Шкала депресії Центру епідеміологічних досліджень CES-D

готова до проходження Депресія 2015

CES-D - один із найуживаніших скринінгових інструментів для депресивної симптоматики в популяційних дослідженнях. Українська адаптація Осьодла і Зубовського перевіряла переклад, надійність, факторну та конвергентну валідність і запропонувала поріг 17+.

Характеристики

Кількість пунктів: 20
Шкала відповідей: 4-бальна частотна шкала за останній тиждень (0-3)
Цільова група: Дорослі та молодь від 17 років, скринінг депресивної симптоматики
Вік: 17-23 роки в українській стандартизаційній вибірці; 18-74 роки для зовнішніх бельгійських percentile landmarks
Час проходження: ~5.0 хв
Надійність (α Кронбаха): 0.8

CES-D є public-domain інструментом; пунктова українська форма в PsyMeasure є практичною україномовною реалізацією, узгодженою з опублікованою українською адаптацією. Бельгійські percentile landmarks є зовнішнім популяційним референтом, не українськими нормами.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Пригнічений афект	7
Знижений позитивний афект	4
Соматичні прояви та загальмованість	7
Міжособистісні переживання	2

Інтерпретація балів

Діапазон	Рівень	Опис
0–15	Низька вираженість депресивної симптоматики	Загальний бал нижчий за класичний і український скринінгові пороги CES-D.
16–16	Пограничний рівень	Бал 16 відповідає класичному CES-D порогу; українська адаптація обрала консервативніший поріг 17+.
17–60	Підвищена депресивна симптоматика	Бал 17+ відповідає порогу української рестандартизації CES-D і є підставою для додаткової клінічної оцінки.

Нормативні дані

Вибірка	N	Вік	M бала	SD бала	Примітка
Українська стандартизаційна вибірка	473	17-23 роки; студенти і курсанти	10.9	6.79	Осьодло і Зубовський (2015): 350 чоловіків, 123 жінки, середній вік 19.3; пілотаж n=39. Основна вибірка: Cronbach alpha=.80, Spearman-Brown=.79; test-retest r=.80 (n=124, 3 тижні). Конвергентна валідність: r=.68 із Zung SDS (n=304) і r=.70 з ДДС Жмурова (n=289), p<.001. Розподіл відхилявся від нормального; поріг 17+ обрано як M+SD і підтверджено клінічною групою.
Українська клінічна група ПТСР з коморбідною депресивною симптоматикою	12	чоловіки; клініка психіатрії ГВМКЦ	26.51	9.52	Клінічна група використана авторами для перевірки порогу: 17+ правильно відокремив усіх 12 респондентів клінічної вибірки. Це малий клінічний критерій, не population norm.
Бельгія, Dutch-speaking adults	837	18-74 роки	немає в каталозі	немає в каталозі	Wu et al. (2016) дають percentile landmarks за статтю та рівнем освіти у Table 4; ці rows закодовані окремо як score_norms. Джерело є зовнішнім популяційним референтом, не українською нормою.

Пункти (20)

Мене турбували речі, які зазвичай мене не турбують
У мене був поганий апетит; мені не хотілося їсти
Я не міг/могла позбутися туги, навіть за допомогою рідних або друзів
Я почувався/почувалася не гірше за інших людей обернений
Мені було важко зосередитися на тому, що я робив/робила
Я почувався/почувалася пригніченим/пригніченою
Будь-яка справа давалася мені з великим зусиллям
Я з надією дивився/дивилася у майбутнє обернений
Я думав/думала, що моє життя склалося невдало
Я відчував/відчувала страх
Мій сон був неспокійним
Я почувався/почувалася щасливим/щасливою обернений
Я говорив/говорила менше, ніж зазвичай
Я почувався/почувалася самотнім/самотньою
Люди ставилися до мене неприязно
Я насолоджувався/насолоджувалася життям обернений
У мене були напади плачу або хотілося плакати
Я почувався/почувалася сумним/сумною
Мені здавалося, що люди мене не люблять
Я не міг/могла зрушити з місця і взятися до справ

Варіанти відповіді: Рідко або жодного разу (менше ніж 1 день) (0); Іноді або випадково (1-2 дні) (1); Час від часу (3-4 дні) (2); Майже постійно (5-7 днів) (3).

Підрахунок балів

Загальний бал CES-D = сума 20 пунктів після реверсу q4, q8, q12 і q16; діапазон 0-60. Українська адаптація підтримує поріг 17+ як межу початкових проявів депресивної симптоматики. Бельгійські percentile landmarks є зовнішнім референтом; PsyMeasure не інтерполює проміжні бали і не називає їх українськими нормами.

Джерела

Українська адаптація: Осьодло В. І., Зубовський Д. С. (2015). Адаптація україномовної версії "Шкали депресії центру епідеміологічних досліджень". Вісник Національного університету оборони України, 3(46), 232-236. — https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Vnaou_2015_3_41.pdf&P21DBN=UJRN
Оригінал: Radloff L. S. (1977). The CES-D Scale: A Self-Report Depression Scale for Research in the General Population. Applied Psychological Measurement, 1(3), 385-401. — https://doi.org/10.1177/014662167700100306

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ces-d.