{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Молоді дорослі","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Здоров'я","Дослідницькі методи"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Шкала звертає увагу не на сп'яніння як таке, а на те, що відбувається навколо нього: на буденне самокерування. Ідеться про невеликі свідомі рішення — вживати лише серед людей, яким довіряєш, не робити цього перед роботою чи навчанням, купувати менше й лише з надійного джерела, спробувати трохи й зачекати, перш ніж продовжити, не змішувати з іншими речовинами, влаштовувати паузи, коли частота починає непомітно зростати, і не використовувати канабіс як знеболювальне для смутку. На одному полюсі — людина, яка залишається автором власного вживання: спокійно доходить до обраної межі й зупиняється. На іншому — дрейф, у якому межа просто ніколи не спадала на думку.\n\nРеспондент отримує 17 тверджень, кожне з яких продовжує запитання про те, як часто він або вона робить це під час вживання марихуани/канабісу. Відповіді даються за 6-бальною шкалою частоти: від 1 — «Ніколи» до 6 — «Завжди». Заповнення зазвичай триває близько чотирьох хвилин.\n\nСтруктурно методика одновимірна: усі 17 пунктів утворюють єдину шкалу захисних поведінкових стратегій, тобто частоти harm-reduction дій до, під час, після або замість вживання. Сирий бал підсумовується за всіма пунктами й перебуває в діапазоні від 17 до 102; вищий результат означає частіше використання захисних стратегій. За таблицею переведення RAND сумарний бал можна перетворити на IRT-шкальований T-бал. Клінічних порогів, українських норм чи відсоткових рангів методика не має.\n\nРезультат не є діагнозом розладу вживання канабісу, не встановлює тяжкості стану й не замінює консультації фахівця; це також не рекомендація вживати канабіс і не юридична порада. Як і будь-який самозвіт, шкала залежить від відвертості та пам'яті людини. Якщо вживання виходить з-під контролю, впливає на роботу, стосунки чи настрій, варто звернутися до лікаря або психолога.\n\nОригінальну коротку форму описано в дослідженні Pedersen, Huang, Dvorak, Prince, Hummer та Marijuana Outcomes Study Team (2017, Psychology of Addictive Behaviors), а сам інструмент поширює RAND Health як публічний документ, не вимагаючи дозволу чи оплати за використання. Ця українська версія (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовної форми RAND PBSM-17: збережено 17 пунктів, шкалу від «Ніколи» до «Завжди», сумарний бал і таблицю переведення в T-бали. Переклад не перевірявся й не схвалювався RAND, не є офіційною україномовною адаптацією чи валідованою формою, тому користуватися ним варто в дослідницьких, профілактичних і harm-reduction контекстах з відповідною обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":9.3,"estimated_duration_range_minutes":[7,13],"estimated_duration_seconds":558.0,"external_url":"","family_label":"Substance Use","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Будь ласка, вкажіть, якою мірою ви виконуєте наведені нижче дії, коли вживаєте марихуану/канабіс.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":17,"item_prompt":"Як часто ви робите це, коли вживаєте марихуану/канабіс?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Студенти коледжів із 11 університетів США, які повідомляли про вживання марихуани протягом останнього місяця; середній вік 20 років","label":"Контекст розробки та валідації PBSM-17 IRT","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"PDF RAND із підрахунком балів описує коротку форму з 17 пунктів як розроблену за допомогою IRT так, щоб бути вільною від упередженості за статтю, расою, етнічною приналежністю та легальним статусом рекреаційного вживання марихуани в штаті у вибірці валідації 2017 року. Це контекст валідації, а не таблиця українських норм чи клінічний поріг.","sample_size":2117,"sd_total":null,"source_citation":"Pedersen, E. R., Huang, W., Dvorak, R. D., Prince, M., Hummer, J. F., & Marijuana Outcomes Study Team. (2017). The Protective Behavioral Strategies for Marijuana Scale: Further examination using Item Response Theory. Psychology of Addictive Behaviors, 31(5), 548-559. https://doi.org/10.1037/adb0000271","source_url":"https://www.rand.org/content/dam/rand/www/external/health/surveys_tools/pbsm/PBSM-Instructions-Scoring.pdf"}],"options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Рідко","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Час від часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Зазвичай","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Завжди","label_f":null,"label_m":null,"value":6}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Pedersen, E. R., Huang, W., Dvorak, R. D., Prince, M., Hummer, J. F., & Marijuana Outcomes Study Team. (2017). The Protective Behavioral Strategies for Marijuana Scale: Further examination using Item Response Theory. Psychology of Addictive Behaviors, 31(5), 548-559. https://doi.org/10.1037/adb0000271","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/adb0000271","original_year":2017,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вживати марихуану лише серед людей, яким ви довіряєте","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникати вживання під час проведення часу з родиною","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникати вживання марихуани перед роботою або навчанням","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникати вживання марихуани, щоб впоратися з емоціями, такими як смуток або депресія","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Обмежувати вживання вихідними днями","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Купувати марихуану лише з джерела, якому ви довіряєте","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникати звичного вживання марихуани (тобто щодня або кілька разів на тиждень)","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вжити трохи й потім почекати, щоб зрозуміти, як ви почуваєтеся, перш ніж вживати більше","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникати змішування марихуани з іншими наркотиками","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникати вживання марихуани в громадських місцях","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Робити періодичні перерви, якщо здається, що ви вживаєте марихуану занадто часто","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Купувати менше марихуани за один раз, щоб менше курити","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мати встановлену кількість разів, коли ви затягуєтеся (наприклад, пропускати спільний джойнт, якщо ви вже досягли цього ліміту)","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникати способів вживання марихуани, які можуть зробити вас більш сп'янілим/сп'янілою, ніж ви хотіли б (наприклад, великі бонги, вапорайзери, їстівні продукти тощо)","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вживати лише один раз протягом дня/ночі","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Обмежувати кількість марихуани, яку ви курите за один раз","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q17","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Захисні поведінкові стратегії","question_count":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"protective-strategies"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникати вживання марихуани перед фізичною активністю (тобто вправами, походом)","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/protective-behavioral-strategies-for-marijuana-scale?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"protective-behavioral-strategies-for-marijuana-scale","title":"Protective Behavioral Strategies for Marijuana Scale (PBSM-17)"}],"response_scale":"6-бальна шкала частоти від 1 = Ніколи до 6 = Завжди; сирий бал підсумовується за 17 пунктами і може бути перетворений за таблицею RAND на IRT-scaled T-score","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Захисні поведінкові стратегії"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Частота harm-reduction стратегій, які людина використовує до, під час, після або замість вживання марихуани/канабісу.","interpretation_bands":[],"label":"Захисні поведінкові стратегії","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11","q12","q13","q14","q15","q16","q17"],"score_max":102,"score_min":17,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":102,"min":17,"possible_scores":[17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 17 пунктів PBSM-17, діапазон 17-102. Вищі бали означають частіше використання захисних стратегій.","slug":"protective-strategies"}],"score_norms":[{"age_range":"PBSM-17 source form","group_label":"","label":"RAND PBSM-17 summed score to IRT-scaled score conversion","note":"RAND provides this table to convert PBSM-17 raw summed scores to IRT-scaled scores on a T-score metric with mean 50 and standard deviation 10. The SE is stored in each point note. Percentiles are normal-curve equivalents derived from the source T scores for catalog display. This is a source conversion table, not an empirical population percentile table, clinical cutoff, or Ukrainian norm.","points":[{"note":"SE=5; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.0,"score":17,"t_score":15},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.1,"score":18,"t_score":18},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.1,"score":19,"t_score":19},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.2,"score":20,"t_score":21},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.3,"score":21,"t_score":22},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.3,"score":22,"t_score":23},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.3,"score":23,"t_score":23},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.5,"score":24,"t_score":24},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.6,"score":25,"t_score":25},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":0.8,"score":26,"t_score":26},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":1.1,"score":27,"t_score":27},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":1.1,"score":28,"t_score":27},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":1.4,"score":29,"t_score":28},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":1.8,"score":30,"t_score":29},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":1.8,"score":31,"t_score":29},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":2.3,"score":32,"t_score":30},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":2.9,"score":33,"t_score":31},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":2.9,"score":34,"t_score":31},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":3.6,"score":35,"t_score":32},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":3.6,"score":36,"t_score":32},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":4.5,"score":37,"t_score":33},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":4.5,"score":38,"t_score":33},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":5.5,"score":39,"t_score":34},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":5.5,"score":40,"t_score":34},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":6.7,"score":41,"t_score":35},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":6.7,"score":42,"t_score":35},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":8.1,"score":43,"t_score":36},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":8.1,"score":44,"t_score":36},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":9.7,"score":45,"t_score":37},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":9.7,"score":46,"t_score":37},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":9.7,"score":47,"t_score":37},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":11.5,"score":48,"t_score":38},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":11.5,"score":49,"t_score":38},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":13.6,"score":50,"t_score":39},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":13.6,"score":51,"t_score":39},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":15.9,"score":52,"t_score":40},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":15.9,"score":53,"t_score":40},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":15.9,"score":54,"t_score":40},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":18.4,"score":55,"t_score":41},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":18.4,"score":56,"t_score":41},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":21.2,"score":57,"t_score":42},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":21.2,"score":58,"t_score":42},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":21.2,"score":59,"t_score":42},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":24.2,"score":60,"t_score":43},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":24.2,"score":61,"t_score":43},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":27.4,"score":62,"t_score":44},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":27.4,"score":63,"t_score":44},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":27.4,"score":64,"t_score":44},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":30.9,"score":65,"t_score":45},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":30.9,"score":66,"t_score":45},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":34.5,"score":67,"t_score":46},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":34.5,"score":68,"t_score":46},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":34.5,"score":69,"t_score":46},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":38.2,"score":70,"t_score":47},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":38.2,"score":71,"t_score":47},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":42.1,"score":72,"t_score":48},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":42.1,"score":73,"t_score":48},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":42.1,"score":74,"t_score":48},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":46.0,"score":75,"t_score":49},{"note":"SE=2; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":46.0,"score":76,"t_score":49},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":50.0,"score":77,"t_score":50},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":50.0,"score":78,"t_score":50},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":54.0,"score":79,"t_score":51},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":54.0,"score":80,"t_score":51},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":57.9,"score":81,"t_score":52},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":57.9,"score":82,"t_score":52},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":61.8,"score":83,"t_score":53},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":61.8,"score":84,"t_score":53},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":65.5,"score":85,"t_score":54},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":65.5,"score":86,"t_score":54},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":69.1,"score":87,"t_score":55},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":72.6,"score":88,"t_score":56},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":72.6,"score":89,"t_score":56},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":75.8,"score":90,"t_score":57},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":78.8,"score":91,"t_score":58},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":78.8,"score":92,"t_score":58},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":81.6,"score":93,"t_score":59},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":84.1,"score":94,"t_score":60},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":86.4,"score":95,"t_score":61},{"note":"SE=3; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":88.5,"score":96,"t_score":62},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":90.3,"score":97,"t_score":63},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":91.9,"score":98,"t_score":64},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":93.3,"score":99,"t_score":65},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":95.5,"score":100,"t_score":67},{"note":"SE=4; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":97.1,"score":101,"t_score":69},{"note":"SE=5; percentile is normal-curve derived from RAND T score","percentile":98.9,"score":102,"t_score":73}],"sample_size":"RAND scoring table","score_unit":"raw sum to T score","source_citation":"RAND Health. 17-item Protective Behavioral Strategies for Marijuana Scale (PBSM-17). https://www.rand.org/health/surveys/pbsm.html","source_url":"https://www.rand.org/content/dam/rand/www/external/health/surveys_tools/pbsm/PBSM-Instructions-Scoring.pdf"}],"score_range":{"max":102,"min":17,"possible_scores":[17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102],"step":1},"scoring_note":"PBSM-17 використовує джерельні частотні anchors RAND 1-6 Never-to-Always. Сирий бал - сума всіх 17 пунктів, діапазон 17-102; вищі сирі бали означають частіше використання захисних поведінкових стратегій. RAND також надає таблицю перетворення summed-score to IRT-scaled T-score, закодовану як джерельну score-norm metadata. PsyMeasure не кодує clinical severity bands, diagnostic labels, treatment recommendations або Ukrainian norms.","search_terms":["Pedersen, E. R., Huang, W., Dvorak, R. D., Prince, M., Hummer, J. F., & Marijuana Outcomes Study Team. (2017). The Protective Behavioral Strategies for Marijuana Scale: Further examination using Item Response Theory. Psychology of Addictive Behaviors, 31(5), 548-559. https://doi.org/10.1037/adb0000271","PsyMeasure machine translation (2026) of the 17-item Protective Behavioral Strategies for Marijuana Scale (PBSM-17), based on the RAND Health public-document route.","protective strategies"],"slug":"protective-behavioral-strategies-for-marijuana-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the 17-item Protective Behavioral Strategies for Marijuana Scale (PBSM-17), based on the RAND Health public-document route.","source_url":"https://www.rand.org/content/dam/rand/www/external/health/surveys_tools/pbsm/PBSM-17-item.pdf","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з RAND PBSM-17. Цей переклад не був перевірений або схвалений RAND; this translation was not verified or approved by RAND. Опитувальник описує захисні стратегії зменшення шкоди серед людей, які вживають марихуану/канабіс; це не рекомендація вживати канабіс / not a recommendation to use cannabis, не діагноз і не план лікування.","status_note":"Українська форма `protective-behavioral-strategies-for-marijuana-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `protective-behavioral-strategies-for-marijuana-scale`. Джерело: сторінка інструмента RAND PBSM (https://www.rand.org/health/surveys/pbsm.html), PDF форми RAND PBSM-17 (https://www.rand.org/content/dam/rand/www/external/health/surveys_tools/pbsm/PBSM-17-item.pdf) та PDF інструкцій і підрахунку балів RAND PBSM (https://www.rand.org/content/dam/rand/www/external/health/surveys_tools/pbsm/PBSM-Instructions-Scoring.pdf). RAND зазначає, що опитувальники, розроблені RAND Health, є публічними документами, і RAND не стягує плату та не вимагає дозволу на їх використання; настанови RAND щодо перекладу вимагають цитування джерела та зазначення, що переклад не був перевірений і не схвалений RAND. Цей переклад не був перевірений і не схвалений RAND. PsyMeasure зберігає коротку форму з 17 пунктів, шкалу відповідей 1-6 «Ніколи-Завжди», необроблений сумарний бал 17-102, таблицю переведення сумарного балу RAND у IRT-шкальований T-бал, а також фреймінг зменшення шкоди (harm reduction). Pedersen et al. (2017) збережено як контекст валідації; текст статті APA та таблиці не копіювалися. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад RAND, не маршрут доставки PBSM-36, не маршрут 13-пунктової PBSM-SF, не діагностика розладу вживання канабісу, не план лікування, не рекомендація щодо лікування, не клінічний поріг і не валідована українська форма. Не включено українських норм, емпіричних процентилів, клінічних діапазонів тяжкості, діагностичних міток, порад щодо лікування, юридичних порад чи формулювань із власницьких звітів.","summary":"PBSM-17 — коротка форма RAND із 17 пунктів, яка оцінює, наскільки часто людина, що вживає марихуану/канабіс, застосовує захисні поведінкові стратегії для зменшення шкоди. Відповіді дають за 6-бальною шкалою частоти (від «Ніколи» до «Завжди»), а сумарний бал показує, наскільки розвинений цей репертуар. Це інструмент harm-reduction, а не діагноз розладу вживання канабісу й не план лікування.","target_group":"Дорослі, які вживають марихуану/канабіс","tier":0,"title":"Шкала захисних поведінкових стратегій щодо марихуани PBSM-17 - машинний переклад","typical_duration_minutes":4.0,"variants":["protective-behavioral-strategies-for-marijuana-scale"],"year":2026}