{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дитячий і підлітковий вік; оригінальна розробка для epidemiological child/adolescent studies","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/smfq-child/icbc29e2-c000-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/smfq-child/icbc29e2-c000-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Дитячий скринінг","Депресія","Клінічна психологія"],"category":"Дитячий скринінг","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":7.2,"estimated_duration_range_minutes":[5,10],"estimated_duration_seconds":432.0,"family_label":"MFQ","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Позначте, наскільки кожне твердження описує, як ви почувалися або поводилися протягом останніх двох тижнів.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":1,"interpretation_bands":[{"description":"Official Duke guidance says there are no prescribed cut-points for any MFQ version. Use the 0-26 score as symptom-severity context, repeated measurement, or a study variable; do not label any score as a diagnosis or as a Ukrainian norm.","label":"SMFQ без універсального офіційного порогу","max_score":26,"min_score":0,"severity":"neutral"}],"is_favorite":false,"item_count":13,"item_prompt":"Протягом останніх двох тижнів:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Child, parent, and adult MFQ forms","label":"Duke MFQ permission and scoring guidance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Official Duke guidance says there are no prescribed cut-points for any MFQ version. Use the 0-26 score as symptom-severity context, repeated measurement, or a study variable; do not label any score as a diagnosis or as a Ukrainian norm.","sample_size":"official resource page","sd_total":null,"source_citation":"Duke Department of Psychiatry & Behavioral Sciences. Mood and Feelings Questionnaire (MFQ).","source_url":"https://psychiatry.duke.edu/research/research-programs-areas/assessment-intervention/developmental-epidemiology-instruments-0"},{"age_range":"Children and adolescents","label":"Original SMFQ development context","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Angold et al. (1995) developed the short questionnaire for epidemiological depression work in children and adolescents. This row is source identity/validation context only; no Ukrainian M/SD, cutoffs, percentiles, or T-scores are encoded.","sample_size":"epidemiological child/adolescent development samples","sd_total":null,"source_citation":"Angold A., Costello E. J., Messer S. C., Pickles A., Winder F., Silver D. (1995). The development of a short questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescents. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 5, 237-249.","source_url":"https://psychiatry.duke.edu/sites/default/files/2023-02/Angold%20MFQ%20Article_Reduced%20File%20Size.pdf"}],"options":[{"label":"Неправда","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Іноді правда","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Правда","label_f":null,"label_m":null,"value":2}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Angold A., Costello E. J., Messer S. C., Pickles A., Winder F., Silver D. (1995). The development of a short questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescents. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 5, 237-249.","original_source_url":"https://psychiatry.duke.edu/research/research-programs-areas/assessment-intervention/developmental-epidemiology-instruments-0","original_year":1995,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я почувався(-лася) дуже сумно або нещасливо.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"мені взагалі нічого не приносило задоволення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я почувався(-лася) таким(-ою) втомленим(-ою), що просто сидів(-ла) і нічого не робив(-ла).","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я був(-ла) дуже неспокійним(-ою).","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я відчував(-ла), що вже ні на що не здатний(-а).","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я багато плакав(-ла).","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"мені було важко нормально думати або зосереджуватися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я ненавидів(-ла) себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я думав(-ла), що я погана людина.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я почувався(-лася) самотньо.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я думав(-ла), що мене ніхто по-справжньому не любить.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я думав(-ла), що ніколи не зможу бути таким(-ою) хорошим(-ою), як інші діти.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми SMFQ","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressive-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я все робив(-ла) неправильно.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/smfq-child-en?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"smfq-child-en","title":"Short Mood and Feelings Questionnaire (SMFQ), Child Self-Report"}],"response_scale":"3-бальна частотна шкала за останні два тижні (0-2)","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Депресивні симптоми SMFQ"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Сума 13 пунктів про сум, втрату задоволення, втому, негативну самооцінку, самотність і труднощі концентрації. Вищий бал означає більше депресивних переживань за останні два тижні, але Duke не задає універсальний cut-point.","interpretation_bands":[],"label":"Депресивні симптоми SMFQ","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11","q12","q13"],"score_max":26,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":26,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"depressive-symptoms"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":26,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26],"step":1},"scoring_note":"SMFQ child self-report total is the raw sum of 13 items scored 0, 1, or 2, range 0-26. Duke states that no prescribed cut-points exist, so PsyMeasure does not create screening-positive flags or percentiles.","search_terms":["Angold A., Costello E. J., Messer S. C., Pickles A., Winder F., Silver D. (1995). The development of a short questionnaire for use in epidemiological studies of depression in children and adolescents. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 5, 237-249.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on Duke's MFQ child self-report short form.","depressive symptoms"],"slug":"smfq-child","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on Duke's MFQ child self-report short form.","source_url":"https://psychiatry.duke.edu/sites/default/files/2023-02/MFQ_Child%20Self-Report%20-%20Short.pdf","special_use_notice":"","status_note":"Duke's MFQ resource page says MFQ versions may be downloaded free of charge for clients or research studies, with author citation requested. The same page states that no prescribed cut-points exist for MFQ versions. PsyMeasure therefore delivers a fresh Ukrainian child self-report translation as a symptom-frequency score, not a formal Ukrainian standardization or diagnostic cutoff.","summary":"SMFQ child self-report - 13-пунктова коротка форма Mood and Feelings Questionnaire для оцінки того, наскільки депресивні переживання або поведінка були характерними для дитини чи підлітка протягом останніх двох тижнів. Це короткий дослідницький/клінічний скринінг, а не самостійний діагноз.","target_group":"Діти та підлітки; короткий self-report депресивних симптомів","tier":0,"title":"Короткий опитувальник настрою та почуттів SMFQ, дитяча форма самозвіту","typical_duration_minutes":3.0,"variants":["smfq-child-en"],"year":2026}