Oxford Positive Self Scale (OxPos) - машинний переклад
готова до проходження Благополуччя 2026
Машинно перекладена українська версія 24-пунктової Oxford Positive Self Scale. Опитувальник описує позитивні переконання про себе, пов'язані з психологічним благополуччям, і має загальний бал 0-96 та чотири фактори: майстерність, сила, насолода і характер. Це не діагностична оцінка, не доказ психічного здоров'я, не заміна самооцінки і не самостійне твердження про успіх лікування.
Характеристики
Українська форма `oxford-positive-self-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `oxford-positive-self-scale`. Джерелами є Freeman, Rosebrock, Loe, Saidel, Freeman, and Waite (2023) (https://doi.org/10.1017/S0033291723000624; https://www.cambridge.org/core/journals/psychological-medicine/article/oxford-positive-self-scale-psychometric-development-of-an-assessment-of-cognitions-associated-with-psychological-wellbeing/81EB59E5AAAC5979257F8C067D3E03DF), Oxford Research Archive (https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:c3b605cd-fbe7-4f8d-9fc9-8366c77389a1), and Oxford assessment-tool page and printable scale (https://www.psy.ox.ac.uk/research/oxford-cognitive-approaches-to-psychosis/resources/assessment-tools/the-oxford-positive-self-scale-oxpos; https://www.psych.ox.ac.uk/files/research/the-oxford-positive-self-scale-oxpos) under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). PsyMeasure зберігає official 24-item form, 0-4 belief anchors, total-score sum, and four published factor ranges with only translation, layout, and internal code-ID changes. Немає reviewed Ukrainian adaptation, local norms, percentile table, published cutoff, diagnostic label, self-esteem substitute label, treatment-success claim, proof-of-mental-health claim, or proprietary materials.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з CC BY 4.0 джерела OxPos. Використовуйте як попередній переклад, що потребує людської, мовної та психометричної перевірки; це не діагностичний тест, не заміна шкали самооцінки і не доказ ефективності лікування.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Майстерність | 7 | Сума пунктів 1-7, діапазон 0-28. Вищі бали означають сильніше прийняття позитивних самопереконань, пов'язаних із майстерністю. |
| Сила | 8 | Сума пунктів 8-15, діапазон 0-32. Вищі бали означають сильніше прийняття позитивних самопереконань, пов'язаних із силою. |
| Насолода | 5 | Сума пунктів 16-20, діапазон 0-20. Вищі бали означають сильніше прийняття позитивних самопереконань, пов'язаних із насолодою. |
| Характер | 4 | Сума пунктів 21-24, діапазон 0-16. Вищі бали означають сильніше прийняття позитивних самопереконань, пов'язаних із характером. |
Нормативні дані
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Original OxPos development and validation context | 2500 | UK adult online development and validation samples | немає в каталозі | немає в каталозі | Freeman et al. (2023) report model fit, omega reliability, one-week test-retest reliability, and validity evidence for the 24-item OxPos. PsyMeasure treats these as source-study psychometric context only, not as local norms, cutoffs, percentiles, diagnostic categories, or Ukrainian comparison rows. |
| Oxford official questionnaire and scoring page | official questionnaire source | English OxPos users | немає в каталозі | немає в каталозі | Oxford's assessment-tool page and printable scale provide the 24 items, 0-4 anchors, total-score instruction, and factor item ranges. PsyMeasure implements those scoring rules without importing published cutoffs or comparison tables. |
Пункти (24)
- Я можу щось змінити
- Я корисний/корисна
- У мене є мета
- Я можу досягати результатів
- Я можу добре виконувати справи
- Я можу досягти успіху
- Я цінний/цінна
- Я сильний/сильна
- Я можу продовжувати рухатися вперед
- Я можу досягати успіху в складних ситуаціях
- Я можу впоратися з будь-чим
- Я приймаю виклик
- Я не здаюся
- Зі мною все буде гаразд
- Я можу робити справи не гірше за інших
- Я можу насолоджуватися речами
- Я можу розслабитися
- Я можу відключатися від турбот
- Я можу веселитися
- Я можу робити приємні речі
- На мене можна покластися
- Я уважний/уважна до інших
- Я хороша людина
- Я допомагаю іншим
Варіанти відповіді: Не вірю в це (0); Трохи вірю в це (1); Помірно вірю в це (2); Дуже вірю в це (3); Повністю вірю в це (4).
Підрахунок балів
OxPos використовує 0-4 anchors переконаності. Сума всіх 24 пунктів дає загальний бал 0-96; вищі бали означають більше прийняття позитивних переконань про себе. Майстерність охоплює пункти 1-7, Сила - пункти 8-15, Насолода - пункти 16-20, Характер - пункти 21-24. PsyMeasure не надає інтерпретаційних категорій, published cutoffs, diagnostic labels, treatment-success claims, percentile ranks, self-esteem replacement labels, or Ukrainian norm comparisons.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Oxford Positive Self Scale (OxPos), based on the Freeman et al. (2023) and Oxford CC BY 4.0 source route. — https://www.psy.ox.ac.uk/research/oxford-cognitive-approaches-to-psychosis/resources/assessment-tools/the-oxford-positive-self-scale-oxpos
- Оригінал: Freeman, D., Rosebrock, L., Loe, B. S., Saidel, S., Freeman, J., & Waite, F. (2023). The Oxford Positive Self Scale: psychometric development of an assessment of cognitions associated with psychological well-being. Psychological Medicine, 53(15), 7161-7169. https://doi.org/10.1017/S0033291723000624 — https://doi.org/10.1017/S0033291723000624
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/oxford-positive-self-scale-uk-ai.