{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2014,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та підлітки; використання при виражених занепокоєннях щодо зовнішності потребує належної клінічної підтримки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/appearance-anxiety-inventory-uk-ai/ic6d3830-c017-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/appearance-anxiety-inventory-uk-ai/ic6d3830-c017-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Здоров'я","Дослідницькі методи"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"family_label":"BDD / Appearance Anxiety","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Позначте варіант, який найкраще описує те, як ви почувалися щодо своєї зовнішності або конкретної риси зовнішності протягом останнього тижня, включно з сьогоднішнім днем.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Як часто це траплялося?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Зовсім ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Часто","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Дуже часто","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Veale, D., Eshkevari, E., Kanakam, N., Ellison, N., Costa, A., and Werner, T. (2014). The Appearance Anxiety Inventory: Validation of a process measure in the treatment of body dysmorphic disorder. Behavioural and Cognitive Psychotherapy, 42(5), 605-616. https://doi.org/10.1017/S1352465813000556","original_source_url":"https://doi.org/10.1017/S1352465813000556","original_year":2014,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я порівнюю окремі риси своєї зовнішності із зовнішністю інших людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Моніторинг загрози","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"threat-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я перевіряю свою зовнішність, наприклад у дзеркалах, торкаючись пальцями або фотографуючи себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я уникаю ситуацій або людей через свою зовнішність.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Моніторинг загрози","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"threat-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я знову й знову обмірковую минулі події або причини, щоб пояснити, чому я виглядаю саме так.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я думаю про те, як замаскувати або змінити свою зовнішність.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Моніторинг загрози","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"threat-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я зосереджений/зосереджена на тому, як, на мою думку, я виглядаю, а не на тому, що відбувається навколо.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я уникаю дзеркальних поверхонь, а також своїх фотографій чи відео.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Моніторинг загрози","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"threat-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я обговорюю свою зовнішність з іншими або розпитую їх про неї.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я намагаюся замаскувати або змінити аспекти своєї зовнішності.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я намагаюся не допустити, щоб люди бачили певні аспекти моєї зовнішності в окремих ситуаціях, наприклад змінюючи позу або уникаючи яскравого світла.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/appearance-anxiety-inventory?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"appearance-anxiety-inventory","title":"Appearance Anxiety Inventory (AAI)"}],"response_scale":"5-бальна частотна шкала від 0 = Зовсім ні до 4 = Увесь час; сумарний бал 0-40 без реверсивного оцінювання","scale_choices":[{"item_count":6,"label":"Уникання","slug":"avoidance"},{"item_count":4,"label":"Моніторинг загрози","slug":"threat-monitoring"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Уникання","Моніторинг загрози"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Частота уникання і маскувальної поведінки, пов'язаної із занепокоєннями щодо зовнішності.","interpretation_bands":[],"label":"Уникання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q3","q5","q7","q9","q10"],"score_max":24,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":24,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума пунктів 1, 3, 5, 7, 9 і 10 на шкалі 0-4. Можливий діапазон 0-24; вищі бали означають частіше уникання або маскування.","slug":"avoidance"},{"description":"Частота перевіряння зовнішності, порівняння, румінації, самофокусування та пошуку заспокоєння.","interpretation_bands":[],"label":"Моніторинг загрози","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q4","q6","q8"],"score_max":16,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":16,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума пунктів 2, 4, 6 і 8 на шкалі 0-4. Можливий діапазон 0-16; вищі бали означають частіші процеси моніторингу загрози.","slug":"threat-monitoring"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"scoring_note":"AAI оцінюється сумуванням відповідей на всі 10 пунктів у метриці 0-4, діапазон 0-40; вищі бали означають частіші процеси appearance-anxiety and BDD-maintaining processes. Реверсивне оцінювання не використовується. PsyMeasure також показує source-supported Avoidance subscale sum для пунктів 1, 3, 5, 7, 9, 10 і Threat monitoring subscale sum для пунктів 2, 4, 6, 8. Author-page caseness, reliable-change, response, and remission values are not encoded as diagnostic labels, cutoffs, treatment advice, or automated feedback.","search_terms":["Veale, D., Eshkevari, E., Kanakam, N., Ellison, N., Costa, A., and Werner, T. (2014). The Appearance Anxiety Inventory: Validation of a process measure in the treatment of body dysmorphic disorder. Behavioural and Cognitive Psychotherapy, 42(5), 605-616. https://doi.org/10.1017/S1352465813000556","PsyMeasure machine translation (2026) of the Appearance Anxiety Inventory author-permission-with-citation English route.","avoidance","threat monitoring"],"slug":"appearance-anxiety-inventory-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Appearance Anxiety Inventory author-permission-with-citation English route.","source_url":"https://www.veale.co.uk/scales/","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з author permission-not-required with citation route, пов'язаний з англомовним `appearance-anxiety-inventory`. AAI є BDD-related appearance-anxiety process and treatment-monitoring measure, not a standalone body dysmorphic disorder diagnosis, treatment triage tool, cosmetic-procedure clearance screen, eating-disorder scale, social-anxiety scale, general body-esteem or appearance-satisfaction measure, eligibility decision, або substitute for clinical assessment. Використання з підлітками або людьми з вираженим дистресом щодо зовнішності потребує privacy protections, clinical support, and safety pathways for distress, shame, avoidance, self-harm concerns, or impaired functioning. Це не Ukrainian adaptation, Ukrainian validation, Ukrainian norms, cutoff, percentile, T-score, or norm comparison.","status_note":"Українська форма `appearance-anxiety-inventory-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного author-hosted AAI route. Rights route: David Veale's author scales page states that the rating scales can be downloaded and used without permission so long as the scale is cited in any publication. PsyMeasure preserves the author page (https://www.veale.co.uk/scales/), author-hosted AAI PDF (https://www.veale.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/44Q-AAI-questionnaire.pdf), source citation, 10 item IDs, 0-4 frequency anchors, no reverse scoring, 0-40 raw total, Avoidance items 1, 3, 5, 7, 9, 10, and Threat monitoring items 2, 4, 6, 8. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm table, validated Ukrainian form, standalone BDD diagnosis, BDD caseness rule, treatment advice, reliable-change/response/remission automation, cosmetic-procedure clearance, eating-disorder scale, social-anxiety scale, body-esteem scale, adolescent-risk determination, employment/legal decision rule, cutoff, percentile, T-score, interpretation band, or Ukrainian norm comparison.","summary":"Машинно перекладена українська 10-пунктова форма AAI з англомовного маршруту `appearance-anxiety-inventory`. Вона описує частоту процесів тривоги щодо зовнішності, уникання, перевіряння, порівняння, маскування і самофокусування за останній тиждень. PsyMeasure показує сирий загальний бал 0-40 і описові суми Avoidance та Threat monitoring. Це не standalone BDD diagnosis, не treatment triage tool, не cosmetic-procedure clearance screen, не eating-disorder scale, не social-anxiety scale, не body-esteem measure і не Ukrainian adaptation.","target_group":"Україномовні дорослі та підлітки у дослідницьких або клінічно підтриманих контекстах, коли доречний машинний переклад AAI як процесного показника тривоги щодо зовнішності","tier":0,"title":"Опитувальник тривоги щодо зовнішності (AAI) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["appearance-anxiety-inventory"],"year":2014}