{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі 18-40 років","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/bsfl-uk-ai/rfns.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/bsfl-uk-ai/rfns.webp","catalog_language":"uk","categories":["Соціальна психологія","Благополуччя"],"category":"Соціальна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"BSFL вимірює не саму самотність, а страх перед нею — тривожне передчуття, що близькі можуть піти, і людина залишиться сама. Це переживання має свій відтінок: холодний спалах тривоги, коли партнер чи друг раптом стає тихішим, постійне сканування стосунків у пошуку ознак віддалення, важкість вечора, який доводиться зустрічати наодинці. Ідеться радше про очікування покинутості, ніж про фізичну ізоляцію: людину можуть оточувати інші, та думка про можливу втрату не відпускає.\n\nОпитувальник складається з 5 тверджень, кожне з яких завершує фразу «Як часто це стосується вас?». Відповіді даються за 5-бальною шкалою частоти — від «Ніколи» (0) до «Завжди» (4). Проходження займає близько хвилини.\n\nШкала одновимірна: усі пункти разом описують частоту переживань страху самотності, хвилювання про покинутість і потяг до товариства. Результат — це сумарний бал від 0 до 20; вищі значення означають, що ці переживання виникають частіше й інтенсивніше. Точні порогові рівні у джерелі не наведено, тож бал варто читати як орієнтир вираженості, а не як межу норми й патології.\n\nЦе скринінговий, самозвітний інструмент. Він не встановлює діагноз, не вимірює клінічну самотність чи соціальну тривогу й не замінює оцінку ризику. Самозвіт відображає лише те, як людина сприймає себе цієї миті. Якщо страх самотності суттєво впливає на життя й стосунки, доречно звернутися до фахівця.\n\nОригінальну шкалу розробили Ventura-Leon, Sanchez-Villena, Caycho-Rodriguez, Barboza-Palomino, M. та Rubio (2020) на основі Brief Fear of Loneliness Scale. Ця українська версія (2026) — машинний переклад, підготовлений PsyMeasure з англомовного джерела на умовах ліцензії CC BY 4.0, без клінічної адаптації та психометричної перевірки для України.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.8,"estimated_duration_range_minutes":[2,4],"estimated_duration_seconds":168.0,"external_url":"","family_label":"Страх самотності","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Будь ласка, зазначте, як часто кожне твердження стосується вашого досвіду або занепокоєння щодо перебування на самоті.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":5,"item_prompt":"Як часто це стосується вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Перуанські молодь та дорослі віком 18-40 років, переважно студенти університетів","label":"Контекст оригінальної розробки та валідизації BSFL","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Ventura-Leon та співавт. повідомили про змістову перевірку, підтримку однофакторної структури BSFL за результатами експлораторного та конфірматорного аналізів, докази інваріантності за статтю та надійність omega вище .88. PsyMeasure розглядає це лише як психометричний контекст джерельного дослідження, а не як норми, перцентилі, пороги, діагностичні межі, категорії ризику чи рядки порівняння для українських даних.","sample_size":"пілотна вибірка EFA n=347; фінальна вибірка CFA n=1,032","sd_total":null,"source_citation":"Ventura-Leon, J., Sanchez-Villena, A. R., Caycho-Rodriguez, T., Barboza-Palomino, M., & Rubio, A. (2020). Fear of loneliness: Development and validation of a brief scale. Frontiers in Psychology, 11, 583396. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396","source_url":"https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2020.583396/full"}],"options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідко","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Майже завжди","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Завжди","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Ventura-Leon, J., Sanchez-Villena, A. R., Caycho-Rodriguez, T., Barboza-Palomino, M., & Rubio, A. (2020). Fear of loneliness: Development and validation of a brief scale. Frontiers in Psychology, 11, 583396. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396","original_source_url":"https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396","original_year":2020,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Страх самотності","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fear-of-loneliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я боюся, що хтось може залишити мене.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Страх самотності","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fear-of-loneliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Думка про те, щоб бути на самоті, мене хвилює.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Страх самотності","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fear-of-loneliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я боюся бути на самоті.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Страх самотності","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fear-of-loneliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Коли я на самоті, я шукаю чиюсь компанію.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Страх самотності","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fear-of-loneliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене непокоїть, що хтось віддаляється від мене.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/bsfl?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"bsfl","title":"Brief Scale of Fear of Loneliness (BSFL)"}],"response_scale":"5-бальна шкала частоти від 0 = Ніколи до 4 = Завжди; сумарний бал 0-20","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Страх самотності"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописана частота хвилювання, переживання покинутості та пошуку компанії у ситуаціях самотності. Вищі бали означають частіші переживання страху самотності у метриці джерела.","interpretation_bands":[],"label":"Страх самотності","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5"],"score_max":20,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":20,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума п'яти пунктів джерела, оцінених 0-4, діапазон 0-20. Вищі бали означають частіший самоописаний страх самотності; cutoff або diagnostic category не надається.","slug":"fear-of-loneliness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":20,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"scoring_note":"BSFL використовує п'ять пунктів 0-4 без зворотного ключування. Підсумуйте всі пункти для сирого сумарного бала 0-20; вищі бали означають частіший самоописаний страх самотності у метриці джерела. PsyMeasure не надає cutoffs, percentiles, population norms, diagnostic labels, attachment labels, risk categories або Ukrainian norm comparisons.","search_terms":["Ventura-Leon, J., Sanchez-Villena, A. R., Caycho-Rodriguez, T., Barboza-Palomino, M., & Rubio, A. (2020). Fear of loneliness: Development and validation of a brief scale. Frontiers in Psychology, 11, 583396. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396","PsyMeasure machine translation (2026) of the Brief Scale of Fear of Loneliness (BSFL), based on the CC BY 4.0 source table in Ventura-Leon et al. (2020).","fear of loneliness"],"slug":"bsfl-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Brief Scale of Fear of Loneliness (BSFL), based on the CC BY 4.0 source table in Ventura-Leon et al. (2020).","source_url":"https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2020.583396/full","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з CC BY 4.0 джерела BSFL. Це не українська психометрична адаптація, не клінічний діагноз, не скринінг розладу самотності, не діагностика прив'язаності, не скринінг соціальної тривоги і не оцінка ризику.","status_note":"Українська форма `bsfl-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `bsfl`. Джерелом є стаття Ventura-Leon, Sanchez-Villena, Caycho-Rodriguez, Barboza-Palomino, and Rubio (2020) (https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.583396; https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2020.583396/full; дзеркало PMC https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7645033/) за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Допоміжні метадані OpenScales збережено за адресою https://openscales.net/scale.php?code=BFLS; акронім BSFL із джерельної статті має пріоритет над псевдонімом BFLS з черги/OpenScales. PsyMeasure зберігає порядок п'яти пунктів, частотні якорі 0-4, одновимірне сумарне оцінювання 0-20 та межі атрибуції/ліцензії, вносячи лише переклад, нормалізацію пунктуації, зміни макета та внутрішнього коду-ID. Відсутні перевірена українська адаптація, локальні норми, таблиця перцентилів, поріг, клінічний діагноз, позначення розладу самотності, позначення прив'язаності, позначення соціальної тривожності чи позначення оцінки ризику.","summary":"Коротка шкала страху самотності (BSFL) — це стислий скринінговий інструмент із 5 тверджень, які оцінюються за 5-бальною шкалою частоти (від 0 = Ніколи до 4 = Завжди). Сумарний бал від 0 до 20 показує вираженість страху залишитися на самоті. Це орієнтовний сигнал, а не діагноз розладу самотності.","target_group":"Україномовні дорослі та молодь для короткої самооцінки страху, хвилювання або уникання самотності","tier":0,"title":"Коротка шкала страху самотності (BSFL) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.0,"variants":["bsfl"],"year":2026}