{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/wsas/odpb.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/wsas/odpb.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Здоров'я","Робота та організація"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Шкала роботи та соціальної адаптації (WSAS) вимірює не самі симптоми, а їхній слід у житті — те, як конкретна проблема просочується у щоденні справи. Ідеться про досвід, коли колись звичні дії стають важкими: робота втрачає темп, дім потроху занепадає, зустрічі з друзями відкладаються, а близькість дається дедалі важче. Інструмент фіксує саме цю ерозію функціонування, хоч би що її спричиняло — тривогу, депресію, біль чи хворобу.\n\nРеспондент бачить 5 тверджень і щоразу оцінює, наскільки проблема порушує певну сферу: здатність працювати, ведення домашніх справ, дозвілля наодинці, дозвілля з іншими та близькі стосунки. Кожен пункт оцінюють за шкалою від 0 до 8, де вищий бал означає сильніше порушення. Заповнення триває приблизно півтори хвилини.\n\nСумарний бал коливається від 0 до 40. Орієнтовно: до 10 — субклінічний рівень; 10–20 — помітне порушення, характерне для менш тяжких станів; 21–40 — виражене порушення середнього чи тяжчого ступеня, яке варто обговорити з фахівцем. П'ять пунктів дають єдиний показник того, наскільки проблема обмежує щоденне життя і близькі стосунки.\n\nВажливо пам'ятати, що це орієнтовний скринінг, а не діагноз. Самозвіт відображає суб'єктивне сприйняття й може змінюватися залежно від настрою чи обставин, тому результат не замінює клінічної оцінки. Якщо бали високі або стан турбує, варто звернутися до психолога чи лікаря.\n\nОригінальну шкалу запропонували J. C. Mundt, I. M. Marks, M. K. Shear і J. H. Greist (2002) у British Journal of Psychiatry. WSAS перебуває у відкритому доступі. Ця українська версія — машинний переклад, підготовлений PsyMeasure на основі загальнодоступного тексту; вона не проходила окремої валідації, тож використовувати її варто з відповідною обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.8,"estimated_duration_range_minutes":[2,4],"estimated_duration_seconds":168.0,"external_url":"","family_label":"Functioning","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оберіть одну проблему або стан, вплив якого ви оцінюєте зараз. Для кожної сфери поставте 0, якщо вона зовсім не порушена, і 8, якщо вона порушена дуже тяжко. Якщо ви не працюєте або не навчаєтеся, оцініть основні щоденні обов'язки, які для вас є еквівалентом роботи.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":3,"interpretation_bands":[{"description":"Нижче 10 у джерельній інтерпретації Mundt et al. відповідає subclinical functional impairment.","label":"Субклінічний WSAS діапазон","max_score":9,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"10-20 відповідає significant functional impairment у первинній WSAS інтерпретації.","label":"Значуще функціональне порушення","max_score":20,"min_score":10,"severity":"attention"},{"description":"Понад 20 відповідає moderately severe or worse impairment; потрібна клінічна інтерпретація в контексті проблеми.","label":"Помірно тяжке або гірше порушення","max_score":40,"min_score":21,"severity":"clinical"}],"is_favorite":false,"item_count":5,"item_prompt":"Наскільки ця проблема порушує:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":7,"norms":[{"age_range":"Вибірка з депресією, HRSD ≤ 7","label":"Mundt та співавт., субклінічний прошарок депресії за HRSD","mean_total":6.5,"modeled_score_norms":false,"note":"Зовнішній рядок критеріальної валідності оригінального WSAS за прошарком тяжкості HRSD; лише описовий, не є українськими нормами.","sample_size":190,"sd_total":6.9,"source_citation":"Mundt J. C., Marks I. M., Shear M. K., Greist J. H. (2002). The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, 180, 461-464.","source_url":"https://www.sralab.org/rehabilitation-measures/work-and-social-adjustment-scale"},{"age_range":"Вибірка з депресією, HRSD > 7 і < 18","label":"Mundt та співавт., прошарок помірної депресії за HRSD","mean_total":15.5,"modeled_score_norms":false,"note":"Зовнішній рядок критеріальної валідності оригінального WSAS за прошарком тяжкості HRSD; лише описовий, не є українськими нормами.","sample_size":382,"sd_total":7.5,"source_citation":"Mundt J. C., Marks I. M., Shear M. K., Greist J. H. (2002). The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, 180, 461-464.","source_url":"https://www.sralab.org/rehabilitation-measures/work-and-social-adjustment-scale"},{"age_range":"Вибірка з депресією, HRSD ≥ 18","label":"Mundt та співавт., прошарок депресії від помірної до тяжкої за HRSD","mean_total":25.0,"modeled_score_norms":false,"note":"Зовнішній рядок критеріальної валідності оригінального WSAS за прошарком тяжкості HRSD; лише описовий, не є українськими нормами.","sample_size":422,"sd_total":7.6,"source_citation":"Mundt J. C., Marks I. M., Shear M. K., Greist J. H. (2002). The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, 180, 461-464.","source_url":"https://www.sralab.org/rehabilitation-measures/work-and-social-adjustment-scale"},{"age_range":"OCD sample, Y-BOCS <= 10","label":"Mundt та співавт., субклінічний прошарок ОКР за Y-BOCS","mean_total":5.1,"modeled_score_norms":false,"note":"Зовнішній рядок критеріальної валідності оригінального WSAS за прошарком тяжкості Y-BOCS; лише описовий, не є українськими нормами.","sample_size":24,"sd_total":4.0,"source_citation":"Mundt J. C., Marks I. M., Shear M. K., Greist J. H. (2002). The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, 180, 461-464.","source_url":"https://www.sralab.org/rehabilitation-measures/work-and-social-adjustment-scale"},{"age_range":"Вибірка з ОКР, Y-BOCS > 10 і < 16","label":"Mundt та співавт., прошарок ОКР від легкого до помірного за Y-BOCS","mean_total":10.7,"modeled_score_norms":false,"note":"Зовнішній рядок критеріальної валідності оригінального WSAS за прошарком тяжкості Y-BOCS; лише описовий, не є українськими нормами.","sample_size":382,"sd_total":6.4,"source_citation":"Mundt J. C., Marks I. M., Shear M. K., Greist J. H. (2002). The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, 180, 461-464.","source_url":"https://www.sralab.org/rehabilitation-measures/work-and-social-adjustment-scale"},{"age_range":"OCD sample, Y-BOCS >= 16","label":"Mundt та співавт., прошарок ОКР від помірного до тяжкого за Y-BOCS","mean_total":20.6,"modeled_score_norms":false,"note":"Зовнішній рядок критеріальної валідності оригінального WSAS за прошарком тяжкості Y-BOCS; лише описовий, не є українськими нормами.","sample_size":783,"sd_total":7.5,"source_citation":"Mundt J. C., Marks I. M., Shear M. K., Greist J. H. (2002). The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, 180, 461-464.","source_url":"https://www.sralab.org/rehabilitation-measures/work-and-social-adjustment-scale"},{"age_range":"Контекст валідації на пацієнтах із депресією (Німеччина)","label":"Резюме підрахунку балів німецької валідації WSAS","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Heissel та співавт. узагальнюють WSAS як п'ять пунктів за шкалою 0-8, загальний бал 0-40; >20 вказує на помірно тяжкий або тяжчий рівень, 10-20 — на значуще порушення, а <10 — на субклінічний рівень.","sample_size":"validation article","sd_total":null,"source_citation":"Heissel A. et al. (2021). Validation of the German version of the WSAS. BMC Health Services Research, 21, 593.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s12913-021-06622-x"}],"options":[{"label":"0 - зовсім не порушено","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8 - дуже тяжко порушено","label_f":null,"label_m":null,"value":8}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Mundt J. C., Marks I. M., Shear M. K., Greist J. H. (2002). The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, 180, 461-464.","original_source_url":"https://doi.org/10.1192/bjp.180.5.461","original_year":2002,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Функціональне порушення","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"functional-impairment-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"мою здатність працювати, навчатися або виконувати основні щоденні обов'язки?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Функціональне порушення","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"functional-impairment-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"моє ведення домашніх справ: прибирання, покупки, хатні завдання або доглядові обов'язки?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Функціональне порушення","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"functional-impairment-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"моє дозвілля з іншими людьми?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Функціональне порушення","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"functional-impairment-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"моє особисте дозвілля, яким я займаюся наодинці?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Функціональне порушення","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"functional-impairment-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"мої близькі стосунки, сімейне життя або важливі особисті взаємини?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"0-8 для кожної сфери; сумарний бал 0-40","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Функціональне порушення"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Сума п'яти сфер WSAS, діапазон 0-40. Вищий бал означає сильніше self-report порушення роботи, домашнього функціонування, дозвілля і близьких стосунків через визначену проблему.","interpretation_bands":[],"label":"Функціональне порушення","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5"],"score_max":40,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"functional-impairment-total"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"scoring_note":"Загальний бал WSAS — це сума п'яти пунктів за шкалою 0-8, діапазон 0-40. Вихідні діапазони: <10 — субклінічний рівень, 10-20 — значуще функціональне порушення, >20 — помірно тяжкий або тяжчий рівень. Користувач повинен знати, яку проблему/стан мав на увазі респондент; без цього орієнтира бал не можна інтерпретувати як загальну оцінку функціонування.","search_terms":["Mundt J. C., Marks I. M., Shear M. K., Greist J. H. (2002). The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, 180, 461-464.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the public-domain WSAS record and Mundt et al. (2002).","functional impairment total"],"slug":"wsas","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the public-domain WSAS record and Mundt et al. (2002).","source_url":"https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/work-and-social-adjustment-scale","special_use_notice":"","status_note":"MAPI/ePROVIDE зазначає, що WSAS перебуває в суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure використовує новий український машинний переклад конструкту та системи підрахунку балів опитувальника WSAS з п'яти пунктів, а NCBI Bookshelf використовується лише як доступне довідкове джерело пунктів/підрахунку балів, а не як джерело прав.","summary":"WSAS — коротка шкала з 5 пунктів, яка оцінює, наскільки певна психологічна чи медична проблема заважає повсякденному життю. Кожну сферу оцінюють від 0 до 8, а сумарний бал (0–40) показує рівень функціонального порушення. Це орієнтовний скринінг стану, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки із суб'єктивним функціональним порушенням, пов'язаним із визначеною проблемою","tier":0,"title":"WSAS: шкала роботи та соціальної адаптації","typical_duration_minutes":1.5,"variants":[],"year":2026}