Опитувальник потягу до алкоголю (AUQ) - машинний переклад
готова до проходження Вживання речовин 2026
AUQ — короткий самозвітний опитувальник із 8 тверджень, який оцінює поточний потяг до алкоголю, тобто бажання випити саме зараз. Відповіді дають за 7-бальною шкалою — від «повністю не погоджуюся» до «повністю погоджуюся». Результат — середній бал від 1 до 7, що відображає силу актуального потягу. Це орієнтовний вимір стану, а не діагноз залежності.
Характеристики
Українська форма `alcohol-urge-questionnaire-auq-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `alcohol-urge-questionnaire-auq-en`. Джерельний маршрут: PhenX protocol PX520301 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520301), PhenX Data Collection Worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX520301.pdf), маршрут PhenX downloads/CC BY 4.0 (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), настанови PhenX щодо цитування (https://www.phenxtoolkit.org/help/citation), а також першоджерельна стаття AUQ (https://doi.org/10.1111/j.1530-0277.1995.tb01554.x). PsyMeasure зберігає вісім ідентифікаторів пунктів, значення відповідей 1-7, порядок пунктів, зворотне кодування для пунктів 2 і 7 та підрахунок середнього балу за шкалою 1-7. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад AUQ, не українська валідація, не українська норма, не клінічний поріг, не діагноз, не прогноз рецидиву, не оцінка абстиненції, не оцінка інтоксикації, не рекомендація щодо медикаментів, не інструмент вибору лікування, не юридична оцінка, не інструмент екстреного сортування та не посібник із безпечного вживання алкоголю.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з PhenX AUQ маршруту. Результат описує поточний самозвітний потяг до алкоголю і не є українською валідованою адаптацією, діагнозом, прогнозом рецидиву, оцінкою абстиненції, порадою щодо лікування або екстреним інструментом.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Поточний потяг до алкоголю | 8 | Середнє всіх восьми пунктів за шкалою 1-7 після зворотного кодування пунктів 2 і 7. |
Пункти (8)
- Усе, чого я зараз хочу, - це випити.
- Зараз я не відчуваю потреби випити. обернений
- Цієї миті мені було б важко відмовитися від алкоголю.
- Якби я зараз випив/випила, усе здавалося б просто ідеальним.
- Я так сильно хочу випити, що майже відчуваю смак напою.
- Ніщо не було б кращим, ніж випити саме зараз.
- Якби у мене була можливість випити, я не думаю, що став/стала б пити. обернений
- Просто зараз я відчуваю сильний потяг до алкоголю.
Варіанти відповіді: Повністю не погоджуюся (1); 2 (2); 3 (3); 4 (4); 5 (5); 6 (6); Повністю погоджуюся (7).
Підрахунок балів
Кожен пункт оцінюється від 1 до 7. Пункти 2 і 7 зворотно кодуються як 8 мінус вибране значення. Загальний бал AUQ є середнім восьми скоригованих пунктів, діапазон 1-7. Вищі бали описують сильніший поточний самозвітний потяг до алкоголю. Українські норми, пороги, діагностичні правила або рекомендації лікування не закодовані.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Alcohol Urge Questionnaire (AUQ), based on PhenX protocol PX520301. — https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520301
- Оригінал: Bohn, M. J., Krahn, D. D., & Staehler, B. A. (1995). Development and initial validation of a measure of drinking urges in abstinent alcoholics. Alcoholism: Clinical and Experimental Research, 19(3), 600-606. https://doi.org/10.1111/j.1530-0277.1995.tb01554.x — https://doi.org/10.1111/j.1530-0277.1995.tb01554.x
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/alcohol-urge-questionnaire-auq-uk-ai.