Коротка шкала страху самотності (BSFL) - машинний переклад

готова до проходження Соціальна психологія 2026

Машинно перекладена українська версія 5-пунктової BSFL для самоопису страху самотності: хвилювання, переживання покинутості та пошук компанії, коли людина на самоті. PsyMeasure показує сирий сумарний бал 0-20 і одну шкалу без діагностичних чи нормативних категорій.

Характеристики

Кількість пунктів: 5
Шкала відповідей: 5-бальна шкала частоти від 0 = Ніколи до 4 = Завжди; сумарний бал 0-20
Цільова група: Україномовні дорослі та молодь у дослідницьких контекстах, коли потрібна коротка самооцінка страху, хвилювання або уникання самотності; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки
Вік: Оригінальні вибірки валідизації були перуанськими молодими людьми та дорослими 18-40 років, переважно студентами. Українська психометрична адаптація, локальні норми та population cutoffs не включені
Час проходження: ~1.0 хв

Українська форма `bsfl-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `bsfl`. Джерелом є стаття Ventura-Leon, Sanchez-Villena, Caycho-Rodriguez, Barboza-Palomino, and Rubio (2020) (https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396; https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2020.583396/full; PMC mirror https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7645033/) under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). OpenScales convenience metadata is retained at https://openscales.net/scale.php?code=BFLS; the source article acronym BSFL controls over the queue/OpenScales BFLS alias. PsyMeasure preserves the five-item order, 0-4 frequency anchors, one-factor 0-20 raw total scoring, and attribution/license boundary with only translation, punctuation normalization, layout, and internal code-ID changes. Немає reviewed Ukrainian adaptation, local norms, percentile table, cutoff, clinical diagnosis, loneliness disorder label, attachment label, social-anxiety label, or risk assessment label.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з CC BY 4.0 джерела BSFL. Це не українська психометрична адаптація, не клінічний діагноз, не скринінг розладу самотності, не діагностика прив'язаності, не скринінг соціальної тривоги і не оцінка ризику.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Страх самотності	5	Сума п'яти пунктів джерела, оцінених 0-4, діапазон 0-20. Вищі бали означають частіший самоописаний страх самотності; cutoff або diagnostic category не надається.

Нормативні дані

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

Вибірка	N	Вік	M бала	SD бала	Примітка
Original BSFL development and validation context	pilot EFA sample n=347; final CFA sample n=1,032	Peruvian youth and adults ages 18-40, largely university students	немає в каталозі	немає в каталозі	Ventura-Leon et al. reported content review, exploratory and confirmatory support for a one-factor BSFL structure, sex invariance evidence, and omega reliability above .88. PsyMeasure treats this as source-study psychometric context only, not as norms, percentiles, cutoffs, diagnostic bands, risk categories, or Ukrainian comparison rows.

Пункти (5)

Я боюся, що хтось може залишити мене.
Думка про те, щоб бути на самоті, мене хвилює.
Я боюся бути на самоті.
Коли я на самоті, я шукаю чиюсь компанію.
Мене непокоїть, що хтось віддаляється від мене.

Варіанти відповіді: Ніколи (0); Рідко (1); Іноді (2); Майже завжди (3); Завжди (4).

Підрахунок балів

BSFL використовує п'ять пунктів 0-4 без зворотного ключування. Підсумуйте всі пункти для сирого сумарного бала 0-20; вищі бали означають частіший самоописаний страх самотності у метриці джерела. PsyMeasure не надає cutoffs, percentiles, population norms, diagnostic labels, attachment labels, risk categories або Ukrainian norm comparisons.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Brief Scale of Fear of Loneliness (BSFL), based on the CC BY 4.0 source table in Ventura-Leon et al. (2020). — https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2020.583396/full
Оригінал: Ventura-Leon, J., Sanchez-Villena, A. R., Caycho-Rodriguez, T., Barboza-Palomino, M., & Rubio, A. (2020). Fear of loneliness: Development and validation of a brief scale. Frontiers in Psychology, 11, 583396. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396 — https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/bsfl-uk-ai.