Коротка шкала емоційної дисрегуляції (BEDS) - машинний переклад
готова до проходження Емоційна регуляція та усвідомленість 2026
Машинно перекладена українська версія 12-пунктової Brief Emotion Dysregulation Scale. PsyMeasure повідомляє три окремі ключовані середні індекси: чутливість, лабільність і наслідки. Це не діагноз, не шкала BPD, не emergency/suicide triage, не treatment-placement tool і не українська психометрична адаптація.
Характеристики
Українська форма `brief-emotion-dysregulation-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `brief-emotion-dysregulation-scale`. Source route: the open-access CC BY 4.0 BEDS article identifies the 12 source items, 1-4 agreement anchors, q6/q11/q12 reverse scoring, and three reported mean indices for Sensitivity, Lability, and Consequences. PsyMeasure preserves those item IDs, reverse keys, profile outputs, and optional neutral consequences count. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm row, diagnosis, emergency triage, suicide triage, BPD diagnosis, treatment-placement rule, forensic tool, employment decision instrument, clinical cutoff, or validated Ukrainian form.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з BEDS. Це коротка самооцінка для дослідницьких або підтримувальних контекстів, а не діагноз, невідкладне сортування, suicide-triage tool, BPD diagnosis, treatment-placement tool, forensic tool, employment decision instrument або українська психометрична адаптація.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Чутливість | 3 | Середнє трьох ключованих пунктів на метриці 1-4; q6 є реверсивним. |
| Лабільність | 3 | Середнє трьох ключованих пунктів на метриці 1-4. |
| Наслідки | 6 | Середнє шести ключованих пунктів на метриці 1-4; q11 і q12 є реверсивними. |
Пункти (12)
- Я легко плачу. не враховується
- Мої емоції щодо людей або подій часто змінюються. не враховується
- Я завжди був/була чутливою людиною. не враховується
- Важко передбачити, якими будуть мої емоції від однієї миті до наступної. не враховується
- За одну хвилину я можу почуватися одним чином, а вже наступної - зовсім інакше. не враховується
- У мене товста шкіра. обернений не враховується
- Мої емоції спричиняють проблеми або конфлікти з іншими людьми. не враховується
- Коли я емоційний/емоційна, я ухвалюю не найкращі рішення. не враховується
- Коли я емоційний/емоційна, я роблю речі, про які потім шкодую. не враховується
- Мене непокоїть те, що я такий емоційний/така емоційна. не враховується
- Мої емоції рідко спричиняють мені проблеми. обернений не враховується
- Мої емоції не беруть наді мною гору. обернений не враховується
Варіанти відповіді: Зовсім не згоден/згодна (1); Радше не згоден/згодна (2); Радше згоден/згодна (3); Повністю згоден/згодна (4).
Підрахунок балів
BEDS скориться як три окремі ключовані середні індекси: Чутливість (q1, q3, q6R), Лабільність (q2, q4, q5) і Наслідки (q7-q10, q11R, q12R). Об'єднаний 12-пунктовий total, norms, cutoffs, diagnostic labels або Ukrainian norm comparison не повідомляються.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Brief Emotion Dysregulation Scale, based on Wycoff et al. (2023). — https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10518026/
- Оригінал: Wycoff, A. M., Griffin, S. A., Helle, A. C., Haney, A. M., Watts, A. L., & Trull, T. J. (2023). The Brief Emotion Dysregulation Scale: Development, preliminary validation, and recommendations for use. Assessment, 31(2), 335-349. https://doi.org/10.1177/10731911231161800 — https://doi.org/10.1177/10731911231161800
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/brief-emotion-dysregulation-scale-uk-ai.