Коротка шкала емоційної дисрегуляції (BEDS) - машинний переклад
готова до проходження Емоційна регуляція та усвідомленість 2026
Машинно перекладена українська версія Brief Emotion Dysregulation Scale: 12 тверджень із 4-бальною шкалою згоди, близько двох хвилин заповнення. Результат — профіль із трьох середніх індексів: чутливість, лабільність і наслідки емоційної дисрегуляції. Це орієнтовний самозвіт для дослідницьких і підтримувальних контекстів, а не діагноз і не клінічний висновок.
Характеристики
Українська форма `brief-emotion-dysregulation-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `brief-emotion-dysregulation-scale`. Вихідний маршрут: стаття BEDS у відкритому доступі за ліцензією CC BY 4.0 визначає 12 вихідних пунктів, шкалу згоди з 1 до 4 якорів, зворотне оцінювання пунктів q6/q11/q12 та три звітовані середні індекси для Sensitivity, Lability і Consequences. PsyMeasure зберігає ці ідентифікатори пунктів, ключі зворотного оцінювання, вихідні профілі та опціональний підрахунок нейтральних Consequences. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не український рядок норм, не діагностика, не інструмент екстреного тріажу, не тріаж суїцидального ризику, не діагностика BPD, не правило визначення рівня лікування, не судово-експертний інструмент, не інструмент для кадрових рішень, не клінічний поріг і не валідована українська форма.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з BEDS. Це коротка самооцінка для дослідницьких або підтримувальних контекстів, а не діагноз, невідкладне сортування, suicide-triage tool, BPD diagnosis, treatment-placement tool, forensic tool, employment decision instrument або українська психометрична адаптація.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Чутливість | 3 | Середнє трьох ключованих пунктів на метриці 1-4; q6 є реверсивним. |
| Лабільність | 3 | Середнє трьох ключованих пунктів на метриці 1-4. |
| Наслідки | 6 | Середнє шести ключованих пунктів на метриці 1-4; q11 і q12 є реверсивними. |
Пункти (12)
- Я легко плачу. не враховується
- Мої емоції щодо людей або подій часто змінюються. не враховується
- Я завжди був/була чутливою людиною. не враховується
- Важко передбачити, якими будуть мої емоції від однієї миті до наступної. не враховується
- За одну хвилину я можу почуватися одним чином, а вже наступної - зовсім інакше. не враховується
- Мене важко зачепити за живе. обернений не враховується
- Мої емоції спричиняють проблеми або конфлікти з іншими людьми. не враховується
- Коли я емоційний/емоційна, я ухвалюю не найкращі рішення. не враховується
- Коли я емоційний/емоційна, я роблю речі, про які потім шкодую. не враховується
- Мене непокоїть те, що я такий емоційний/така емоційна. не враховується
- Мої емоції рідко спричиняють мені проблеми. обернений не враховується
- Мої емоції не беруть наді мною гору. обернений не враховується
Варіанти відповіді: Зовсім не згоден/згодна (1); Радше не згоден/згодна (2); Радше згоден/згодна (3); Повністю згоден/згодна (4).
Підрахунок балів
BEDS скориться як три окремі ключовані середні індекси: Чутливість (q1, q3, q6R), Лабільність (q2, q4, q5) і Наслідки (q7-q10, q11R, q12R). Об'єднаний 12-пунктовий total, norms, cutoffs, diagnostic labels або Ukrainian norm comparison не повідомляються.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Brief Emotion Dysregulation Scale, based on Wycoff et al. (2023). — https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10518026/
- Оригінал: Wycoff, A. M., Griffin, S. A., Helle, A. C., Haney, A. M., Watts, A. L., & Trull, T. J. (2023). The Brief Emotion Dysregulation Scale: Development, preliminary validation, and recommendations for use. Assessment, 31(2), 335-349. https://doi.org/10.1177/10731911231161800 — https://doi.org/10.1177/10731911231161800
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/brief-emotion-dysregulation-scale-uk-ai.