{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Тематичні тести","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Тематичні тести","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Опитувальник вимірює не симптом, а вимір світогляду: наскільки уявлення людини про реальність лишає простір для паранормального й надприродного. Ідеться про звичне, тілесне відчуття — коли збіг здається посланням, коли розбите дзеркало відлунює тривогою, коли доля відчувається як задум, а не як випадковість. Хтось живе у світі, насиченому знаками й прихованими зв'язками, хтось — у ясному світі природних пояснень; шкала лише позначає, де саме на цьому спектрі стоїть відповідач, без осуду й без ярликів «правильно/неправильно».\n\nРеспондент читає 13 тверджень — про можливість покидання тілом душі, реінкарнацію, віщі сни, ясновидіння, вплив зодіаку, спілкування з духами тощо — і оцінює свою згоду за 4-бальною шкалою від 0 (повністю не погоджуюся) до 3 (повністю погоджуюся). Пункти 7, 8 і 12 рахуються у зворотному напрямку. Проходження займає близько двох хвилин.\n\nСтруктурно це одна шкала: після реверсивного перерахунку трьох пунктів усі відповіді підсумовуються в загальний бал від 0 до 39. Вищий бал відображає більшу відкритість до паранормальних і надприродних явищ, нижчий — схильність до природних, матеріалістичних пояснень. Окремих підшкал і клінічних порогів тут немає — це самоопис світогляду, а не діагностична сітка.\n\nВажливо розуміти межі: це не клінічний скринінг, не психіатричний діагноз, не тест на когнітивний дефіцит і не оцінка істинності чи хибності переконань. Самозвіт відображає лише те, як людина сама себе описує тут і зараз. За жодні результати не варто робити висновків про психічне здоров'я; з тривожними станами звертайтеся до фахівця.\n\nОригінальну шкалу створили Dean, Akhtar, Gale, Irvine, Wiseman і Laws (2021); ця версія (2026) — машинний переклад PsyMeasure, здійснений за ліцензією CC BY 4.0 із збереженням авторства. Український переклад не є рецензованою, валідованою чи нормованою адаптацією: він не проходив психометричної перевірки на українській вибірці, тож результати варто трактувати обережно й орієнтовно.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":7.2,"estimated_duration_range_minutes":[5,10],"estimated_duration_seconds":432.0,"external_url":"","family_label":"Paranormal Belief","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Наступні запитання стосуються ваших переконань щодо паранормальних явищ. Тут немає правильних або неправильних відповідей. Це зразок ваших власних переконань і ставлень. Будь ласка, відповідайте чесно.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":13,"item_prompt":"Наскільки ви погоджуєтеся з цим твердженням?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Англомовна вибірка дорослих із загальної популяції, вік 18-80 років, за даними Dean et al. (2021)","label":"Оригінальний контекст валідації PSBS","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Первинна стаття наводить розробку за класичною та сучасною тестовою теорією, надійність тест-ретест та аналізи за моделлю Раша для фінальної 13-пунктової шкали. PsyMeasure розглядає це виключно як контекст валідації, а не як норми, пороги, процентилі, категорії переконань, діагностичні мітки, мітки когнітивного дефіциту, судження про істинність чи хибність, мітки висміювання або рядки порівняння з українськими даними.","sample_size":231,"sd_total":null,"source_citation":"Dean, C. E., Akhtar, S., Gale, T. M., Irvine, K., Wiseman, R., & Laws, K. R. (2021). Development of the Paranormal and Supernatural Beliefs Scale using classical and modern test theory. BMC Psychology, 9, 98. https://doi.org/10.1186/s40359-021-00600-y","source_url":"https://link.springer.com/article/10.1186/s40359-021-00600-y"}],"options":[{"label":"Повністю не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Dean, C. E., Akhtar, S., Gale, T. M., Irvine, K., Wiseman, R., & Laws, K. R. (2021). Development of the Paranormal and Supernatural Beliefs Scale using classical and modern test theory. BMC Psychology, 9, 98. https://doi.org/10.1186/s40359-021-00600-y","original_source_url":"https://doi.org/10.1186/s40359-021-00600-y","original_year":2021,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ваш розум або душа можуть залишати ваше тіло.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо розбити дзеркало, вас спіткає невдача.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Можлива реінкарнація.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Читання думок можливе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знак зодіаку людини може безпосередньо впливати на її особистість.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Феї та подібні істоти реальні.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Пророцтва ворожок зазвичай ґрунтуються на здогадках.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Повідомлення про нібито шосте чуття загалом ґрунтуються на фантазіях.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Деякі стани здоров'я можна лікувати за допомогою екстрасенсорного зцілення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У деяких культурах шамани або «знахарі» проявляють сили, які ми не можемо пояснити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Сон, який здійснюється, не є просто збігом.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Спілкування з духами або іншими надприродними сутностями через дошку Віджа неможливе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Паранормальні та надприродні переконання","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"paranormal-supernatural-belief"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Людина може бути одержима злою надприродною сутністю.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/paranormal-and-supernatural-beliefs-scale?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"paranormal-and-supernatural-beliefs-scale","title":"Paranormal and Supernatural Beliefs Scale (PSBS)"}],"response_scale":"4-бальна шкала згоди від 0 = Повністю не погоджуюся до 3 = Повністю погоджуюся; пункти 7, 8 і 12 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Паранормальні та надприродні переконання"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Загальна самоописова згода з твердженнями про паранормальні та надприродні явища після реверсивного скорингу трьох негативно сформульованих пунктів.","interpretation_bands":[],"label":"Паранормальні та надприродні переконання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11","q12","q13"],"score_max":39,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":39,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 13 пунктів після реверсивного скорингу пунктів 7, 8 і 12, діапазон 0-39. Вищі бали означають сильнішу згоду з твердженнями про паранормальні та надприродні переконання.","slug":"paranormal-supernatural-belief"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":39,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"step":1},"scoring_note":"PSBS використовує якорі згоди 0-3 і один сумарний бал 0-39. Пункти 7, 8 і 12 оцінюються реверсивно. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, порогів, діагнозів, прапорців клінічного ризику, міток когнітивного дефіциту, суджень про істинність чи хибність, міток висміювання, процентильних рангів або порівнянь з українськими нормами.","search_terms":["Dean, C. E., Akhtar, S., Gale, T. M., Irvine, K., Wiseman, R., & Laws, K. R. (2021). Development of the Paranormal and Supernatural Beliefs Scale using classical and modern test theory. BMC Psychology, 9, 98. https://doi.org/10.1186/s40359-021-00600-y","PsyMeasure machine translation (2026) of the Paranormal and Supernatural Beliefs Scale (PSBS), based on the Dean et al. (2021) BMC Psychology CC BY 4.0 article and Additional file 1 route.","paranormal supernatural belief"],"slug":"paranormal-and-supernatural-beliefs-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Paranormal and Supernatural Beliefs Scale (PSBS), based on the Dean et al. (2021) BMC Psychology CC BY 4.0 article and Additional file 1 route.","source_url":"https://link.springer.com/article/10.1186/s40359-021-00600-y","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з CC BY 4.0 маршруту PSBS. Це нейтральний самоописовий показник згоди з твердженнями про паранормальні та надприродні явища, а не клінічний скринінг, діагноз, оцінка когнітивного дефіциту, висміювання, оцінка істинності переконань або перевірена українська адаптація.","status_note":"Українська форма `paranormal-and-supernatural-beliefs-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `paranormal-and-supernatural-beliefs-scale`. Маршрут прав: Dean, Akhtar, Gale, Irvine, Wiseman, and Laws (2021) (https://doi.org/10.1186/s40359-021-00600-y; https://link.springer.com/article/10.1186/s40359-021-00600-y; дзеркало PMC https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8220838/) та додаток до статті Additional file 1 PSBS supplement (https://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1186%2Fs40359-021-00600-y/MediaObjects/40359_2021_600_MOESM1_ESM.pdf) за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 / CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). PsyMeasure зберігає фінальні 13 ідентифікаторів пунктів, шкалу згоди 0-3, зворотне оцінювання пунктів q7/q8/q12, один сумарний бал 0-39, атрибуцію джерела та посилання на ліцензію, вносячи лише український машинний переклад, зміни макета, нормалізацію пунктуації та внутрішніх кодів-ID. Метадані DOAJ та контекст джерела OSF збережені за адресами https://doaj.org/article/a2372529fd7d444893c67479878a645a та https://osf.io/qvzjy/. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не валідована українська форма, не клінічний скринінг, не психіатричний діагноз, не мітка когнітивного дефіциту, не судження про істинність чи хибність, не форма висміювання, не судження про релігійну цінність, не оцінка духовності, не скринінг психозу, не скринінг маячення, не патологічна мітка магічного мислення, не тест для відбору на роботу і не тест на точність переконань. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, діагностичних діапазонів, категорій когнітивного дефіциту, категорій правильності переконань, міток схильності до висміювання, релігійних чи духовних міток, прапорців клінічного ризику, тверджень про схвалення авторами/BMC/Springer/OSF або мови пропрієтарних звітів.","summary":"Шкала параномальних і надприродних переконань (PSBS) — це самоопитувальник із 13 тверджень за 4-бальною шкалою згоди (від 0 до 3), де кілька пунктів рахуються у зворотному напрямку. Підсумковий бал від 0 до 39 показує, наскільки картина світу людини лишає місце для паранормального й надприродного. Це вимір світогляду, а не клінічний скринінг, діагноз чи оцінка когнітивних здібностей.","target_group":"Дорослі, які проходять самооцінювання паранормальних і надприродних переконань","tier":0,"title":"Шкала паранормальних і надприродних переконань (PSBS) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["paranormal-and-supernatural-beliefs-scale"],"year":2026}