Коротка шкала страху самотності (BSFL) - машинний переклад
готова до проходження Соціальна психологія 2026
Коротка шкала страху самотності (BSFL) — це стислий скринінговий інструмент із 5 тверджень, які оцінюються за 5-бальною шкалою частоти (від 0 = Ніколи до 4 = Завжди). Сумарний бал від 0 до 20 показує вираженість страху залишитися на самоті. Це орієнтовний сигнал, а не діагноз розладу самотності.
Характеристики
Українська форма `bsfl-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `bsfl`. Джерелом є стаття Ventura-Leon, Sanchez-Villena, Caycho-Rodriguez, Barboza-Palomino, and Rubio (2020) (https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396; https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2020.583396/full; дзеркало PMC https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7645033/) за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Допоміжні метадані OpenScales збережено за адресою https://openscales.net/scale.php?code=BFLS; акронім BSFL із джерельної статті має пріоритет над псевдонімом BFLS з черги/OpenScales. PsyMeasure зберігає порядок п'яти пунктів, частотні якорі 0-4, одновимірне сумарне оцінювання 0-20 та межі атрибуції/ліцензії, вносячи лише переклад, нормалізацію пунктуації, зміни макета та внутрішнього коду-ID. Відсутні перевірена українська адаптація, локальні норми, таблиця перцентилів, поріг, клінічний діагноз, позначення розладу самотності, позначення прив'язаності, позначення соціальної тривожності чи позначення оцінки ризику.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з CC BY 4.0 джерела BSFL. Це не українська психометрична адаптація, не клінічний діагноз, не скринінг розладу самотності, не діагностика прив'язаності, не скринінг соціальної тривоги і не оцінка ризику.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Страх самотності | 5 | Сума п'яти пунктів джерела, оцінених 0-4, діапазон 0-20. Вищі бали означають частіший самоописаний страх самотності; cutoff або diagnostic category не надається. |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Контекст оригінальної розробки та валідизації BSFL | пілотна вибірка EFA n=347; фінальна вибірка CFA n=1,032 | Перуанські молодь та дорослі віком 18-40 років, переважно студенти університетів | немає в каталозі | немає в каталозі | Ventura-Leon та співавт. повідомили про змістову перевірку, підтримку однофакторної структури BSFL за результатами експлораторного та конфірматорного аналізів, докази інваріантності за статтю та надійність omega вище .88. PsyMeasure розглядає це лише як психометричний контекст джерельного дослідження, а не як норми, перцентилі, пороги, діагностичні межі, категорії ризику чи рядки порівняння для українських даних. |
Пункти (5)
- Я боюся, що хтось може залишити мене.
- Думка про те, щоб бути на самоті, мене хвилює.
- Я боюся бути на самоті.
- Коли я на самоті, я шукаю чиюсь компанію.
- Мене непокоїть, що хтось віддаляється від мене.
Варіанти відповіді: Ніколи (0); Рідко (1); Іноді (2); Майже завжди (3); Завжди (4).
Підрахунок балів
BSFL використовує п'ять пунктів 0-4 без зворотного ключування. Підсумуйте всі пункти для сирого сумарного бала 0-20; вищі бали означають частіший самоописаний страх самотності у метриці джерела. PsyMeasure не надає cutoffs, percentiles, population norms, diagnostic labels, attachment labels, risk categories або Ukrainian norm comparisons.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Brief Scale of Fear of Loneliness (BSFL), based on the CC BY 4.0 source table in Ventura-Leon et al. (2020). — https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2020.583396/full
- Оригінал: Ventura-Leon, J., Sanchez-Villena, A. R., Caycho-Rodriguez, T., Barboza-Palomino, M., & Rubio, A. (2020). Fear of loneliness: Development and validation of a brief scale. Frontiers in Psychology, 11, 583396. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396 — https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/bsfl-uk-ai.