{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі; клінічна інтерпретація має виконуватися фахівцем","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/pcl-5/fbfa.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/pcl-5/fbfa.webp","catalog_language":"uk","categories":["Травма та кризові стани","Клінічна психологія"],"category":"Травма та кризові стани","content_warning":"trauma","cronbach_alpha":0.94,"description":"PCL-5 вимірює те, що лишається після пережитої травми — не просто тривогу чи смуток, а особливий стан, коли тіло й психіка й далі поводяться так, ніби небезпека триває. Спогади зринають самі собою, сни повертають до пережитого, звичайні звуки чи запахи здатні миттєво повернути напругу. Людина уникає нагадувань, світ здається небезпечним, довіра й здатність радіти притупляються, а тіло залишається насторожі. Опитувальник допомагає впорядкувати цей досвід у зрозумілі показники.\n\nРеспондент відповідає на 20 тверджень, оцінюючи за 5-бальною шкалою від 0 до 4, наскільки кожен симптом турбував його протягом останнього місяця. Заповнення зазвичай триває близько шести хвилин. Інструкція просить триматися в думці одного найважчого травматичного досвіду й оцінювати переживання саме щодо нього.\n\nПункти згруповано у чотири кластери: повторне переживання (нав'язливі спогади, сни, флешбеки), уникнення (втеча від зовнішніх і внутрішніх нагадувань), негативні зміни думок і настрою (провина, відчуженість, притуплені емоції) та збудливість і реактивність (дратівливість, насторога, проблеми зі сном і концентрацією). Сумарний бал коливається від 0 до 80. Орієнтовно значення до 27 свідчить проти ПТСР за відсутності вираженого дистресу, діапазон 28–30 вказує на бал нижче типового порогу, а 31–33 і вище — на ймовірний ПТСР. Ці межі є орієнтовними.\n\nPCL-5 — це скринінг, а не діагноз. Самозвіт має свої обмеження, а бали не замінюють клінічної оцінки. Якщо результат високий або переживання суттєво впливають на життя, варто звернутися до фахівця з психічного здоров'я.\n\nПерелік створили Weathers, Litz, Keane, Palmieri, Marx і Schnurr (2013), він доступний через National Center for PTSD. Ця версія — свіжий машинний переклад українською на основі публічної англомовної форми; вона не є валідованою україномовною адаптацією і не тотожна алгоритму ICD-11 чи коротшому PC-PTSD-5.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":11.0,"estimated_duration_range_minutes":[8,15],"estimated_duration_seconds":660.0,"external_url":"","family_label":"PTSD","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Тримаючи в пам'яті найважчий травматичний досвід, уважно прочитайте кожен пункт і позначте, наскільки ця проблема турбувала вас протягом останнього місяця. Якщо ви заповнюєте PCL-5 без окремої оцінки травматичного досвіду, результат треба читати лише як симптомний скринінг.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":3,"interpretation_bands":[{"description":"Бал нижче типового probable-PTSD cutoff. Це не виключає ПТСР, якщо є сильний дистрес, функціональне порушення або клінічний контекст.","label":"Нижче основного PCL-5 скринінгового порогу","max_score":27,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"Бал вищий за рівень, який Marx et al. (2022) обговорюють як орієнтир клінічно значущої зміни, але ще нижчий за 31-33 probable-PTSD cutoff range.","label":"Підвищений PCL-5 бал без основного cutoff","max_score":30,"min_score":28,"severity":"attention"},{"description":"VA guidance описує 31-33 як орієнтовний cutoff range для probable PTSD across samples. Потрібна фахова оцінка; PCL-5 не є самостійним діагнозом.","label":"PCL-5 у діапазоні ймовірного ПТСР","max_score":80,"min_score":31,"severity":"clinical"}],"is_favorite":false,"item_count":20,"item_prompt":"Протягом останнього місяця, наскільки вас турбували:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Дорослі, самозвіт PCL-5","label":"Настанови щодо оцінювання VA/National Center for PTSD","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Настанови VA визначають загальний бал 0-80, оцінювання за кластерами DSM-5, правило підтвердження симптому 2+, орієнтовний поріг імовірного ПТСР 31-33 та застерігають, що інтерпретація має бути клінічною.","sample_size":"guidance","sd_total":null,"source_citation":"Weathers F. W., Litz B. T., Keane T. M., Palmieri P. A., Marx B. P., Schnurr P. P. (2013). The PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5). Scale available from the National Center for PTSD.","source_url":"https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/adult-sr/ptsd-checklist.asp"},{"age_range":"Дорослі, вибірки осіб, які пережили травму, та ветерани","label":"Контекст психометричної валідації PCL-5","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Blevins et al. (2015) та Bovin et al. (2016) підтверджують психометричну валідність PCL-5. PsyMeasure не вносить сюди рядки M/SD чи процентилі, оскільки в цьому циклі не було зафіксовано сумісні з джерелом таблиці популяційних балів.","sample_size":"початкові валідаційні дослідження та дослідження за участю ветеранів","sd_total":null,"source_citation":"Blevins C. A., Weathers F. W., Davis M. T., Witte T. K., Domino J. L. (2015). The Posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5 (PCL-5): Development and initial psychometric evaluation. Journal of Traumatic Stress, 28(6), 489-498. Bovin M. J., Marx B. P., Weathers F. W., Gallagher M. W., Rodriguez P., Schnurr P. P., Keane T. M. (2016). Psychometric properties of the PTSD Checklist for DSM-5 in Veterans. Psychological Assessment, 28(11), 1379-1391.","source_url":"https://doi.org/10.1037/pas0000254"},{"age_range":"Adult male Veterans","label":"Reliable-change context","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Сторінка VA узагальнює настанови щодо зміни PCL/PCL-5: 10 балів можна використовувати як індикатор відповіді на лікування, а Marx et al. (2022) визначили, що показник PCL-5 <28 корисний як маркер клінічно значущої зміни. Це не таблиця базових норм.","sample_size":"чоловіки-ветерани в дослідженні лікування ПТСР","sd_total":null,"source_citation":"Marx B. P., Lee D. J., Norman S. B., Bovin M. J., Sloan D. M., Weathers F. W., Keane T. M., Schnurr P. P. (2022). Reliable and clinically significant change in the CAPS-5 and PCL-5 among male Veterans. Psychological Assessment, 34(2), 197-203.","source_url":"https://doi.org/10.1037/pas0001098"}],"options":[{"label":"Зовсім ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Помірно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Досить сильно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Надзвичайно сильно","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Weathers F. W., Litz B. T., Keane T. M., Palmieri P. A., Marx B. P., Schnurr P. P. (2013). The PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5). Scale available from the National Center for PTSD.","original_source_url":"https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/adult-sr/ptsd-checklist.asp","original_year":2013,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер B: повторне переживання","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-b-intrusion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"повторювані, тривожні й небажані спогади про цей стресовий досвід?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер B: повторне переживання","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-b-intrusion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"повторювані тривожні сни, пов'язані з цим досвідом?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер B: повторне переживання","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-b-intrusion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"раптове відчуття або поведінка так, ніби цей досвід відбувається знову?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер B: повторне переживання","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-b-intrusion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"сильне емоційне засмучення, коли щось нагадувало вам про цей досвід?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер B: повторне переживання","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-b-intrusion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"сильні тілесні реакції на нагадування про цей досвід, наприклад серцебиття, задишка або пітливість?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер C: уникання","question_count":2,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-c-avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"уникання спогадів, думок або почуттів, пов'язаних із цим досвідом?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер C: уникання","question_count":2,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-c-avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"уникання зовнішніх нагадувань про цей досвід: людей, місць, розмов, занять, предметів або ситуацій?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер D: негативні думки і настрій","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-d-negative-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"труднощі з пригадуванням важливих частин цього досвіду?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер D: негативні думки і настрій","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-d-negative-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"сильні негативні переконання про себе, інших людей або світ, наприклад «я поганий(-а)», «людям не можна довіряти» або «світ небезпечний»?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер D: негативні думки і настрій","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-d-negative-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"звинувачення себе або когось іншого в цьому досвіді чи в тому, що сталося після нього?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер D: негативні думки і настрій","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-d-negative-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"сильні негативні почуття, як-от страх, жах, злість, провина або сором?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер D: негативні думки і настрій","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-d-negative-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"втрата інтересу до занять, які раніше приносили задоволення?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер D: негативні думки і настрій","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-d-negative-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"відчуття віддаленості або відрізаності від інших людей?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер D: негативні думки і настрій","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-d-negative-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"труднощі з переживанням позитивних почуттів, наприклад радості або теплих почуттів до близьких?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер E: збудження і реактивність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-e-arousal"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"дратівлива поведінка, спалахи злості або агресивні дії?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер E: збудження і реактивність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-e-arousal"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"надмірний ризик або дії, що могли зашкодити вам?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q17","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер E: збудження і реактивність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-e-arousal"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"надмірна настороженість, пильність або відчуття, що треба бути напоготові?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q18","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер E: збудження і реактивність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-e-arousal"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"різка лякливість або легке здригання?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q19","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер E: збудження і реактивність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-e-arousal"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"труднощі з концентрацією уваги?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q20","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Кластер E: збудження і реактивність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cluster-e-arousal"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"труднощі із засинанням або підтриманням сну?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/pcl-5-en?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"pcl-5-en","title":"PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5)"}],"response_scale":"5-бальна шкала вираженості за останній місяць (0-4)","scale_choices":[{"item_count":5,"label":"Кластер B: повторне переживання","slug":"cluster-b-intrusion"},{"item_count":2,"label":"Кластер C: уникання","slug":"cluster-c-avoidance"},{"item_count":7,"label":"Кластер D: негативні думки і настрій","slug":"cluster-d-negative-mood"},{"item_count":6,"label":"Кластер E: збудження і реактивність","slug":"cluster-e-arousal"}],"scale_count":4,"scale_labels":["Кластер B: повторне переживання","Кластер C: уникання","Кластер D: негативні думки і настрій","Кластер E: збудження і реактивність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Симптоми нав'язливого повторного переживання травматичного досвіду: спогади, сни, flashback-like переживання і реакції на нагадування.","interpretation_bands":[],"label":"Кластер B: повторне переживання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5"],"score_max":20,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":20,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"cluster-b-intrusion"},{"description":"Уникання внутрішніх або зовнішніх нагадувань про травматичний досвід.","interpretation_bands":[],"label":"Кластер C: уникання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q6","q7"],"score_max":8,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":8,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"cluster-c-avoidance"},{"description":"Негативні переконання, провина, сильні негативні почуття, втрата інтересу і віддалення від інших.","interpretation_bands":[],"label":"Кластер D: негативні думки і настрій","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q8","q9","q10","q11","q12","q13","q14"],"score_max":28,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":28,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"cluster-d-negative-mood"},{"description":"Дратівливість, ризикована поведінка, настороженість, лякливість, концентрація і сон.","interpretation_bands":[],"label":"Кластер E: збудження і реактивність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q15","q16","q17","q18","q19","q20"],"score_max":24,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":24,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"cluster-e-arousal"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":80,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80],"step":1},"scoring_note":"Загальний бал PCL-5 — це сира сума 20 пунктів, оцінених від 0 до 4, діапазон 0-80. Кластери DSM-5: B — вторгнення/повторне переживання, п.1-5, C — уникнення, п.6-7, D — негативні когніції/настрій, п.8-14, E — збудливість/реактивність, п.15-20. Настанови VA трактують відповіді на пункт 2+ як підтвердження симптому за тимчасовим правилом DSM-5 і описують діапазон 31-33 як орієнтовний поріг імовірного ПТСР за різними вибірками. Це зовнішні клінічні скринінгові правила, а не українські норми чи самостійний діагноз.","search_terms":["Weathers F. W., Litz B. T., Keane T. M., Palmieri P. A., Marx B. P., Schnurr P. P. (2013). The PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5). Scale available from the National Center for PTSD.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the public-domain VA/National Center for PTSD PCL-5 Standard form.","cluster b intrusion","cluster c avoidance","cluster d negative mood","cluster e arousal"],"slug":"pcl-5","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the public-domain VA/National Center for PTSD PCL-5 Standard form.","source_url":"https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/documents/PCL5_Standard_form.PDF","special_use_notice":"","status_note":"Національний центр допомоги ветеранам США (VA/National Center for PTSD) зазначає, що PCL-5 розроблений співробітниками National Center і є суспільним надбанням / не захищений авторським правом. PsyMeasure використовує новий український машинний переклад цієї англомовної форми суспільного надбання і не використовує адаптацію Хаустової/Трачук/Бесшейко, яку перевірений PDF позначає як некомерційну. PCL-5 — це опитувальник симптомів ПТСР за DSM-5; він відрізняється від алгоритму ПТСР/КПТСР за МКХ-11 у ITQ та від значно коротшого скринінгу для первинної ланки PC-PTSD-5.","summary":"PCL-5 — скринінговий перелік із 20 пунктів, що оцінює симптоми посттравматичного стресового розладу за критеріями DSM-5 за останній місяць. Відповіді дають за 5-бальною шкалою (0–4), а сума балів показує вираженість повторного переживання, уникнення, негативних змін настрою та підвищеної збудливості. Це скринінг, а не діагноз.","target_group":"Дорослі після травматичного досвіду; DSM-5 PTSD symptom checklist","tier":0,"title":"PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5)","typical_duration_minutes":6.0,"variants":[],"year":2026}