{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі (18+)","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Вживання речовин","Психічне здоров'я","Здоров'я"],"category":"Вживання речовин","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Опитувальник вимірює проблемне вживання канабісу — той поступовий зсув, коли епізодичний вибір перетворюється на звичку, що починає диктувати ритм дня. Ідеться не про засудження самого вживання, а про ступінь, до якого воно забирає час, увагу й сили: коли ранок починається з думки про канабіс, коли обов'язки відкладаються, а тихий внутрішній голос уже помічає, що щось іде не так. CUDIT-R намагається вловити саме цю межу між вільним вибором і залежністю.\n\nРеспондент відповідає на дев'ять запитань. Перше — це запитання-фільтр про сам факт вживання за останні шість місяців; далі йдуть пункти про частоту, тривалість дії, спроби зупинитися, невиконані через вживання справи, а також про проблеми з пам'яттю чи концентрацією та ризиковані ситуації. Заповнення займає кілька хвилин.\n\nВідповіді підсумовуються в загальний бал від 0 до 32. Що вищий бал, то сильніший сигнал можливого проблемного вживання і потреби придивитися уважніше. Опитувальник має єдину шкалу — загальний скринінговий бал CUDIT-R.\n\nВажливо розуміти обмеження. Це скринінг, а не діагноз: результат може відображати, як людина почувалася останнім часом, і залежить від щирості самозвіту. Він не замінює клінічної бесіди, оцінки інтоксикації, юридичних чи медичних рішень і не є підставою класифікувати стан за DSM або МКХ. За тривожним результатом варто звернутися до фахівця.\n\nОпитувальник CUDIT-R запропонували Adamson та колеги (2010) як удосконалену коротку версію на основі PhenX. Ця версія в каталозі — машинний переклад PsyMeasure (2026) без окремої української адаптації та валідації, тож користуватися нею слід із відповідною обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"Substance Use","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Спочатку дайте відповідь, чи вживали ви канабіс протягом останніх шести місяців. Якщо так, відповідайте на запитання CUDIT-R про вживання канабісу протягом останніх шести місяців.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":3,"interpretation_bands":[{"description":"Бал 0-7 нижчий за джерельний поріг 8+ для небезпечного вживання канабісу. Це не доводить відсутність ризику, пов'язаного з канабісом.","label":"Нижче порогу небезпечного вживання за CUDIT-R","max_score":7,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"Бал 8-11 відповідає джерельному скринінговому порогу небезпечного вживання канабісу. Використовуйте підтримку або повнішу оцінку за потреби; це не діагноз.","label":"Скринінговий сигнал небезпечного вживання за CUDIT-R","max_score":11,"min_score":8,"severity":"attention"},{"description":"Бал 12+ відповідає джерельному скринінговому сигналу можливого розладу вживання канабісу, для якого може бути потрібна подальша оцінка або підтримка. Не трактуйте сам бал як DSM/ICD діагноз.","label":"Скринінговий сигнал можливого розладу вживання канабісу за CUDIT-R","max_score":32,"min_score":12,"severity":"clinical"}],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Adamson S. J., Kay-Lambkin F. J., Baker A. L., Lewin T. J., Thornton L., Kelly B. J., & Sellman J. D. (2010). An improved brief measure of cannabis misuse: The Cannabis Use Disorders Identification Test-Revised (CUDIT-R).","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2010.02.017","original_year":2010,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"used_past_six_months","options":[{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"eligibility_gate","supplemental_label":"Запитання-фільтр щодо вживання канабісу за останні шість місяців","supplemental_note":"PhenX ставить це запитання-фільтр перед пунктами CUDIT-R. Воно зберігається як джерельний контекст і не входить до загального бала 0-32.","text":"Чи вживали ви будь-який канабіс протягом останніх шести місяців?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Раз на місяць або рідше","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2-4 рази на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"2-3 рази на тиждень","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4 або більше разів на тиждень","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал CUDIT-R","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cudit-r-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто ви вживаєте канабіс?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[{"label":"Менше 1","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1 або 2","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"3 або 4","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"5 або 6","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"7 або більше","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал CUDIT-R","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cudit-r-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Скільки годин ви були під дією канабісу у типовий день, коли вживали його?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал CUDIT-R","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cudit-r-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто протягом останніх 6 місяців ви помічали, що не можете припинити вживати канабіс, коли вже почали?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал CUDIT-R","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cudit-r-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто протягом останніх 6 місяців ви не виконували те, що зазвичай від вас очікували, через вживання канабісу?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал CUDIT-R","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cudit-r-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто протягом останніх 6 місяців ви присвячували багато часу тому, щоб дістати, вжити канабіс або відновитися після нього?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал CUDIT-R","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cudit-r-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто протягом останніх 6 місяців у вас були проблеми з пам'яттю або концентрацією після вживання канабісу?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал CUDIT-R","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cudit-r-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто ви вживаєте канабіс у ситуаціях, які можуть бути фізично небезпечними, наприклад під час керування автомобілем, роботи з механізмами або догляду за дітьми?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так, але не протягом останніх 6 місяців","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Так, протягом останніх 6 місяців","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал CUDIT-R","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cudit-r-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи думали ви коли-небудь про те, щоб скоротити або припинити вживання канабісу?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/assessment-of-cannabis-use-disorder?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"assessment-of-cannabis-use-disorder","title":"Cannabis Use Disorder Identification Test - Revised (CUDIT-R)"}],"response_scale":"Джерельне запитання-фільтр щодо вживання канабісу за останні шість місяців плюс вісім оцінюваних пунктів CUDIT-R; загальний бал 0-32","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Загальний бал CUDIT-R"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Восьмипунктовий скринінговий/рейтинговий загальний бал CUDIT-R щодо вживання канабісу. Вищі бали вказують на сильніші джерельні скринінгові сигнали, а не на самостійний діагноз.","interpretation_bands":[],"label":"Загальний бал CUDIT-R","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8"],"score_max":32,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":32,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума q1-q7 як 0-4 і q8 як 0/2/4. Джерельні пороги: 8+ для небезпечного вживання канабісу і 12+ для можливого розладу вживання канабісу, що потребує подальшої оцінки/підтримки.","slug":"cudit-r-total"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":32,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"step":1},"scoring_note":"Загальний бал CUDIT-R є сумою восьми оцінюваних пунктів, діапазон 0-32. Запитання 1-7 оцінюються 0-4, запитання 8 - 0/2/4. Джерельна інтерпретація: 8+ вказує на небезпечне вживання канабісу; 12+ вказує на можливий розлад вживання канабісу, для якого може бути потрібна подальша оцінка або підтримка. PsyMeasure використовує це лише як скринінгові пороги і не включає запитання-фільтр щодо шести місяців до числового бала.","search_terms":["Adamson S. J., Kay-Lambkin F. J., Baker A. L., Lewin T. J., Thornton L., Kelly B. J., & Sellman J. D. (2010). An improved brief measure of cannabis misuse: The Cannabis Use Disorders Identification Test-Revised (CUDIT-R).","PsyMeasure machine translation (2026) of the Cannabis Use Disorder Identification Test - Revised (CUDIT-R), based on PhenX protocol PX510310.","cudit r total"],"slug":"assessment-of-cannabis-use-disorder-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Cannabis Use Disorder Identification Test - Revised (CUDIT-R), based on PhenX protocol PX510310.","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/510310","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з PhenX CUDIT-R маршруту. Відповіді можуть містити чутливу інформацію про вживання канабісу, здоров'я, роботу, сім'ю, догляд, керування транспортом або локальні правові ризики. Результат є скринінговим сигналом і не є діагнозом, юридичною оцінкою, оцінкою сп'яніння, порадою щодо медичного канабісу або рішенням про безпеку.","status_note":"Українська форма `assessment-of-cannabis-use-disorder-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `assessment-of-cannabis-use-disorder`. Джерельний маршрут: PhenX protocol PX510310 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/510310), робочий аркуш (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX510310.pdf), експорт (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/export/510310), маршрут PhenX downloads/CC BY 4.0 (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), джерельна стаття CUDIT-R (https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2010.02.017), оригінальний контекст CUDIT (https://doi.org/10.1080/0959523031000154454), та психометричний контекст для студентів коледжу (https://doi.org/10.1016/j.addbeh.2019.02.016). PsyMeasure зберігає пункт-фільтр про останні шість місяців, ідентифікатори восьми оцінюваних пунктів, значення відповідей, шкалу балів 0-32, оцінювання q8 за схемою 0/2/4, вихідні порогові значення скринінгу 8+/12+ та прапорець подальшого опитування щодо небезпечних ситуацій. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад CUDIT-R, не українська валідація, не українська норма, не юридична оцінка, не оцінка поточної інтоксикації, не визначення придатності до керування транспортом/опіки, не діагностика за DSM/ICD, не медична консультація щодо канабісу, не інструмент вибору дозування/продукту, не інструмент вибору лікування, не інструмент екстреного тріажу та не замінник клінічного інтерв'ю.","summary":"CUDIT-R — короткий скринінговий опитувальник щодо проблемного вживання канабісу для дорослих 18+, які вживали його протягом останніх шести місяців. Дев'ять запитань дають загальний бал від 0 до 32, який сигналізує про можливий ризик розладу. Це скринінг, а не діагноз.","target_group":"Дорослі (18+), які вживали канабіс протягом останніх шести місяців","tier":0,"title":"CUDIT-R: скринінг проблемного вживання канабісу - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["assessment-of-cannabis-use-disorder"],"year":2026}