{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/brief-emotion-dysregulation-scale-uk-ai/rfsbt.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/brief-emotion-dysregulation-scale-uk-ai/rfsbt.webp","catalog_language":"uk","categories":["Емоційна регуляція та усвідомленість","Психічне здоров'я","Дослідницькі методи"],"category":"Емоційна регуляція та усвідомленість","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Шкала описує не те, які саме емоції ви переживаєте, а те, як влаштований сам емоційний механізм: наскільки легко почуття спалахують, як швидко вони змінюються і як сильно вихлюпуються у рішення та стосунки. На одному полюсі — тонка шкіра й швидка зміна погоди всередині: репліка ранить, сльози випереджають думку, тепло до людини за годину обертається роздратуванням, а ввечері повертається назад, і після цього залишається шлейф сказаного згарячу й ранкового жалю. На іншому — емоційний баласт: почуття приходять у темпі, який дає час їх помітити й обрати відповідь, настрої мають тяглість, а рішення можуть зачекати, поки хвиля мине.\n\nРеспондент бачить 12 тверджень про власне переживання емоцій і оцінює згоду за 4-бальною шкалою: від 1 («зовсім не згоден/згодна») до 4 («повністю згоден/згодна»). Три пункти (q6, q11, q12) сформульовані у зворотному напрямку й відповідно перекодовуються. Заповнення зазвичай триває близько двох хвилин.\n\nЗамість одного сумарного балу PsyMeasure подає три окремі середні індекси. «Чутливість» відображає негативну емоційну вразливість і схильність до сильного виникнення емоцій. «Лабільність» — часті зміни негативних емоцій у повсякденні, коли важко передбачити власний настрій навіть на найближчу мить. «Наслідки» (найбільша частина пунктів) стосується проблем і порушень, пов'язаних із дисрегуляцією: конфліктів, необдуманих рішень, вчинків, про які потім шкодуєш, і занепокоєння через власну емоційність. Результат читається як профіль: вищі середні значення за шкалою вказують на більшу вираженість відповідного аспекту.\n\nЦе самозвіт, а отже він відображає те, як ви себе бачите й описуєте зараз, і залежить від настрою, самокритичності та контексту заповнення. Він не встановлює діагнозу, не є шкалою для діагностики межового розладу особистості, не призначений для невідкладного сортування чи оцінки суїцидального ризику, для добору лікування, судово-психологічних завдань чи кадрових рішень; клінічних порогів для цієї форми не встановлено. Якщо емоційні коливання виснажують, шкодять стосункам або безпеці, варто звернутися до кваліфікованого фахівця з психічного здоров'я.\n\nОригінальний інструмент розроблено й попередньо валідовано у праці Wycoff, Griffin, Helle, Haney, Watts і Trull (2023, Assessment), опублікованій у відкритому доступі; звідти взято 12 пунктів, шкалу згоди 1–4, зворотні ключі та три індекси. Ця каталожна версія (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовної форми, який зберігає структуру, ключі та вихідні показники оригіналу, але не є рецензованою чи офіційною українською адаптацією, не має української валідизації та власних норм. Тому користуйтеся нею як дослідницьким або підтримувальним орієнтиром; для наукового чи практичного застосування потрібні людська й психометрична перевірка.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":6.6,"estimated_duration_range_minutes":[5,9],"estimated_duration_seconds":396.0,"external_url":"","family_label":"Emotion Dysregulation","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Нижче наведені твердження про те, як люди переживають свої емоції. Оцініть, наскільки ви згодні або не згодні з кожним твердженням.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":12,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Зовсім не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Радше не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Радше згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Повністю згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Wycoff, A. M., Griffin, S. A., Helle, A. C., Haney, A. M., Watts, A. L., & Trull, T. J. (2023). The Brief Emotion Dysregulation Scale: Development, preliminary validation, and recommendations for use. Assessment, 31(2), 335-349. https://doi.org/10.1177/10731911231161800","original_source_url":"https://doi.org/10.1177/10731911231161800","original_year":2023,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Чутливість","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"sensitivity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я легко плачу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Лабільність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"lability"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мої емоції щодо людей або подій часто змінюються.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Чутливість","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"sensitivity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я завжди був/була чутливою людиною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Лабільність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"lability"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Важко передбачити, якими будуть мої емоції від однієї миті до наступної.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Лабільність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"lability"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"За одну хвилину я можу почуватися одним чином, а вже наступної - зовсім інакше.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Чутливість","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"sensitivity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене важко зачепити за живе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Наслідки","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"consequences"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мої емоції спричиняють проблеми або конфлікти з іншими людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Наслідки","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"consequences"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Коли я емоційний/емоційна, я ухвалюю не найкращі рішення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Наслідки","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"consequences"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Коли я емоційний/емоційна, я роблю речі, про які потім шкодую.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Наслідки","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"consequences"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене непокоїть те, що я такий емоційний/така емоційна.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Наслідки","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"consequences"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мої емоції рідко спричиняють мені проблеми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Наслідки","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"consequences"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мої емоції не беруть наді мною гору.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/brief-emotion-dysregulation-scale?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"brief-emotion-dysregulation-scale","title":"Brief Emotion Dysregulation Scale (BEDS)"}],"response_scale":"4-бальна шкала згоди від 1 = Зовсім не згоден/згодна до 4 = Повністю згоден/згодна; q6, q11 і q12 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[{"item_count":3,"label":"Чутливість","slug":"sensitivity"},{"item_count":3,"label":"Лабільність","slug":"lability"},{"item_count":6,"label":"Наслідки","slug":"consequences"}],"scale_count":3,"scale_labels":["Чутливість","Лабільність","Наслідки"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Негативна емоційна чутливість або схильність до сильного виникнення емоцій.","interpretation_bands":[],"label":"Чутливість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q3","q6"],"score_max":4,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":4,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє трьох ключованих пунктів на метриці 1-4; q6 є реверсивним.","slug":"sensitivity"},{"description":"Часті зміни негативних емоцій у повсякденному житті.","interpretation_bands":[],"label":"Лабільність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q4","q5"],"score_max":4,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":4,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє трьох ключованих пунктів на метриці 1-4.","slug":"lability"},{"description":"Проблеми або порушення, пов'язані з емоційною дисрегуляцією.","interpretation_bands":[],"label":"Наслідки","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q7","q8","q9","q10","q11","q12"],"score_max":4,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":4,"min":1,"possible_scores":[1,1.1667,1.3333,1.5,1.6667,1.8333,2,2.1667,2.3333,2.5,2.6667,2.8333,3,3.1667,3.3333,3.5,3.6667,3.8333,4],"step":0.1667},"score_step":0.1667,"scoring_note":"Середнє шести ключованих пунктів на метриці 1-4; q11 і q12 є реверсивними.","slug":"consequences"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"BEDS скориться як три окремі ключовані середні індекси: Чутливість (q1, q3, q6R), Лабільність (q2, q4, q5) і Наслідки (q7-q10, q11R, q12R). Об'єднаний 12-пунктовий total, norms, cutoffs, diagnostic labels або Ukrainian norm comparison не повідомляються.","search_terms":["Wycoff, A. M., Griffin, S. A., Helle, A. C., Haney, A. M., Watts, A. L., & Trull, T. J. (2023). The Brief Emotion Dysregulation Scale: Development, preliminary validation, and recommendations for use. Assessment, 31(2), 335-349. https://doi.org/10.1177/10731911231161800","PsyMeasure machine translation (2026) of the Brief Emotion Dysregulation Scale, based on Wycoff et al. (2023).","sensitivity","lability","consequences"],"slug":"brief-emotion-dysregulation-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Brief Emotion Dysregulation Scale, based on Wycoff et al. (2023).","source_url":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10518026/","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з BEDS. Це коротка самооцінка для дослідницьких або підтримувальних контекстів, а не діагноз, невідкладне сортування, suicide-triage tool, BPD diagnosis, treatment-placement tool, forensic tool, employment decision instrument або українська психометрична адаптація.","status_note":"Українська форма `brief-emotion-dysregulation-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `brief-emotion-dysregulation-scale`. Вихідний маршрут: стаття BEDS у відкритому доступі за ліцензією CC BY 4.0 визначає 12 вихідних пунктів, шкалу згоди з 1 до 4 якорів, зворотне оцінювання пунктів q6/q11/q12 та три звітовані середні індекси для Sensitivity, Lability і Consequences. PsyMeasure зберігає ці ідентифікатори пунктів, ключі зворотного оцінювання, вихідні профілі та опціональний підрахунок нейтральних Consequences. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не український рядок норм, не діагностика, не інструмент екстреного тріажу, не тріаж суїцидального ризику, не діагностика BPD, не правило визначення рівня лікування, не судово-експертний інструмент, не інструмент для кадрових рішень, не клінічний поріг і не валідована українська форма.","summary":"Машинно перекладена українська версія Brief Emotion Dysregulation Scale: 12 тверджень із 4-бальною шкалою згоди, близько двох хвилин заповнення. Результат — профіль із трьох середніх індексів: чутливість, лабільність і наслідки емоційної дисрегуляції. Це орієнтовний самозвіт для дослідницьких і підтримувальних контекстів, а не діагноз і не клінічний висновок.","target_group":"Україномовні дорослі","tier":0,"title":"Коротка шкала емоційної дисрегуляції (BEDS) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["brief-emotion-dysregulation-scale"],"year":2026}