{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Респонденти, достатньо дорослі, щоб зрозуміти оцінюваний продукт і семантично-диференціальний формат; українська адаптація, українські норми або локальний benchmark не включені","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Дослідницькі методи","Робота та організація"],"category":"Дослідницькі методи","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Опитувальник користувацького досвіду (UEQ) вимірює те, як людина переживає взаємодію з продуктом — застосунком, сайтом, прототипом чи робочим процесом. За лічені хвилини після використання в нас залишається цілісне враження: інтерфейс може відчуватися приємним чи дратівливим, зрозумілим чи заплутаним, живим і винахідливим чи буденним. UEQ уловлює ці спонтанні відчуття — суміш практичної зручності та емоційного відгуку — і перетворює їх на вимірний профіль.\n\nРеспондент бачить 26 пунктів, кожен із яких — пара протилежних прикметників (наприклад, «приємний — неприємний», «зрозумілий — незрозумілий»). Позицію оцінюють за 7-ступеневою шкалою від -3 (найбільш негативна оцінка) до +3 (найбільш позитивна). Заповнення триває приблизно 4–5 хвилин; відповідати варто спонтанно, довіряючи першому враженню.\n\nПункти згруповано у шість шкал. Приваблення відображає загальну симпатію до продукту. Зрозумілість показує, наскільки легко почати ним користуватися. Ефективність оцінює швидкість і безперешкодність виконання завдань. Надійність — чи є взаємодія передбачуваною й безпечною. Стимуляція описує, наскільки продукт цікавий і захопливий, а Новизна — наскільки він інноваційний і творчо спроектований. Разом ці шкали дають наочну картину сильних і слабких сторін досвіду.\n\nВарто пам'ятати про межі методу: це інструмент оцінювання досвіду, а не клінічний, особистісний чи діагностичний тест і не засіб добору персоналу. Результати відображають суб'єктивне сприйняття конкретних учасників і не замінюють глибшого дослідження чи професійного UX-аналізу.\n\nОригінальний UEQ створили Laugwitz, Held, Schrepp (2008). Ця українська версія — машинний переклад, виконаний PsyMeasure у 2026 році з англомовної повної форми; офіційної української адаптації, перекладу чи валідації немає, як і затвердженого перекладу шкал, норм та еталонних порогів. Використовуйте її як орієнтовний, ознайомчий варіант, а для відповідальних рішень зверніться до офіційної методики й фахівця.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":14.3,"estimated_duration_range_minutes":[11,20],"estimated_duration_seconds":858.0,"external_url":"","family_label":"User Experience Questionnaire","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оцініть продукт або інтерфейс, яким ви щойно користувалися. Кожен пункт показує дві протилежні характеристики. Оберіть позицію, яка найкраще відображає ваше враження. Відповідайте спонтанно і на кожен пункт; правильних або неправильних відповідей немає.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":26,"item_prompt":"Оцініть продукт/інтерфейс, обравши одну позицію між двома характеристиками.","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Користувачі, які оцінювали продукти, зокрема business software, web pages, web shops, social networks та інші інтерактивні системи","label":"Контекст офіційного UEQ benchmark data-analysis tool","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний UEQ Data Analysis Tool V14 надає benchmark category thresholds for comparing evaluated products. PsyMeasure uses those thresholds only as product-level context; they are not respondent norms, percentiles, diagnostic cutoffs, or Ukrainian comparison data.","sample_size":"21,175 respondents from 468 product studies","sd_total":null,"source_citation":"Schrepp, M. User Experience Questionnaire Handbook. Official UEQ materials. https://www.ueq-online.org/Material/Handbook.pdf","source_url":"https://www.ueq-online.org/Material/Data_Analysis_Tools.zip"}],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Laugwitz, B., Held, T., & Schrepp, M. (2008). Construction and evaluation of a user experience questionnaire. In A. Holzinger (Ed.), HCI and Usability for Education and Work, LNCS 5298, 63-76. https://doi.org/10.1007/978-3-540-89350-9_6","original_source_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-540-89350-9_6","original_year":2008,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[{"label":"1 - дратівливий","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - приємний","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Привабливість","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"attractiveness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"дратівливий - приємний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[{"label":"1 - незрозумілий","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - зрозумілий","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Зрозумілість","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"perspicuity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"незрозумілий - зрозумілий","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[{"label":"1 - креативний","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - нудний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Новизна","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"novelty"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"креативний - нудний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[{"label":"1 - легкий для освоєння","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - складний для освоєння","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Зрозумілість","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"perspicuity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"легкий для освоєння - складний для освоєння","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[{"label":"1 - цінний","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - низькоякісний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Стимуляція","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"stimulation"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"цінний - низькоякісний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[{"label":"1 - нудний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - захопливий","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Стимуляція","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"stimulation"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"нудний - захопливий","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[{"label":"1 - нецікавий","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - цікавий","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Стимуляція","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"stimulation"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"нецікавий - цікавий","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[{"label":"1 - непередбачуваний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - передбачуваний","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Надійність","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"dependability"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"непередбачуваний - передбачуваний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[{"label":"1 - швидкий","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - повільний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Ефективність","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"efficiency"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"швидкий - повільний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[{"label":"1 - винахідливий","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - стандартний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Новизна","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"novelty"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"винахідливий - стандартний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q11","options":[{"label":"1 - заважає","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - підтримує","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Надійність","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"dependability"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"заважає - підтримує","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12","options":[{"label":"1 - хороший","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - поганий","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Привабливість","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"attractiveness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"хороший - поганий","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q13","options":[{"label":"1 - складний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - простий","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Зрозумілість","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"perspicuity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"складний - простий","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q14","options":[{"label":"1 - не викликає симпатії","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - подобається","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Привабливість","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"attractiveness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"не викликає симпатії - подобається","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q15","options":[{"label":"1 - звичайний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - передовий","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Новизна","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"novelty"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"звичайний - передовий","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q16","options":[{"label":"1 - неприємний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - приємний","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Привабливість","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"attractiveness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"неприємний - приємний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q17","options":[{"label":"1 - захищений","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - незахищений","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Надійність","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"dependability"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"захищений - незахищений","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q18","options":[{"label":"1 - мотивує","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - демотивує","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Стимуляція","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"stimulation"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"мотивує - демотивує","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q19","options":[{"label":"1 - відповідає очікуванням","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - не відповідає очікуванням","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Надійність","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"dependability"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"відповідає очікуванням - не відповідає очікуванням","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q20","options":[{"label":"1 - неефективний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - ефективний","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Ефективність","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"efficiency"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"неефективний - ефективний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q21","options":[{"label":"1 - зрозумілий","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - заплутаний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Зрозумілість","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"perspicuity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"зрозумілий - заплутаний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q22","options":[{"label":"1 - непрактичний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - практичний","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Ефективність","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"efficiency"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"непрактичний - практичний","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q23","options":[{"label":"1 - впорядкований","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - захаращений","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Ефективність","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"efficiency"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"впорядкований - захаращений","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q24","options":[{"label":"1 - привабливий","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - непривабливий","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Привабливість","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"attractiveness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"привабливий - непривабливий","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q25","options":[{"label":"1 - дружній","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"7 - недружній","label_f":null,"label_m":null,"value":-3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Привабливість","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"attractiveness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"дружній - недружній","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q26","options":[{"label":"1 - консервативний","label_f":null,"label_m":null,"value":-3},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":-2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":-1},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"7 - інноваційний","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.25,"kind":"scale","label":"Новизна","question_count":4,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"novelty"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"консервативний - інноваційний","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ueq?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ueq","title":"User Experience Questionnaire (UEQ)"}],"response_scale":"Двадцять шість 7-позиційних семантичних диференціальних пар. PsyMeasure зберігає офіційно трансформоване значення відповіді від -3 (найбільш негативна оцінка) до +3 (найбільш позитивна оцінка).","scale_choices":[{"item_count":6,"label":"Привабливість","slug":"attractiveness"},{"item_count":4,"label":"Зрозумілість","slug":"perspicuity"},{"item_count":4,"label":"Ефективність","slug":"efficiency"},{"item_count":4,"label":"Надійність","slug":"dependability"},{"item_count":4,"label":"Стимуляція","slug":"stimulation"},{"item_count":4,"label":"Новизна","slug":"novelty"}],"scale_count":6,"scale_labels":["Привабливість","Зрозумілість","Ефективність","Надійність","Стимуляція","Новизна"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Загальна валентність і враження від продукту: чи сприймається він як приємний, симпатичний, привабливий і дружній.","interpretation_bands":[{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Привабливість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Погано","max_score":0.69,"min_score":-3.0,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Привабливість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Нижче середнього","max_score":1.18,"min_score":0.6900999999999999,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Привабливість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Вище середнього","max_score":1.58,"min_score":1.1801,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Привабливість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Добре","max_score":1.84,"min_score":1.5801,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Привабливість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Відмінно","max_score":3.0,"min_score":1.8401,"severity":"neutral"}],"label":"Привабливість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q12","q14","q16","q24","q25"],"score_max":3,"score_min":-3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":-3,"possible_scores":[-3,-2.8333,-2.6667,-2.5,-2.3333,-2.1667,-2,-1.8333,-1.6667,-1.5,-1.3333,-1.1667,-1,-0.8333,-0.6667,-0.5,-0.3333,-0.1667,0,0.1667,0.3333,0.5,0.6667,0.8333,1,1.1667,1.3333,1.5,1.6667,1.8333,2,2.1667,2.3333,2.5,2.6667,2.8333,3],"step":0.1667},"score_step":0.1667,"scoring_note":"Середнє офіційно трансформованих значень UEQ у діапазоні від -3 до +3. Вищі значення означають позитивнішу оцінку продукту за цією шкалою.","slug":"attractiveness"},{"description":"Наскільки легко користувачам зрозуміти продукт, освоїти його, навчитися ним користуватися і сприймати його як ясний.","interpretation_bands":[{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Зрозумілість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Погано","max_score":0.72,"min_score":-3.0,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Зрозумілість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Нижче середнього","max_score":1.2,"min_score":0.7201,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Зрозумілість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Вище середнього","max_score":1.73,"min_score":1.2001,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Зрозумілість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Добре","max_score":2.0,"min_score":1.7301,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Зрозумілість. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Відмінно","max_score":3.0,"min_score":2.0001,"severity":"neutral"}],"label":"Зрозумілість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q4","q13","q21"],"score_max":3,"score_min":-3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":-3,"possible_scores":[-3,-2.75,-2.5,-2.25,-2,-1.75,-1.5,-1.25,-1,-0.75,-0.5,-0.25,0,0.25,0.5,0.75,1,1.25,1.5,1.75,2,2.25,2.5,2.75,3],"step":0.25},"score_step":0.25,"scoring_note":"Середнє офіційно трансформованих значень UEQ у діапазоні від -3 до +3. Вищі значення означають позитивнішу оцінку продукту за цією шкалою.","slug":"perspicuity"},{"description":"Чи можуть користувачі виконувати завдання швидко, практично і без зайвих зусиль.","interpretation_bands":[{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Ефективність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Погано","max_score":0.6,"min_score":-3.0,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Ефективність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Нижче середнього","max_score":1.05,"min_score":0.6001,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Ефективність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Вище середнього","max_score":1.5,"min_score":1.0501,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Ефективність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Добре","max_score":1.88,"min_score":1.5001,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Ефективність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Відмінно","max_score":3.0,"min_score":1.8800999999999999,"severity":"neutral"}],"label":"Ефективність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q9","q20","q22","q23"],"score_max":3,"score_min":-3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":-3,"possible_scores":[-3,-2.75,-2.5,-2.25,-2,-1.75,-1.5,-1.25,-1,-0.75,-0.5,-0.25,0,0.25,0.5,0.75,1,1.25,1.5,1.75,2,2.25,2.5,2.75,3],"step":0.25},"score_step":0.25,"scoring_note":"Середнє офіційно трансформованих значень UEQ у діапазоні від -3 до +3. Вищі значення означають позитивнішу оцінку продукту за цією шкалою.","slug":"efficiency"},{"description":"Чи відчувається взаємодія як передбачувана, підтримувальна, захищена і така, що відповідає очікуванням.","interpretation_bands":[{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Надійність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Погано","max_score":0.78,"min_score":-3.0,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Надійність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Нижче середнього","max_score":1.14,"min_score":0.7801,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Надійність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Вище середнього","max_score":1.48,"min_score":1.1401,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Надійність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Добре","max_score":1.7,"min_score":1.4801,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Надійність. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Відмінно","max_score":3.0,"min_score":1.7001,"severity":"neutral"}],"label":"Надійність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q8","q11","q17","q19"],"score_max":3,"score_min":-3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":-3,"possible_scores":[-3,-2.75,-2.5,-2.25,-2,-1.75,-1.5,-1.25,-1,-0.75,-0.5,-0.25,0,0.25,0.5,0.75,1,1.25,1.5,1.75,2,2.25,2.5,2.75,3],"step":0.25},"score_step":0.25,"scoring_note":"Середнє офіційно трансформованих значень UEQ у діапазоні від -3 до +3. Вищі значення означають позитивнішу оцінку продукту за цією шкалою.","slug":"dependability"},{"description":"Чи є використання продукту цікавим, захопливим, цінним і мотивувальним.","interpretation_bands":[{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Стимуляція. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Погано","max_score":0.5,"min_score":-3.0,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Стимуляція. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Нижче середнього","max_score":1.0,"min_score":0.5001,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Стимуляція. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Вище середнього","max_score":1.35,"min_score":1.0001,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Стимуляція. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Добре","max_score":1.7,"min_score":1.3501,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Стимуляція. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Відмінно","max_score":3.0,"min_score":1.7001,"severity":"neutral"}],"label":"Стимуляція","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q5","q6","q7","q18"],"score_max":3,"score_min":-3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":-3,"possible_scores":[-3,-2.75,-2.5,-2.25,-2,-1.75,-1.5,-1.25,-1,-0.75,-0.5,-0.25,0,0.25,0.5,0.75,1,1.25,1.5,1.75,2,2.25,2.5,2.75,3],"step":0.25},"score_step":0.25,"scoring_note":"Середнє офіційно трансформованих значень UEQ у діапазоні від -3 до +3. Вищі значення означають позитивнішу оцінку продукту за цією шкалою.","slug":"stimulation"},{"description":"Чи сприймається продукт як інноваційний, винахідливий, передовий і творчо спроєктований.","interpretation_bands":[{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Новизна. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Погано","max_score":0.16,"min_score":-3.0,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Новизна. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Нижче середнього","max_score":0.7,"min_score":0.1601,"severity":"info"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Новизна. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Вище середнього","max_score":1.12,"min_score":0.7001,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Новизна. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Добре","max_score":1.6,"min_score":1.1201,"severity":"neutral"},{"description":"Категорія офіційного UEQ benchmark для шкали Новизна. Це контекст порівняння продуктів або інтерфейсів, а не українська норма респондентів.","label":"Відмінно","max_score":3.0,"min_score":1.6001,"severity":"neutral"}],"label":"Новизна","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q3","q10","q15","q26"],"score_max":3,"score_min":-3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":-3,"possible_scores":[-3,-2.75,-2.5,-2.25,-2,-1.75,-1.5,-1.25,-1,-0.75,-0.5,-0.25,0,0.25,0.5,0.75,1,1.25,1.5,1.75,2,2.25,2.5,2.75,3],"step":0.25},"score_step":0.25,"scoring_note":"Середнє офіційно трансформованих значень UEQ у діапазоні від -3 до +3. Вищі значення означають позитивнішу оцінку продукту за цією шкалою.","slug":"novelty"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"Відповіді UEQ показані як сім позицій зліва направо між двома характеристиками. Офіційний data tool трансформує кожну відповідь у значення від -3 до +3, де -3 є найбільш негативною оцінкою продукту, 0 нейтральною, а +3 найбільш позитивною. PsyMeasure зберігає пер-пунктні option values з правильною трансформацією і повідомляє середні значення шести шкал. Combined total score не надається; benchmark bands є лише контекстом оцінювання продукту, не українськими нормами.","search_terms":["Laugwitz, B., Held, T., & Schrepp, M. (2008). Construction and evaluation of a user experience questionnaire. In A. Holzinger (Ed.), HCI and Usability for Education and Work, LNCS 5298, 63-76. https://doi.org/10.1007/978-3-540-89350-9_6","PsyMeasure machine translation (2026) of the English full User Experience Questionnaire catalog route.","attractiveness","perspicuity","efficiency","dependability","stimulation","novelty"],"slug":"ueq-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the English full User Experience Questionnaire catalog route.","source_url":"https://www.ueq-online.org/","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з official free UEQ route. Використовуйте для описового оцінювання конкретного продукту або інтерфейсу, а не як клінічну, особистісну, employment-selection, product-certification або українську психометрично валідовану методику.","status_note":"Українська форма `ueq-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ueq`. Rights route: official UEQ site (https://www.ueq-online.org/), handbook (https://www.ueq-online.org/Material/Handbook.pdf), official language materials archive (https://www.ueq-online.org/Material/UEQ_All_Languages.zip), and official data-analysis tool (https://www.ueq-online.org/Material/Data_Analysis_Tools.zip). PsyMeasure preserves the 26-item full UEQ semantic-differential form, official -3 to +3 item transformation, six scale means, pragmatic/hedonic quality extras, and official product benchmark categories as product/interface context only. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian UEQ translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm row, Ukrainian UX benchmark, clinical tool, diagnostic tool, employment-selection tool, personality measure, product-certification result, UEQ-S short form, or proprietary report. No Ukrainian cutoff, percentile, T-score, or respondent norm comparison is included.","summary":"UEQ — це опитувальник із 26 пунктів для оцінювання користувацького досвіду продукту, інтерфейсу чи сервісу. Кожен пункт — семантична пара протилежних характеристик, які ви оцінюєте за 7-ступеневою шкалою від -3 до +3. Результат дає профіль із шести шкал: від загального враження до новизни. Це українська форма з машинним перекладом без валідації.","target_group":"Україномовні користувачі або учасники досліджень, які взаємодіяли з продуктом, інтерфейсом, прототипом, сайтом, застосунком, сервісом або робочим процесом, що оцінюється; машинний переклад потребує людської перевірки","tier":0,"title":"Опитувальник користувацького досвіду (UEQ) - машинний переклад","typical_duration_minutes":4.0,"variants":["ueq"],"year":2026}