{"adaptation_status":"translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"16+ за спорідненими PHQ-формами; зовнішні норми дорослих","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/phq-2/nuce.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/phq-2/nuce.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Депресія","Здоров'я"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"PHQ-2 зосереджується на двох ключових ознаках депресії — на тому, як поступово згасає інтерес і здатність відчувати задоволення від справ, які раніше були важливі, і на самому пригніченому настрої, коли дні стають важкими, а звична енергія й радість наче стишуються. Інструмент ставить лаконичне запитання: чи справді ці два переживання були присутні достатньо часто, щоб вони заслуговували ближчого погляду.\n\nРеспондент відповідає лише на два пункти, оцінюючи, як часто протягом останніх двох тижнів його турбували знижений інтерес до виконання справ і поганий настрій, відчуття пригнічення чи безнадії. Кожна відповідь дається за 4-бальною шкалою частоти — від «зовсім ні» до «майже щодня» (0–3). Проходження займає близько хвилини.\n\nОкремих підшкал немає: два бали додаються в загальну суму від 0 до 6. Поріг у 3 бали є типовою точкою відсіювання — результат 3 і вище означає позитивний скринінг і потребу повнішої оцінки, наприклад за розгорнутим PHQ-9. Нижчий результат вказує на відсутність вираженого сигналу на момент опитування.\n\nВажливо розуміти обмеження: PHQ-2 — це первинний скринінг, а не діагноз. Самозвіт відображає лише суб’єктивне сприйняття за короткий проміжок часу й не замінює клінічної бесіди. За тривожних чи стійких симптомів варто звернутися до фахівця, який проведе повноцінну оцінку.\n\nОпитувальник розробили Kroenke, Spitzer і Williams (2003) як двопунктовий скринінг сімейства PHQ. Ця версія каталогу є українським перекладом (складання 2026 року) на основі перекладу PHQ-9; окремої валідизації українського PHQ-2 не проводилося, тож інструмент слід використовувати як орієнтовний скринінг, а не як самостійно стандартизовану методику.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":1.1,"estimated_duration_range_minutes":[1,2],"estimated_duration_seconds":66.0,"external_url":"","family_label":"PHQ","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оцініть, як часто протягом останніх двох тижнів вас турбували ці проблеми.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":2,"interpretation_bands":[{"description":"Сума 0-2 не перетинає типовий screening cut-point 3+.","label":"Нижче PHQ-2 порогу","max_score":2,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"Сума 3+ є коротким скринінговим сигналом і потребує повнішої оцінки депресії.","label":"Позитивний PHQ-2 скринінг","max_score":6,"min_score":3,"severity":"attention"}],"is_favorite":false,"item_count":2,"item_prompt":"Протягом останніх двох тижнів як часто вас турбували:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Репрезентативні вибірки дорослого населення Німеччини, 2020-2021","label":"Оновлення німецьких норм PHQ-2/GAD-2/PHQ-4","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Wicke та ін. (2022) наводять оновлений нормативний/пороговий контекст для PHQ-2 та 95% пороги в діапазоні приблизно 3-4. Точні рядки балів не закодовано; це зовнішній контекст, а не українські норми.","sample_size":5022,"sd_total":null,"source_citation":"Wicke F. S. et al. (2022). Update of the standardization of the PHQ-4 in the general population.","source_url":"https://doi.org/10.1016/j.jad.2022.06.054"}],"options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Кілька днів","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Більше половини днів","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Kroenke K., Spitzer R. L., Williams J. B. W. (2003). The Patient Health Questionnaire-2: validity of a two-item depression screener.","original_source_url":"https://doi.org/10.1097/00006842-200211000-00008","original_year":2003,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний підскринінг PHQ-2","question_count":2,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depression-screen"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зниження інтересу чи відчуття задоволення від виконання справ","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний підскринінг PHQ-2","question_count":2,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depression-screen"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Поганий настрій, відчуття пригнічення чи безнадії","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/phq-2-en?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"phq-2-en","title":"Patient Health Questionnaire-2 (PHQ-2)"}],"response_scale":"4-бальна частотна шкала (0-3)","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Депресивний підскринінг PHQ-2"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Сума двох core depressive-symptom items; 3+ є сигналом для PHQ-9 або клінічного уточнення.","interpretation_bands":[],"label":"Депресивний підскринінг PHQ-2","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2"],"score_max":6,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":6,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"depression-screen"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":6,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6],"step":1},"scoring_note":"Загальний бал PHQ-2 — це сума q1+q2, діапазон 0-6. Показник 3+ є скринінговим сигналом, а не діагнозом.","search_terms":["Kroenke K., Spitzer R. L., Williams J. B. W. (2003). The Patient Health Questionnaire-2: validity of a two-item depression screener.","PsyMeasure Ukrainian PHQ-2 translation/assembly (2026) from the cataloged Ukrainian PHQ-9 wording route.","depression screen"],"slug":"phq-2","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian PHQ-2 translation/assembly (2026) from the cataloged Ukrainian PHQ-9 wording route.","source_url":"https://www.phqscreeners.com/","special_use_notice":"","status_note":"PHQ-2 включено як окрему двопунктову скринінгову лінію родини PHQ. FAQ компанії Pfizer спрямовує використання PHQ на PHQScreeners; PsyMeasure повторно використовує свій правомірний українськомовний маршрут пунктів PHQ-9. PHQ-2 не є заміною PHQ-9 чи PHQ-4, і українську стандартизацію PHQ-2 виявлено не було.","summary":"PHQ-2 — короткий скринінг депресії з двох запитань про знижений інтерес до справ і пригнічений настрій протягом останніх двох тижнів. Відповіді даються за 4-бальною шкалою частоти (0–3), сумарний бал коливається від 0 до 6. Це первинний скринінг, а не діагноз: результат 3 і вище вказує на потребу докладнішої оцінки.","target_group":"Дорослі; ультракороткий первинний скринінг депресивних симптомів","tier":0,"title":"Короткий депресивний скринінг PHQ-2","typical_duration_minutes":0.5,"variants":[],"year":2026}