{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі (18+)","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Здоров'я","Дослідницькі методи"],"category":"Здоров'я","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.9,"description":"Генетичне консультування трапляється у моменти, коли на кону майбутнє: сімейна історія онкології, незрозумілий діагноз, вагітність, результат аналізу, що може змінити плани на життя. Ця шкала вимірює не симптом і не рису, а якість однієї конкретної зустрічі — те, з чим людина виходить із кабінету. Чи побачив консультант тягар, який вона принесла з собою; чи перетворилися ймовірності й терміни на кілька зрозумілих речей, з якими можна працювати; чи вистачило часу на паузи й запитання; чи відчувалася щира турбота — чи натомість залишилося відчуття, що тебе опрацювали як випадок, а не зустріли як людину.\n\nРеспондент бачить шість тверджень про щойно завершену сесію: розуміння його стресу консультантом, допомогу у визначенні того, що потрібно знати для рішень, самопочуття щодо власного здоров'я після зустрічі, достатність тривалості сесії, щиру турботу про благополуччя та цінність зустрічі загалом. Кожне твердження оцінюють за 5-бальною шкалою згоди — від 1 (повністю не згоден/згодна) до 5 (повністю згоден/згодна). Заповнення займає близько півтори хвилини.\n\nСтруктура одновимірна: усі шість пунктів формують єдину шкалу загальної задоволеності процесом консультування — підтримкою, підготовкою до рішень, тривалістю сесії, турботою про благополуччя та сприйнятою цінністю. Зворотного кодування немає. PsyMeasure повідомляє лише сирий сумарний бал у діапазоні від 6 до 30: вищі значення означають більш позитивно пережиту зустріч. Норм, порогових значень, оцінок якості послуги чи рейтингів фахівців ця версія не подає.\n\nОбмеження важливі. Це самозвіт про суб'єктивне враження, а не медична чи генетична порада, не інтерпретація результатів генетичного тесту, не інструмент оцінювання клінічного ризику, не підстава для акредитаційних рішень, розгляду скарг чи покарання консультанта і не клінічне вирішальне правило. Заповнювати варто лише після завершеної сесії консультування та з належним захистом приватності. Якщо після зустрічі залишаються тривога чи невирішені питання про здоров'я, їх варто обговорити з лікарем або генетичним консультантом.\n\nОригінальна Genetic Counseling Satisfaction Scale описана в статті DeMarco, Peshkin, Mars і Tercyak (2004, Journal of Genetic Counseling), а ця форма походить із протоколу PhenX PX311001. Українська версія 2026 року — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту, у якому збережено шість вихідних пунктів, шкалу згоди 1-5, відсутність зворотних пунктів і сумарний підрахунок 6-30. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад, не валідована українська форма і не українські норми; людська та психометрична перевірка ще потрібна. Французький адаптаційний маршрут згадується лише як контекст і в тексті не використовується.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.3,"estimated_duration_range_minutes":[2,5],"estimated_duration_seconds":198.0,"external_url":"","family_label":"Health Service Experience","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Будь ласка, подумайте про генетичне консультування, яке ви щойно завершили, і оцініть, наскільки ви згодні з кожним твердженням.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":6,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Повністю не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Радше не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Важко сказати","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Радше згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Повністю згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"DeMarco, T. A., Peshkin, B. N., Mars, B. D., & Tercyak, K. P. (2004). Patient satisfaction with cancer genetic counseling: A psychometric analysis of the Genetic Counseling Satisfaction Scale. Journal of Genetic Counseling, 13(4), 293-304.","original_source_url":"https://doi.org/10.1023/B:JOGC.0000035523.96133.bc","original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність генетичним консультуванням","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"genetic-counseling-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мій генетичний консультант, здавалося, розумів стреси, з якими я стикався/стикалася.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність генетичним консультуванням","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"genetic-counseling-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мій генетичний консультант допоміг мені визначити, що мені потрібно знати, щоб ухвалювати рішення про те, що може статися зі мною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність генетичним консультуванням","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"genetic-counseling-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Після зустрічі з генетичним консультантом я почувався/почувалася краще щодо свого здоров'я.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність генетичним консультуванням","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"genetic-counseling-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Сесія генетичного консультування тривала приблизно стільки часу, скільки мені було потрібно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність генетичним консультуванням","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"genetic-counseling-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мій генетичний консультант щиро дбав про моє благополуччя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність генетичним консультуванням","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"genetic-counseling-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Сесія генетичного консультування була цінною для мене.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/patient-satisfaction-with-genetic-counseling?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"patient-satisfaction-with-genetic-counseling","title":"Patient Satisfaction with Genetic Counseling (Genetic Counseling Satisfaction Scale)"}],"response_scale":"5-бальна шкала згоди від 1 = Повністю не згоден/згодна до 5 = Повністю згоден/згодна","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Задоволеність генетичним консультуванням"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Загальна задоволеність процесом генетичного консультування, підтримкою, підготовкою до рішень, тривалістю сесії, турботою про благополуччя та сприйнятою цінністю.","interpretation_bands":[],"label":"Задоволеність генетичним консультуванням","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6"],"score_max":30,"score_min":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":30,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума шести відповідей 1-5. Можливий сирий діапазон 6-30; вищі бали означають більшу задоволеність завершеною сесією генетичного консультування.","slug":"genetic-counseling-satisfaction"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":30,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"step":1},"scoring_note":"GCSS оцінюється як сира сума всіх шести пунктів за шкалою 1-5, діапазон 6-30. Вищі бали означають більшу задоволеність завершеною сесією генетичного консультування. PsyMeasure не кодує підшкали, зворотні ключі, похідні змінні PhenX, норми, порогові значення, медичні чи генетичні поради, інтерпретацію результатів тестування, розгляд скарг, мітки рейтингу постачальника послуг, рішення щодо якості/акредитації або клінічні правила прийняття рішень.","search_terms":["DeMarco, T. A., Peshkin, B. N., Mars, B. D., & Tercyak, K. P. (2004). Patient satisfaction with cancer genetic counseling: A psychometric analysis of the Genetic Counseling Satisfaction Scale. Journal of Genetic Counseling, 13(4), 293-304.","PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX311001, Patient Satisfaction with Genetic Counseling / GCSS.","genetic counseling satisfaction"],"slug":"patient-satisfaction-with-genetic-counseling-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX311001, Patient Satisfaction with Genetic Counseling / GCSS.","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/311001","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з PhenX/GCSS route. Використовуйте тільки після завершеної сесії генетичного консультування і з належним захистом приватності. Це не medical or genetic advice, не інтерпретація результатів генетичного тесту, не clinical risk-assessment tool, не standalone quality/accreditation decision, не complaint-adjudication tool, не punitive provider-rating tool і не українська психометрична адаптація.","status_note":"Українська форма `patient-satisfaction-with-genetic-counseling-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `patient-satisfaction-with-genetic-counseling`. Джерельний маршрут: протокол PhenX PX311001 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/311001), робочий аркуш збору даних (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX311001.pdf), розділ завантажень PhenX / підтримка ліцензії CC BY 4.0 (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download) та первинна стаття DeMarco та ін. (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3551590/). PsyMeasure зберігає шість ідентифікаторів пунктів GCSS, шкалу згоди 1-5, відсутність зворотного кодування (reverse scoring) та сирий сумарний бал у діапазоні від 6 до 30. Французький маршрут адаптації (https://www.mdpi.com/2227-9032/9/9/1145) наведено лише як контекст адаптації; PsyMeasure не використовує французьке формулювання. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не рядок українських норм, не медична порада, не генетична консультація, не інтерпретація результатів тестування, не клінічна оцінка ризику, не самостійне рішення щодо якості/акредитації, не розгляд скарг, не каральний інструмент оцінювання постачальника послуг, не клінічне правило прийняття рішень і не валідована українська форма.","summary":"Коротка шкала з 6 тверджень, які оцінюють за 5-бальною шкалою згоди (від 1 — повністю не згоден до 5 — повністю згоден), фіксує, як людина почувалася після завершеної сесії генетичного консультування: чи була вона зрозуміла, підготовлена до рішень і оточена турботою. Результат — сирий сумарний бал від 6 до 30 без норм і порогів. Це опис досвіду, а не медична, генетична чи діагностична оцінка.","target_group":"Дорослі (18+) після сесії генетичного консультування","tier":0,"title":"Задоволеність пацієнта генетичним консультуванням (GCSS) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["patient-satisfaction-with-genetic-counseling"],"year":2026}