{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/tils-3/rfna.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/tils-3/rfna.webp","catalog_language":"uk","categories":["Соціальна психологія","Благополуччя","Клінічна психологія"],"category":"Соціальна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.72,"description":"Самотність — це не про кількість людей навколо, а про відчуття всередині. Можна бути в багатолюдній кімнаті й гостро переживати, що поруч немає нікого, з ким по-справжньому близько; можна бути на самоті й почуватися спокійно. TILS-3 вимірює саме цей суб'єктивний бік досвіду — відчутий розрив між бажаною і реальною близькістю, коли бракує товариства, з'являється залишеність чи відчуття ізольованості від інших.\n\nРеспондент відповідає на три коротких запитання, оцінюючи за 3-бальною шкалою частоти (1–3), як часто він відчуває той чи інший стан. Проходження займає близько хвилини. Попри стислість, шкала торкається головного, тож підходить для швидкого опитування чи включення в ширші дослідження.\n\nБали за трьома пунктами підсумовуються. Орієнтовно діапазон 3–4 відповідає низькому рівню самотності, 5–7 — помірному, 8–9 — вираженому переживанню самотності. Вищий бал означає частіші переживання; це не пряма міра кількості соціальних контактів, а показник внутрішнього стану. Виражений результат — привід звернути увагу на потребу в підтримці.\n\nВажливо пам'ятати: це скринінговий інструмент, а не діагноз. Самозвіт відображає теперішнє самопочуття й може змінюватися залежно від настрою чи життєвих обставин. Якщо відчуття самотності стійке й обтяжливе, варто розглянути звернення до фахівця.\n\nШкалу створили Hughes, Waite, Hawkley та Cacioppo (2004) як коротку версію для популяційних досліджень. Ця версія платформи PsyMeasure — україномовний машинний переклад (2026) на основі оригіналу; формальної психометричної адаптації для української вибірки не проводилося, тож використовувати її слід із відповідною обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":1.6,"estimated_duration_range_minutes":[1,3],"estimated_duration_seconds":96.0,"external_url":"","family_label":"Самотність","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Наступні питання стосуються того, як ви почуваєтеся щодо різних аспектів свого життя. Для кожного питання оберіть, як часто ви відчуваєте це.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":3,"interpretation_bands":[{"description":"За категоріями, які використовують ONS/UKHLS, бали 3-4 відповідають найнижчій частоті self-report самотності.","label":"Переважно майже ніколи або ніколи","max_score":4,"min_score":3,"severity":"info"},{"description":"За категоріями ONS/UKHLS, бали 5-7 відповідають переживанню самотності деякий час. Варто читати разом із контекстом підтримки, стосунків, депресивних симптомів і життєвих подій.","label":"Самотність іноді","max_score":7,"min_score":5,"severity":"neutral"},{"description":"За категоріями ONS/UKHLS, бали 8-9 відповідають частому переживанню самотності. Це не діагноз, але важливий сигнал для уточнення соціальної підтримки, безпеки, настрою та потреби в допомозі.","label":"Часта самотність","max_score":9,"min_score":8,"severity":"attention"}],"is_favorite":false,"item_count":3,"item_prompt":"Як часто ви відчуваєте це?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":4,"norms":[{"age_range":"Популяційна вибірка людей похилого віку в США (модуль HRS); народжені у 1947 році або раніше","label":"HRS 2002, модуль 6, триваріантна шкала TILS","mean_total":3.89,"modeled_score_norms":true,"note":"Зовнішній довідковий показник з популяційного дослідження HRS 2002, модуль 6, для осіб похилого віку в США, а не українські норми. Відсотки є оцінками нормального наближення PsyMeasure на основі Таблиці 3 Hughes et al. (2004) (n=2182, M=3.89, SD=1.34) для 3-варіантної шкали з діапазоном балів 3-9. Для дискретної сирої суми застосовано корекцію на неперервність x+0.5. Не слід розглядати це як емпіричну таблицю частот балів.","sample_size":2182,"sd_total":1.34,"source_citation":"Hughes M. E., Waite L. J., Hawkley L. C., Cacioppo J. T. (2004). A short scale for measuring loneliness in large surveys: Results from two population-based studies. Research on Aging, 26(6), 655-672.","source_url":"https://doi.org/10.1177/0164027504268574"},{"age_range":"Дорослі у Великій Британії, 16-101 років, 2021-2023","label":"UK Understanding Society, хвиля 13, категорії 3-пунктної UCLA","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Morrish et al. (2025) повідомляють дані повних випадків UKHLS, хвиля 13: близько 60% у категорії 3-4 «майже ніколи або ніколи», близько 32% у категорії 5-7 «іноді» та близько 8% у категорії 8-9 «часто». Це лише контекст за категоріями, а не таблиця процентилів для кожного бала.","sample_size":23071,"sd_total":null,"source_citation":"Morrish N., Jones A., Elliott J., et al. (2025). How loneliness relates to health, wellbeing, quality of life, and healthcare resource utilisation and costs across multiple age groups in the UK. PLOS ONE, 20(7), e0327671.","source_url":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0327671"},{"age_range":"Дорослі 18+, Іспанія, квітень 2020, онлайн-репрезентативна панель","label":"Іспанська репрезентативна валідаційна вибірка дорослих","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Trucharte et al. повідомляють alpha=.82 та розподіл за категоріями для всієї вибірки: 71.9% з балами 3-5 («майже ніколи»), 22.2% з балами 6-7 («іноді») та 5.8% з балами 8-9 («часто»). Це лише зовнішній іспанський довідковий показник періоду COVID, а не українські норми.","sample_size":1951,"sd_total":null,"source_citation":"Trucharte A., Calderón L., Cerezo E., Contreras A., Peinado V., Valiente C. (2021/2023). Three-item loneliness scale: psychometric properties and normative data of the Spanish version. Current Psychology, 42, 7466-7474.","source_url":"https://doi.org/10.1007/s12144-021-02110-x"},{"age_range":"Дорослі учасники PCS3; 4-варіантна Short Loneliness Scale","label":"Контекст валідації PCS3 у Common Cold Project (CMU)","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Common Cold Project позначає Short Loneliness Scale як таку, що не захищена авторським правом, і повідомляє alpha=.79 для PCS3 разом із конвергентними кореляціями. У PCS3 використовувалася 4-варіантна метрика з діапазоном 3-12, тому її M/SD не закодовано для наданого 3-варіантного бала 3-9.","sample_size":213,"sd_total":null,"source_citation":"Common Cold Project Short Loneliness Scale measure page.","source_url":"https://www.cmu.edu/common-cold-project/measures-by-study/psychological-and-social-constructs/social-relationships-loneliness-measures/loneliness.html"}],"options":[{"label":"Майже ніколи або ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Часто","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hughes M. E., Waite L. J., Hawkley L. C., Cacioppo J. T. (2004). A short scale for measuring loneliness in large surveys: Results from two population-based studies. Research on Aging, 26(6), 655-672.","original_source_url":"https://doi.org/10.1177/0164027504268574","original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Суб'єктивна самотність","question_count":3,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"subjective-loneliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто ви відчуваєте, що вам бракує товариства?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Суб'єктивна самотність","question_count":3,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"subjective-loneliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто ви відчуваєте себе залишеним(-ою) осторонь?","text_f":"Як часто ви відчуваєте себе залишеною осторонь?","text_m":"Як часто ви відчуваєте себе залишеним осторонь?"},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Суб'єктивна самотність","question_count":3,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"subjective-loneliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто ви відчуваєте себе ізольованим(-ою) від інших?","text_f":"Як часто ви відчуваєте себе ізольованою від інших?","text_m":"Як часто ви відчуваєте себе ізольованим від інших?"}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"3-бальна шкала частоти (1-3)","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Суб'єктивна самотність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Показує частоту переживань браку товариства, залишеності осторонь та ізольованості. Вищий бал означає частіше переживання самотності; це не діагноз і не прямий показник кількості соціальних контактів.","interpretation_bands":[],"label":"Суб'єктивна самотність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3"],"score_max":9,"score_min":3,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":9,"min":3,"possible_scores":[3,4,5,6,7,8,9],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"subjective-loneliness"}],"score_norms":[{"age_range":"U.S. Health and Retirement Study; respondents born 1947 or earlier","group_label":"HRS 2002, U.S. older adults","label":"HRS 2002 three-item loneliness modeled percentiles","note":"Зовнішній довідковий показник з популяційного дослідження HRS 2002, модуль 6, для осіб похилого віку в США, а не українські норми. Відсотки є оцінками нормального наближення PsyMeasure на основі Таблиці 3 Hughes et al. (2004) (n=2182, M=3.89, SD=1.34) для 3-варіантної шкали з діапазоном балів 3-9. Для дискретної сирої суми застосовано корекцію на неперервність x+0.5. Не слід розглядати це як емпіричну таблицю частот балів.","points":[{"note":"","percentile":38.6,"score":3,"t_score":null},{"note":"","percentile":67.6,"score":4,"t_score":null},{"note":"","percentile":88.5,"score":5,"t_score":null},{"note":"","percentile":97.4,"score":6,"t_score":null},{"note":"","percentile":99.6,"score":7,"t_score":null},{"note":"Modeled value rounds to 100.0","percentile":99.95,"score":8,"t_score":null},{"note":"Modeled value rounds to 100.0","percentile":99.95,"score":9,"t_score":null}],"sample_size":2182,"score_unit":"raw_sum_3_items_3_9","source_citation":"Hughes M. E., Waite L. J., Hawkley L. C., Cacioppo J. T. (2004). A short scale for measuring loneliness in large surveys: Results from two population-based studies. Research on Aging, 26(6), 655-672.","source_url":"https://doi.org/10.1177/0164027504268574"}],"score_range":{"max":9,"min":3,"possible_scores":[3,4,5,6,7,8,9],"step":1},"scoring_note":"Усі 3 пункти кодуються 1-3 і прямо підсумовуються; total 3-9. Вищий бал означає частіше переживання суб'єктивної самотності. Категорії: 3-4 = hardly ever/never, 5-7 = some of the time, 8-9 = often. HRS score_norms є явно модельованими з published M/SD, а не емпіричною українською таблицею.","search_terms":["Hughes M. E., Waite L. J., Hawkley L. C., Cacioppo J. T. (2004). A short scale for measuring loneliness in large surveys: Results from two population-based studies. Research on Aging, 26(6), 655-672.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on Hughes et al. (2004), ONS guidance, and the non-copyrighted Common Cold Project measure page.","subjective loneliness"],"slug":"tils-3","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on Hughes et al. (2004), ONS guidance, and the non-copyrighted Common Cold Project measure page.","source_url":"https://meps.ipums.org/meps/resources/Hughes_et_al2004.pdf","special_use_notice":"","status_note":"PsyMeasure використовує український машинний переклад Three-Item Loneliness Scale. На сторінці Common Cold Project Університету Карнегі-Меллона коротку шкалу самотності позначено як таку, що не є захищеною авторським правом шкалою, а ONS рекомендує тривимірну шкалу для опитувань самотності серед дорослих. Це не 20-пунктна UCLA Loneliness Scale, не одиничний пункт самотності PERMA і не шкала належності на кшталт GBS чи CSBS. Формальної української психометричної адаптації в межах цього перегляду не знайдено.","summary":"TILS-3 — коротка шкала із трьох тверджень для оцінки суб'єктивної самотності: як часто людина відчуває брак товариства, залишеність чи ізольованість від інших. Відповіді за 3-бальною шкалою частоти дають орієнтовний бал переживання самотності. Це скринінговий орієнтир, а не діагноз.","target_group":"Дорослі; короткий self-report індикатор суб'єктивної самотності","tier":0,"title":"Трипунктна шкала самотності TILS-3","typical_duration_minutes":1.0,"variants":[],"year":2026}