Опитувальник тривоги щодо зовнішності (AAI) - машинний переклад
готова до проходження Клінічна психологія 2014
Appearance Anxiety Inventory (AAI) — коротка шкала з 10 пунктів, що оцінює тривогу щодо власної зовнішності: як часто людина перевіряє й порівнює свій вигляд і як уникає ситуацій через занепокоєння ним. Відповіді дають за 5-бальною частотною шкалою (0–4), сумарний бал — 0–40. Це орієнтовний скринінг процесів, пов’язаних із дисморфічними переживаннями, а не діагноз.
Характеристики
Українська форма `appearance-anxiety-inventory-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовної, розміщеної автором версії AAI. Шлях прав використання: сторінка шкал автора Девіда Віла (David Veale) вказує, що оціночні шкали можна завантажувати та використовувати без окремого дозволу за умови цитування джерела в будь-якій публікації. PsyMeasure зберігає посилання на сторінку автора (https://www.veale.co.uk/scales/), розміщений автором PDF AAI (https://www.veale.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/44Q-AAI-questionnaire.pdf), джерело цитування, 10 ідентифікаторів пунктів, шкалу частоти відповідей 0-4, відсутність реверсивного оцінювання, сирий сумарний бал 0-40, пункти підшкали уникнення (Avoidance) 1, 3, 5, 7, 9, 10 та пункти підшкали моніторингу загрози (Threat monitoring) 2, 4, 6, 8. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська нормативна таблиця, не валідована українська форма, і вона не є самостійним діагнозом ДДТ (дисморфофобічного розладу тіла), правилом визначення клінічного випадку ДДТ, порадою щодо лікування, автоматизацією надійної зміни/відповіді/ремісії, допуском до косметичної процедури, шкалою розладів харчової поведінки, шкалою соціальної тривожності, шкалою тілесної самооцінки, визначенням підліткового ризику, правилом прийняття рішень щодо працевлаштування чи юридичних питань, відрізним балом, процентилем, Т-балом, інтерпретаційним діапазоном чи порівнянням з українськими нормами.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure, виконаний за дозволом автора без потреби окремого дозволу за умови цитування, пов'язаний з англомовною версією `appearance-anxiety-inventory`. AAI є показником процесів тривоги щодо зовнішності, пов'язаних з ДДТ, та інструментом моніторингу лікування, а не самостійним діагнозом дисморфофобічного розладу тіла, інструментом тріажу лікування, скринінгом допуску до косметичної процедури, шкалою розладів харчової поведінки, шкалою соціальної тривожності, загальною шкалою тілесної самооцінки чи задоволеності зовнішністю, критерієм прийняття рішення щодо права на щось, чи заміною клінічної оцінки. Використання з підлітками або людьми з вираженим дистресом щодо зовнішності потребує захисту приватності, клінічної підтримки та шляхів безпеки для дистресу, сорому, уникнення, occasions самоушкодження чи порушеного функціонування. Це не українська адаптація, не українська валідація, не українські норми, не відрізний бал, не процентиль, не Т-бал і не порівняння з нормами.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Уникання | 6 | Сума пунктів 1, 3, 5, 7, 9 і 10 на шкалі 0-4. Можливий діапазон 0-24; вищі бали означають частіше уникання або маскування. |
| Моніторинг загрози | 4 | Сума пунктів 2, 4, 6 і 8 на шкалі 0-4. Можливий діапазон 0-16; вищі бали означають частіші процеси моніторингу загрози. |
Пункти (10)
- Я порівнюю окремі риси своєї зовнішності із зовнішністю інших людей.
- Я перевіряю свою зовнішність, наприклад у дзеркалах, торкаючись пальцями або фотографуючи себе.
- Я уникаю ситуацій або людей через свою зовнішність.
- Я знову й знову обмірковую минулі події або причини, щоб пояснити, чому я виглядаю саме так.
- Я думаю про те, як замаскувати або змінити свою зовнішність.
- Я зосереджений/зосереджена на тому, як, на мою думку, я виглядаю, а не на тому, що відбувається навколо.
- Я уникаю дзеркальних поверхонь, а також своїх фотографій чи відео.
- Я обговорюю свою зовнішність з іншими або розпитую їх про неї.
- Я намагаюся замаскувати або змінити аспекти своєї зовнішності.
- Я намагаюся не допустити, щоб люди бачили певні аспекти моєї зовнішності в окремих ситуаціях, наприклад змінюючи позу або уникаючи яскравого світла.
Варіанти відповіді: Зовсім ні (0); Трохи (1); Часто (2); Дуже часто (3); Увесь час (4).
Підрахунок балів
AAI оцінюється сумуванням відповідей на всі 10 пунктів у метриці 0-4, діапазон 0-40; вищі бали означають частіші процеси тривоги щодо зовнішності та процеси, що підтримують ДДТ (дисморфофобічний розлад тіла). Реверсивне оцінювання не використовується. PsyMeasure також показує підтверджену джерелом суму підшкали уникнення (Avoidance) для пунктів 1, 3, 5, 7, 9, 10 і суму підшкали моніторингу загрози (Threat monitoring) для пунктів 2, 4, 6, 8. Значення визначення клінічного випадку, надійної зміни, відповіді та ремісії зі сторінки автора не кодуються як діагностичні мітки, відрізні бали, поради щодо лікування чи автоматизований зворотний зв'язок.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Appearance Anxiety Inventory author-permission-with-citation English route. — https://www.veale.co.uk/scales/
- Оригінал: Veale, D., Eshkevari, E., Kanakam, N., Ellison, N., Costa, A., and Werner, T. (2014). The Appearance Anxiety Inventory: Validation of a process measure in the treatment of body dysmorphic disorder. Behavioural and Cognitive Psychotherapy, 42(5), 605-616. https://doi.org/10.1017/S1352465813000556 — https://doi.org/10.1017/S1352465813000556
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/appearance-anxiety-inventory-uk-ai.