{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі; контекст валідації PHQ в первинній ланці","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/phq-pd/rfni.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/phq-pd/rfni.webp","catalog_language":"uk","categories":["Тривога та стрес","Клінічна психологія","Здоров'я"],"category":"Тривога та стрес","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"PHQ-PD спрямований на розпізнавання панічного синдрому — раптових хвиль інтенсивного страху, що накочуються, здавалося б, без причини. Під час нападу тіло реагує так, ніби існує реальна загроза: серце калатає, перехоплює подих, стискає в грудях, паморочиться голова, тремтять руки, накриває відчуття нереальності чи страх втратити контроль. Між нападами часто зростає тривожне очікування наступного. Опитувальник допомагає вловити цей патерн під час звичайного візиту до лікаря первинної ланки.\n\nРеспондент відповідає на 15 запитань у форматі «так/ні». Перші пункти уточнюють, чи був за останні чотири тижні раптовий напад тривоги та чи повторювався він раніше; далі йдеться про конкретні тілесні відчуття під час найсильнішого нападу. Проходження займає близько 2–3 хвилин.\n\nОпитувальник має два змістові блоки: пункти про наявність, повторюваність і несподіваність нападів та занепокоєння щодо наступних, а також блок типових соматичних і тривожних симптомів. Результат тлумачать за алгоритмом PHQ: відсутність позначених пунктів означає, що ознак не виявлено; часткові ознаки вказують на окремі напади чи симптоми; за багатьох позначених пунктів («так») рекомендовано перевірити панічний синдром у клінічному контексті.\n\nВажливо пам’ятати: це скринінговий інструмент, а не діагноз. Самозвіт відображає суб’єктивне сприйняття й може бути неточним, а схожі тілесні симптоми мають різні причини. За тривожних результатів або помітного дистресу варто звернутися до лікаря чи психолога для повноцінної оцінки.\n\nМодуль походить із Patient Health Questionnaire; першоджерело — праця Spitzer, Kroenke, Williams та дослідницької групи PHQ Primary Care (1999), яка описала валідацію самозвітної версії PRIME-MD. Ця версія в каталозі є машинним перекладом українською (2026) на основі оригіналу й не проходила окремої психометричної валідації, тож використовувати її слід із відповідною обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":8.2,"estimated_duration_range_minutes":[6,12],"estimated_duration_seconds":491.99999999999994,"external_url":"","family_label":"PHQ","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Відповідайте «Так» або «Ні». Якщо за останні 4 тижні не було нападу тривоги/паніки, позначте «Ні» для пунктів про останній сильний напад.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":3,"interpretation_bands":[{"description":"Усі відповіді «ні».","label":"Немає позначених PHQ-PD пунктів","max_score":0,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"Є окремі ознаки панічних нападів або симптомів; алгоритм перевіряється окремо.","label":"Часткові PHQ-PD ознаки","max_score":7,"min_score":1,"severity":"neutral"},{"description":"Багато відповідей «так»; перевірте PHQ panic syndrome algorithm і клінічний контекст.","label":"Багато PHQ-PD ознак","max_score":15,"min_score":8,"severity":"attention"}],"is_favorite":false,"item_count":15,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Дорослі в закладах первинної та загальної медичної допомоги","label":"Систематичний огляд VA: модуль панічних нападів PHQ","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Систематичний огляд VA/NCBI узагальнює модуль панічних нападів PHQ як один із найкращих інструментів самозвіту для розладу паніки в первинній медичній допомозі, з чутливістю близько 80% та специфічністю близько 99% у цитованому порівнянні. Лише контекст діагностичної точності.","sample_size":"дослідження діагностичної точності в первинній медичній допомозі","sd_total":null,"source_citation":"VA Evidence-based Synthesis Program (2011). Performance Characteristics of Self-Report Instruments for Diagnosing Generalized Anxiety and Panic Disorders in Primary Care: A Systematic Review.","source_url":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK82545/"},{"age_range":"Adults in primary care","label":"Валідація алгоритму модуля тривоги PHQ у групах високого ризику первинної медичної допомоги","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Muñoz-Navarro та співавтори, а також суміжні дослідження в групах високого ризику первинної медичної допомоги оцінюють алгоритми PHQ-PD; PsyMeasure зберігає це як контекст зовнішньої валідації, а не як норми показників.","sample_size":"вибірки високого ризику в первинній медичній допомозі","sd_total":null,"source_citation":"Batterham/Perspective source trail: Screening high-risk patients and assisting in diagnosing anxiety in primary care: the Patient Health Questionnaire evaluated.","source_url":"https://bmcpsychiatry.biomedcentral.com/articles/10.1186/1471-244X-13-192"}],"options":[{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Spitzer R. L., Kroenke K., Williams J. B. W. and the Patient Health Questionnaire Primary Care Study Group (1999). Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: the PHQ primary care study. JAMA, 282(18), 1737-1744.","original_source_url":"https://www.phqscreeners.com/","original_year":1999,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q3a","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Core panic items","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-core"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"За останні 4 тижні у вас був напад тривоги - раптове відчуття страху або паніки?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3b","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Core panic items","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-core"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Таке траплялося з вами раніше?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3c","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Core panic items","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-core"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Деякі з цих нападів виникали раптово, ніби «зненацька», у ситуаціях, де ви не очікували нервувати або почуватися незручно?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3d","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Core panic items","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-core"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ці напади дуже вас турбують або ви хвилюєтеся, що матимете ще один напад?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4a","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги вам бракувало повітря?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4b","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги серце билося швидко, сильно або з перебоями?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4c","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги був біль або тиск у грудях?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4d","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги ви пітніли?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4e","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги було відчуття, ніби ви задихаєтеся?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4f","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги були припливи жару або озноб?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4g","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги була нудота, розлад шлунка або відчуття, що може бути діарея?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4h","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги ви відчували запаморочення, нестійкість або переднепритомність?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4i","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги було поколювання або оніміння в частинах тіла?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4j","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги ви тремтіли?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4k","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Симптоми останнього сильного нападу","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"panic-somatic-symptoms"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Під час останнього сильного нападу тривоги ви боялися, що помираєте?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"Так/ні; алгоритм панічного синдрому PHQ","scale_choices":[{"item_count":4,"label":"Core panic items","slug":"panic-core"},{"item_count":11,"label":"Симптоми останнього сильного нападу","slug":"panic-somatic-symptoms"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Core panic items","Симптоми останнього сильного нападу"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Наявність нападу, повторюваність, несподіваність і занепокоєння щодо наступного нападу.","interpretation_bands":[],"label":"Core panic items","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q3a","q3b","q3c","q3d"],"score_max":4,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":4,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"panic-core"},{"description":"Кількість типових соматичних/страхових симптомів останнього сильного нападу; алгоритм PHQ-PD потребує 4+.","interpretation_bands":[],"label":"Симптоми останнього сильного нападу","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q4a","q4b","q4c","q4d","q4e","q4f","q4g","q4h","q4i","q4j","q4k"],"score_max":11,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":11,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"panic-somatic-symptoms"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":15,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"step":1},"scoring_note":"Відображувана загальна сума — це кількість відповідей «так», у діапазоні 0-15. Алгоритм панічного синдрому PHQ є правило-орієнтованим: усі відповіді q3a-q3d «так» і принаймні чотири симптоми з q4a-q4k «так». Результат є скринінгом, а не діагнозом.","search_terms":["Spitzer R. L., Kroenke K., Williams J. B. W. and the Patient Health Questionnaire Primary Care Study Group (1999). Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: the PHQ primary care study. JAMA, 282(18), 1737-1744.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the Patient Health Questionnaire panic module.","panic core","panic somatic symptoms"],"slug":"phq-pd","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the Patient Health Questionnaire panic module.","source_url":"https://www.mcgill.ca/psy/files/psy/phq.pdf","special_use_notice":"","status_note":"PHQ-PD — це модуль панічних нападів у складі ширшого опитувальника Patient Health Questionnaire. Чинний FAQ компанії Pfizer спрямовує скринінги PHQ до джерела PHQScreeners, і родина PHQ вже представлена в PsyMeasure саме через це джерело. PsyMeasure використовує свіжий український машинний переклад лише модуля панічних нападів.","summary":"PHQ-PD — панічний модуль опитувальника Patient Health Questionnaire для скринінгу панічного синдрому в умовах первинної медичної допомоги. 15 запитань з відповіддю «так/ні» оцінюють наявність нападів тривоги та їхні тілесні й когнітивні симптоми. Дає орієнтовний сигнал, а не діагноз: підтвердження потребує консультації фахівця.","target_group":"Дорослі primary-care або клінічні маршрути для скринінгу панічного синдрому","tier":0,"title":"PHQ-PD: модуль панічних нападів PHQ","typical_duration_minutes":2.5,"variants":[],"year":2026}