← Каталог

Шкала материнської антенатальної прив'язаності (MAAS) - машинний переклад

готова до проходження Здоров'я 2026

MAAS — це самооцінювальна анкета з 19 пунктів про думки й почуття вагітної щодо майбутньої дитини. Відповіді даються за 5-бальною шкалою, а результат відображає силу материнської антенатальної прив'язаності. Це не діагностичний показник і не оцінка стану здоров'я плода чи потреби в медичній допомозі.

Характеристики

Кількість пунктів

19

Шкала відповідей

П'ять джерельних варіантів відповіді для кожного пункту, з оцінкою 1-5 після джерельного reverse-keying; вищі бали відображають сильнішу самооцінювану материнську антенатальну прив'язаність

Цільова група

Вагітні респондентки у дослідницьких, перинатально-психологічних або підтримувальних контекстах

Вік

Дорослі

Час проходження

~5.0 хв

Українська форма `maas-antenatal-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `maas-antenatal`. Джерело: інструмент вимірювання Condon MAAS у Flinders Academic Commons (http://hdl.handle.net/2328/35292; https://fac.flinders.edu.au/dspace/api/core/bitstreams/5b701922-7552-400c-90cb-984ade79d92f/content) та вихідна документація CamCOPS (https://camcops.readthedocs.io/en/latest/tasks/maas.html) за ліцензією Creative Commons Attribution 3.0 Australia / CC BY 3.0 AU (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/au/). Метадані OpenScales MAntAS (https://openscales.net/scale.php?code=MAntAS&repo=open; https://raw.githubusercontent.com/stmueller/OpenScales/main/scales/openscales/MAntAS/MAntAS.osd) зберігаються лише як вторинні метадані. PsyMeasure зберігає 19 ідентифікаторів пунктів, варіанти відповідей 1-5 для кожного пункту, позначену дужками карту зворотного кодування, підшкалу якості прив'язаності (Quality of Attachment), підшкалу часу, проведеного в режимі прив'язаності/інтенсивності (Time Spent in Attachment Mode/Intensity), правило пункту 7 лише для загального балу та загальний бал у діапазоні 19-95. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад і не валідована українська перинатальна форма. Не включено українських норм, процентилів, порогів, діагностичних міток, класифікатора клінічного ризику, оцінки батьківської спроможності, оцінки стану плода, правила тріажу чи власницької мови звітів.

Шкали

Пункти (19)

1. Протягом останніх двох тижнів я думала про дитину всередині мене або була нею зайнята: обернений
2. Протягом останніх двох тижнів, коли я говорила або думала про дитину всередині мене, мої емоційні почуття були:
3. Протягом останніх двох тижнів мої почуття щодо дитини всередині мене були: обернений
4. Протягом останніх двох тижнів у мене було бажання читати або отримувати інформацію про розвиток дитини. Це бажання було:
5. Протягом останніх двох тижнів я намагалася уявити собі, як насправді виглядає майбутня дитина в моїй матці: обернений
6. Протягом останніх двох тижнів я здебільшого думала про майбутню дитину як про: обернений
7. Протягом останніх двох тижнів я відчувала, що дитина всередині мене залежить від мене у своєму благополуччі: обернений
8. Протягом останніх двох тижнів я помічала, що розмовляю зі своєю дитиною, коли я сама
9. Протягом останніх двох тижнів, коли я думаю про свою дитину всередині мене або розмовляю з нею, мої думки: обернений
10. Образ у моїй уяві того, як дитина на цьому етапі насправді виглядає всередині матки, є: обернений
11. Протягом останніх двох тижнів, коли я думаю про дитину всередині мене, у мене виникають почуття, які є:
12. Деякі вагітні жінки іноді настільки дратуються через дитину всередині них, що їм хочеться завдати їй шкоди або покарати її: обернений
13. Протягом останніх двох тижнів я почувалася:
14. Протягом останніх двох тижнів я дбала про те, що їм, щоб дитина отримувала добрий раціон:
15. Коли я вперше побачу свою дитину після народження, я очікую, що відчую: обернений
16. Коли моя дитина народиться, я хотіла б узяти дитину на руки: обернений
17. Протягом останніх двох тижнів мені снилися сни про вагітність або дитину:
18. Протягом останніх двох тижнів я помічала, що відчуваю або торкаюся рукою зовнішньої частини живота там, де є дитина: обернений
19. Якби вагітність була втрачена зараз через викидень або іншу випадкову подію без болю чи травми для мене, я очікую, що відчула б:

Підрахунок балів

MAAS використовує п'ять джерельних варіантів відповіді для кожного пункту. Джерельні пункти 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 15, 16 і 18 оцінюються reverse-scored. Якість прив'язаності є сумою 10 джерельних пунктів, діапазон 10-50. Час у режимі прив'язаності / інтенсивність є сумою 8 джерельних пунктів, діапазон 8-40. Пункт 7 у джерельній примітці не навантажується достатньо сильно на жодну підшкалу, тому PsyMeasure включає його лише до глобального показника. Глобальний показник є сумою всіх 19 ключованих пунктів, діапазон 19-95; вищі бали означають сильнішу самооцінювану материнську антенатальну прив'язаність. PsyMeasure не надає interpretation bands, diagnostic cutoffs, percentiles, parenting-worth labels, fetal-health labels, clinical triage labels або Ukrainian norm comparisons.

Джерела

• Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Maternal Antenatal Attachment Scale (MAAS), based on Condon's Flinders/CamCOPS source route distributed under Creative Commons Attribution 3.0 Australia. — http://hdl.handle.net/2328/35292
• Оригінал: Condon, J. T. (1993). The assessment of antenatal emotional attachment: Development of a questionnaire instrument. British Journal of Medical Psychology, 66(2), 167-183. https://doi.org/10.1111/j.2044-8341.1993.tb01739.x — https://doi.org/10.1111/j.2044-8341.1993.tb01739.x

Машиночитані формати

• JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
• JSON-список усіх методик
• Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/maas-antenatal-uk-ai.