IPIP HPI-HIC: спокійність - машинний переклад
готова до проходження Особистість 2026
Коротка 6-пунктова шкала з відкритого доступу (IPIP HPI-HIC Calmness proxy) у машинному українському перекладі. Респондент оцінює за 5-бальною шкалою точності самоопису, наскільки він зберігає холодну голову під тиском і наскільки легко засмучується, панікує чи почувається емоційно переповненим. Результат — один сумарний бал як описова риса, а не діагноз тривоги чи паніки й не оригінальний Hogan Personality Inventory.
Характеристики
Українська форма `ipip-hpi-hic-calmness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-hic-calmness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) відносить пункти, шкали та опитувальники IPIP до суспільного надбання (public domain). PsyMeasure використовує як джерело поточний офіційний ключ HIC нижчого рівня Calmness шкали IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), разом із контекстом таблиці IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm) та інструкціями з підрахунку балів (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm). Старіший маршрут HPI-HIC (https://ipip.ori.org/newHPIHICKey.htm) повертає помилку 404, а OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-HPIHIC-Clm&repo=ipip) містить застарілі метадані на 10 пунктів, тож PsyMeasure зберігає поточний офіційний маршрут із 6 пунктів: 6 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q4-q6, один сумарний бал, діапазон 6-30, а alpha = .75 наведено лише як контекст надійності джерела. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не рядок українських норм, не оригінальний HPI/HIC, не звіт Hogan, не діагностика тривожності, не поріг для паніки, не категорія навички емоційної регуляції, не позначка безпеки праці, не позначка для відбору персоналу, не клінічна позначка і не валідована українська форма. Не включено жодних пропрієтарних пунктів Hogan, посібників, звітів, бланків профілю, ключів підрахунку балів, правил кваліфікації, таблиць норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів чи українських норм.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з маршруту-проксі IPIP HPI-HIC Calmness, що перебуває в суспільному надбанні (public domain). Це не пропрієтарний Hogan Personality Inventory, не проведення чи підрахунок балів HPI, не скринінг тривожності/паніки, не тест навички емоційної регуляції, не інструмент безпеки праці чи відбору персоналу і не інструмент для клінічних рішень.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Спокійність | 6 | Сума всіх 6 пунктів після реверсивного скорингу q4-q6. Діапазон 6-30; вищі бали означають сильнішу самоописову Calmness у цьому public-domain IPIP HPI-HIC proxy route. |
Пункти (6)
- Зберігаю спокій під тиском.
- Зберігаю спокій навіть у напружених ситуаціях.
- Зберігаю холодну голову.
- Легко засмучуюся. обернений
- Легко піддаюся паніці. обернений
- Емоції легко мене переповнюють. обернений
Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні неточно, ні точно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).
Підрахунок балів
IPIP HPI-HIC Calmness використовує стандартні якорі точності IPIP за шкалою 1-5. Пункти q4-q6 оцінюються у зворотному порядку як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 6 ключових пунктів, діапазон 6-30. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, порогів, процентилів, T-балів, категорій звіту HPI/HIC, діагнозів тривожності, порогів для паніки, позначок навички емоційної регуляції, позначок для відбору персоналу, клінічних позначок чи порівняння з українськими нормами. Збережені джерельні сторінки: International Personality Item Pool. The 44 lower-level HPI scales (HICs): Calmness. https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP HPI-HIC Calmness proxy scale. — https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm
- Оригінал: Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI/HIC materials. — https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-hpi-hic-calmness-uk-ai.