Combat Exposure Scale (CES): шкала бойової експозиції
готова до проходження Травма та кризові стани 2026
Combat Exposure Scale (CES) — коротка самозвітна шкала з 7 пунктів, що оцінює інтенсивність бойового досвіду військового: частоту й характер ситуацій під вогнем, оточення, поранень, втрат побратимів. Відповіді за шкалою 1–5 переводяться у зважений загальний бал 0–41, який показує рівень бойової експозиції — від легкого до важкого. Це орієнтир інтенсивності досвіду, а не діагноз ПТСР.
Характеристики
VA/National Center for PTSD розміщує CES та бланк підрахунку балів для прямого завантаження і зазначає, що методика була створена співробітниками National Center. PsyMeasure використовує новий український машинний переклад і обчислює офіційний зважений бал бойової експозиції 0-41 на основі сирих відповідей за пунктами 1-5.
Інтерпретація балів
| Діапазон | Рівень | Опис |
|---|---|---|
| 0–8 | Легка бойова експозиція | CES source category 1: 0-8 light combat exposure. |
| 9–16 | Легка-помірна бойова експозиція | CES source category 2: 9-16 light-moderate combat exposure. |
| 17–24 | Помірна бойова експозиція | CES source category 3: 17-24 moderate combat exposure. |
| 25–32 | Помірна-важка бойова експозиція | CES source category 4: 25-32 moderate-heavy combat exposure. |
| 33–41 | Важка бойова експозиція | CES source category 5: 33-41 heavy combat exposure. |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Категорії підрахунку CES за системою установи VA/National Center for PTSD | scoring sheet | Combatants/veterans | немає в каталозі | немає в каталозі | Офіційний бланк підрахунку конвертує сирі відповіді 1-5 у зважений загальний бал 0-41 і класифікує його так: 0-8 легка, 9-16 легка-помірна, 17-24 помірна, 25-32 помірна-важка та 33-41 важка бойова експозиція. Це категорії експозиції, а не українські норми. |
| Оригінальний психометричний контекст CES | Валідаційні дослідження за участю ветеранів В'єтнаму | Adult combat veterans | немає в каталозі | немає в каталозі | Keane et al. (1989) наводить дані про надійність і валідність CES. PsyMeasure зберігає лише вихідні категорії і не кодує популяційні процентилі. |
Пункти (7)
- Чи ходили ви коли-небудь у бойові патрулі або виконували інші небезпечні завдання? не враховується
- Чи були ви коли-небудь під ворожим вогнем? не враховується
- Чи бувало, що вас оточував противник? не враховується
- Який відсоток військовослужбовців у вашому підрозділі був убитий, поранений або зник безвісти? не враховується
- Як часто ви стріляли по противнику? не враховується
- Як часто ви бачили, як когось уражали кулі чи снаряди - ворожі або свої? не враховується
- Як часто ви були в небезпеці бути пораненим(-ою) або вбитим(-ою), наприклад потрапляли під притиснення вогнем, оточення, засідку або близьке влучання? не враховується
Підрахунок балів
Сирі відповіді на пункти CES мають діапазон 1-5, але для підрахунку загального балу застосовуються вихідні перетворення: q1, q6, q7 = (сире значення-1)*2; q2, q5 = сире значення-1; q3 = (сире значення-1)*2 для значень 1-4 і (сире значення-2)*2 для значення 5; q4 = сире значення-1 для значень 1-4 і сире значення-2 для значення 5. Отриманий загальний бал має діапазон 0-41 і відповідає категоріям: легка, легка-помірна, помірна, помірна-важка та важка бойова експозиція.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the VA/National Center for PTSD CES form and scoring sheet. — https://ptsd.va.gov/PTSD/professional/assessment/documents/CES.pdf
- Оригінал: Keane T. M., Fairbank J. A., Caddell J. M., Zimering R. T., Taylor K. L., Mora C. (1989). Clinical evaluation of a measure to assess combat exposure. Psychological Assessment, 1, 53-55. — https://doi.org/10.1037/1040-3590.1.1.53
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ces-combat.