← Каталог

IPIP-16PF: аналог 16 факторів особистості - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

Машинно перекладена українська версія public-domain IPIP-профілю з 16 вимірами особистості, що вимірюють конструкти, подібні до 16PF-подібних рисових ярликів. PsyMeasure показує 16 сирих сумових профільних балів і не обчислює загальний бал.

Характеристики

Кількість пунктів

163

Шкала відповідей

5-бальна шкала точності самоопису IPIP від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; зворотно ключовані пункти рахуються за офіційними інструкціями IPIP

Цільова група

Україномовні дорослі та старші підлітки, коли потрібен public-domain широкий профіль особистості з 16 IPIP-вимірами; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки

Вік

Дорослі та старші підлітки у self-report research contexts; українська психометрична адаптація, локальні норми, percentiles, sten scores або cutoffs не включені

Час проходження

~25.0 хв

Українська форма `ipip-16pf-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-16pf`. Джерелом є official IPIP public-domain permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm), IPIP-16PF item/key page (https://ipip.ori.org/new16PFKey.htm), comparison table (https://ipip.ori.org/new16PFTable.htm), scoring instructions (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), no-canned-norms guidance (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), and OpenScales metadata (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-16PF&repo=ipip). IPIP states that IPIP items, scales, and inventories are public domain and may be used for commercial or non-commercial purposes without additional permission. PsyMeasure preserves the public-domain 163-item order, 5-point accuracy anchors, reverse-keyed summed scale scoring, 16 profile scores, and no total score with only translation, punctuation normalization, layout, and internal code-ID changes. Немає reviewed Ukrainian adaptation, local norms, percentile table, cutoff, sten score, T-score, clinical label, forensic label, hiring-selection label, official Pearson 16pf form, licensed 16pf report, Pearson scoring system, or proprietary norm table.

Шкали

Нормативні дані

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

Пункти (163)

1. Знаю, як втішити інших. не враховується
2. Люблю об'єднувати людей. не враховується
3. Відчуваю емоції інших людей. не враховується
4. Цікавлюся життям інших людей. не враховується
5. Підбадьорюю людей. не враховується
6. Допомагаю людям почуватися невимушено. не враховується
7. Виділяю час для інших. не враховується
8. Не люблю втручатися в проблеми інших людей. обернений не враховується
9. Насправді не цікавлюся іншими. обернений не враховується
10. Намагаюся не думати про тих, хто потребує допомоги. обернений не враховується
11. Роблю проникливі зауваження. не враховується
12. Знаю відповіді на багато запитань. не враховується
13. Маю схильність аналізувати речі. не враховується
14. Користуюся своїм розумом. не враховується
15. Швидко навчаюся. не враховується
16. Спростовую аргументи інших. не враховується
17. Обмірковую речі перед тим, як діяти. не враховується
18. Зважую плюси й мінуси. не враховується
19. Вважаю себе пересічною людиною. обернений не враховується
20. Легко плутаюся. обернений не враховується
21. Знаю, що я не особлива людина. обернений не враховується
22. Маю бідний словниковий запас. обернений не враховується
23. Пропускаю складні слова під час читання. обернений не враховується
24. Рідко почуваюся пригнічено. не враховується
25. Почуваюся комфортно із собою. не враховується
26. Легко долаю невдачі. не враховується
27. Більшість часу я розслаблений/розслаблена. не враховується
28. Мене нелегко розчарувати. не враховується
29. У мене часто змінюється настрій. обернений не враховується
30. Часто почуваюся пригнічено. обернений не враховується
31. Не подобаюся собі. обернений не враховується
32. Почуваюся у відчаї. обернений не враховується
33. Мене легко знеохотити. обернений не враховується
34. Беру на себе керівництво. не враховується
35. Хочу бути відповідальним/відповідальною. не враховується
36. Кажу те, що думаю. не враховується
37. Не боюся висловлювати критику. не враховується
38. Беру ситуацію під контроль. не враховується
39. Можу вживати рішучих заходів. не враховується
40. Чекаю, поки інші поведуть за собою. обернений не враховується
41. Ніколи не ставлю речі під сумнів. обернений не враховується
42. Дозволяю іншим ухвалювати рішення. обернений не враховується
43. Дозволяю іншим мною попихати. обернений не враховується
44. Я є душею компанії. не враховується
45. Люблю великі вечірки. не враховується
46. Багато жартую. не враховується
47. Мені подобається бути частиною гучного натовпу. не враховується
48. Розважаю своїх друзів. не враховується
49. Поводжуся дико й навіжено. не враховується
50. Рідко жартую. обернений не враховується
51. Не люблю багатолюдні заходи. обернений не враховується
52. Я сміюся з жарту останнім. обернений не враховується
53. Не люблю гучну музику. обернений не враховується
54. Вважаю, що закони мають суворо виконуватися. не враховується
55. Намагаюся дотримуватися правил. не враховується
56. Вірю в одну істинну релігію. не враховується
57. Поважаю авторитет. не враховується
58. Люблю стояти під час національного гімну. не враховується
59. Опираюся авторитету. обернений не враховується
60. Порушую правила. обернений не враховується
61. Вживаю лайливі слова. обернений не враховується
62. Протистою авторитету. обернений не враховується
63. Знаю, як обходити правила. обернений не враховується
64. Почуваюся комфортно серед людей. не враховується
65. На вечірках розмовляю з багатьма різними людьми. не враховується
66. Не проти бути в центрі уваги. не враховується
67. Легко заводжу друзів. не враховується
68. Починаю розмови. не враховується
69. Мені важко підходити до інших. обернений не враховується
70. Часто почуваюся незручно серед інших. обернений не враховується
71. Мені мало що є сказати. обернений не враховується
72. Я тихий/тиха серед незнайомців. обернений не враховується
73. Тримаюся на задньому плані. обернений не враховується
74. Люблю читати. не враховується
75. Мені подобається обговорювати фільми та книжки з іншими. не враховується
76. Багато читаю. не враховується
77. Не люблю бойовики. не враховується
78. Плачу під час фільмів. не враховується
79. Люблю квіти. не враховується
80. Не отримую задоволення від перегляду танцювальних вистав. обернений не враховується
81. Не люблю поезію. обернений не враховується
82. Не люблю художні твори. обернений не враховується
83. Рідко помічаю свої емоційні реакції. обернений не враховується
84. Мені важко пробачати інших. не враховується
85. Підозрюю приховані мотиви в інших. не враховується
86. Ставлюся до інших насторожено. не враховується
87. Не довіряю людям. не враховується
88. Вважаю, що люди рідко кажуть вам усю правду. не враховується
89. Вважаю, що люди по суті злі. не враховується
90. Довіряю тому, що кажуть люди. обернений не враховується
91. Довіряю іншим. обернений не враховується
92. Вважаю, що інші мають добрі наміри. обернений не враховується
93. Вважаю, що люди загалом моральні. обернений не враховується
94. Роблю речі, які інші вважають дивними. не враховується
95. Люблю занурюватися в роздуми. не враховується
96. Насолоджуюся бурхливими польотами фантазії. не враховується
97. Люблю мріяти. не враховується
98. Пливу проти течії. не враховується
99. Займаю нестандартні позиції. не враховується
100. Роблю несподівані речі. не враховується
101. Роблю все за правилами. обернений не враховується
102. Рідко мрію. обернений не враховується
103. Рідко занурююся в роздуми. обернений не враховується
104. Мало розкриваю про себе. не враховується
105. Мене важко добре пізнати. не враховується
106. Не багато розмовляю. не враховується
107. Тримаю свої почуття в собі. не враховується
108. Тримаю свої думки при собі. не враховується
109. Відкрито розповідаю іншим про себе. обернений не враховується
110. Відкрито говорю про свої почуття. обернений не враховується
111. Розкриваю свої інтимні думки. обернений не враховується
112. Показую свої почуття. обернений не враховується
113. Готовий/готова говорити про себе. обернений не враховується
114. Боюся, що зроблю щось не так. не враховується
115. Легко відчуваю загрозу. не враховується
116. Мене легко образити. не враховується
117. Хвилююся через різні речі. не враховується
118. Проводжу час, думаючи про минулі помилки. не враховується
119. Відчуваю провину, коли кажу «ні». не враховується
120. Невдачі мене сильно пригнічують. не враховується
121. Не хвилююся через те, що вже сталося. обернений не враховується
122. Мене нелегко вивести з рівноваги. обернений не враховується
123. Не дозволяю іншим мене знеохочувати. обернений не враховується
124. Вірю у важливість мистецтва. не враховується
125. Люблю вигадувати нові способи робити речі. не враховується
126. Мені подобається чути нові ідеї. не враховується
127. Переводжу розмову на вищий рівень. не враховується
128. Віддаю перевагу різноманітності, а не рутині. не враховується
129. Уникаю філософських дискусій. обернений не враховується
130. Рідко шукаю глибший сенс у речах. обернений не враховується
131. Мене не цікавлять теоретичні дискусії. обернений не враховується
132. Мене не цікавлять абстрактні ідеї. обернений не враховується
133. Намагаюся уникати складних людей. обернений не враховується
134. Хочу, щоб мене залишили на самоті. не враховується
135. Віддаю перевагу робити все самостійно. не враховується
136. Мені подобається проводити час наодинці. не враховується
137. Шукаю тиші. не враховується
138. Не проти їсти наодинці. не враховується
139. Мені подобається тиша. не враховується
140. Ціную свою приватність. не враховується
141. Мені подобається бути частиною групи. обернений не враховується
142. Мені подобається командна робота. обернений не враховується
143. Не можу обійтися без товариства інших людей. обернений не враховується
144. Хочу, щоб усе було «саме як треба». не враховується
145. Одразу виконую домашні справи. не враховується
146. Люблю порядок. не враховується
147. Продовжую, доки все не стане ідеальним. не враховується
148. Я вимогливий/вимоглива у своїй роботі. не враховується
149. Мене не турбують неохайні люди. обернений не враховується
150. Мене не турбує безлад. обернений не враховується
151. Залишаю безлад у своїй кімнаті. обернений не враховується
152. Розкидаю свої речі. обернений не враховується
153. Відкладаю неприємні завдання. обернений не враховується
154. Легко дратуюся. не враховується
155. Легко злюся. не враховується
156. Швидко суджу інших. не враховується
157. Мене дратують помилки інших. не враховується
158. Мене легко вивести з рівноваги. не враховується
159. Не можу терпіти, коли мені суперечать. не враховується
160. Суджу людей за їхньою зовнішністю. не враховується
161. Мене нелегко роздратувати. обернений не враховується
162. Намагаюся пробачати й забувати. обернений не враховується
163. Маю добре слово для кожного. обернений не враховується

Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні точно, ні неточно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).

Підрахунок балів

Кожна шкала IPIP-16PF є сумовим профільним балом. Прямо ключовані відповіді рахуються 1-5; зворотно ключовані відповіді рахуються 5-1. No total score, clinical cutoff, percentile, sten, or Pearson 16pf report score is computed.

Джерела

• Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-16PF analogue, based on the public-domain International Personality Item Pool 16PF-like item/key page. — https://ipip.ori.org/new16PFKey.htm
• Оригінал: International Personality Item Pool. A Comparison Between the Scales in Cattell's 16 Personality Factor Questionnaire (16PF) and the Corresponding 16 Preliminary IPIP Scales Measuring Similar Constructs. https://ipip.ori.org/new16PFTable.htm — https://ipip.ori.org/new16PFTable.htm

Машиночитані формати

• JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
• JSON-список усіх методик
• Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-16pf-uk-ai.