CUDIT-R: скринінг проблемного вживання канабісу - машинний переклад

готова до проходження Вживання речовин 2026

Машинно перекладена українська версія CUDIT-R з PhenX PX510310. Після запитання-фільтра щодо вживання канабісу за останні шість місяців ідуть вісім оцінюваних пунктів. Загальний бал дає скринінгові сигнали небезпечного вживання канабісу і можливого розладу вживання канабісу, але не є самостійним діагнозом.

Характеристики

Кількість пунктів: 9
Шкала відповідей: Джерельне запитання-фільтр щодо вживання канабісу за останні шість місяців плюс вісім оцінюваних пунктів CUDIT-R; загальний бал 0-32
Цільова група: Україномовні дорослі 18+, які вживали канабіс протягом останніх шести місяців, у дослідницьких або підтримувальних контекстах; форма є машинним перекладом і не є українською адаптацією
Вік: Дорослі 18+; українська валідація, локальні норми, локальна правова/клінічна адаптація або офіційна адаптація не включені
Час проходження: ~2.0 хв

Українська форма `assessment-of-cannabis-use-disorder-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `assessment-of-cannabis-use-disorder`. Джерельний маршрут: PhenX protocol PX510310 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/510310), worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX510310.pdf), export (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/export/510310), PhenX downloads/CC BY 4.0 route (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), CUDIT-R source article (https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2010.02.017), original CUDIT context (https://doi.org/10.1080/0959523031000154454), and college-student psychometric context (https://doi.org/10.1016/j.addbeh.2019.02.016). PsyMeasure preserves the past-six-month filter item, eight scored item IDs, response values, 0-32 scoring, q8 0/2/4 scoring, 8+/12+ source screening thresholds, and hazardous-situation follow-up flag. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian CUDIT-R translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm, legal assessment, current intoxication assessment, driving/caregiving fitness determination, DSM/ICD diagnosis, medical cannabis advice, dosing/product selector, treatment selector, emergency triage tool, or substitute for clinical interview.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з PhenX CUDIT-R маршруту. Відповіді можуть містити чутливу інформацію про вживання канабісу, здоров'я, роботу, сім'ю, догляд, керування транспортом або локальні правові ризики. Результат є скринінговим сигналом і не є діагнозом, юридичною оцінкою, оцінкою сп'яніння, порадою щодо медичного канабісу або рішенням про безпеку.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Загальний бал CUDIT-R	8	Сума q1-q7 як 0-4 і q8 як 0/2/4. Джерельні пороги: 8+ для небезпечного вживання канабісу і 12+ для можливого розладу вживання канабісу, що потребує подальшої оцінки/підтримки.

Інтерпретація балів

Діапазон	Рівень	Опис
0–7	Нижче порогу небезпечного вживання за CUDIT-R	Бал 0-7 нижчий за джерельний поріг 8+ для небезпечного вживання канабісу. Це не доводить відсутність ризику, пов'язаного з канабісом.
8–11	Скринінговий сигнал небезпечного вживання за CUDIT-R	Бал 8-11 відповідає джерельному скринінговому порогу небезпечного вживання канабісу. Використовуйте підтримку або повнішу оцінку за потреби; це не діагноз.
12–32	Скринінговий сигнал можливого розладу вживання канабісу за CUDIT-R	Бал 12+ відповідає джерельному скринінговому сигналу можливого розладу вживання канабісу, для якого може бути потрібна подальша оцінка або підтримка. Не трактуйте сам бал як DSM/ICD діагноз.

Пункти (9)

Чи вживали ви будь-який канабіс протягом останніх шести місяців? не враховується
Як часто ви вживаєте канабіс?
Скільки годин ви були під дією канабісу у типовий день, коли вживали його?
Як часто протягом останніх 6 місяців ви помічали, що не можете припинити вживати канабіс, коли вже почали?
Як часто протягом останніх 6 місяців ви не виконували те, що зазвичай від вас очікували, через вживання канабісу?
Як часто протягом останніх 6 місяців ви присвячували багато часу тому, щоб дістати, вжити канабіс або відновитися після нього?
Як часто протягом останніх 6 місяців у вас були проблеми з пам'яттю або концентрацією після вживання канабісу?
Як часто ви вживаєте канабіс у ситуаціях, які можуть бути фізично небезпечними, наприклад під час керування автомобілем, роботи з механізмами або догляду за дітьми?
Чи думали ви коли-небудь про те, щоб скоротити або припинити вживання канабісу?

Підрахунок балів

Загальний бал CUDIT-R є сумою восьми оцінюваних пунктів, діапазон 0-32. Запитання 1-7 оцінюються 0-4, запитання 8 - 0/2/4. Джерельна інтерпретація: 8+ вказує на небезпечне вживання канабісу; 12+ вказує на можливий розлад вживання канабісу, для якого може бути потрібна подальша оцінка або підтримка. PsyMeasure використовує це лише як скринінгові пороги і не включає запитання-фільтр щодо шести місяців до числового бала.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Cannabis Use Disorder Identification Test - Revised (CUDIT-R), based on PhenX protocol PX510310. — https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/510310
Оригінал: Adamson S. J., Kay-Lambkin F. J., Baker A. L., Lewin T. J., Thornton L., Kelly B. J., & Sellman J. D. (2010). An improved brief measure of cannabis misuse: The Cannabis Use Disorders Identification Test-Revised (CUDIT-R). — https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2010.02.017

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/assessment-of-cannabis-use-disorder-uk-ai.