{"adaptation_status":"adapted","adaptation_year":2024,"adapted":true,"age_range":"Дорослі працівники; українська вибірка 17-83 роки за друкованим діапазоном джерела","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/odi/icdb3c54-c007-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/odi/icdb3c54-c007-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Депресія","Клінічна психологія","Робота та організація","Здоров'я"],"category":"Депресія","content_warning":"suicidality","cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"family_label":"ODI","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Наведені нижче твердження стосуються того, як на вас впливає ваша робота. Оцініть, як часто ви відчували такі проблеми за останні два тижні. Якщо проблема не була пов'язана з роботою або ви не знаєте її причини, оберіть 0.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"За останні два тижні:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"17-83 роки; M=40, SD=15; 73% жінок","label":"Україна, працівники (Sample 3, Golonka et al. 2024)","mean_total":0.69,"modeled_score_norms":false,"note":"Table 2 reports ODI total on the 0-3 mean-score metric. Prevalence of occupational depression in this Ukrainian sample was 3%. Descriptive row only; modeled_score_norms=False.","sample_size":372,"sd_total":0.62,"source_citation":"Golonka K., Malysheva K. O., Fortuna D., Gulla B., Lytvyn S., De Beer L. T., Schonfeld I. S., Bianchi R. (2024). A validation study of the Occupational Depression Inventory in Poland and Ukraine. Scientific Reports, 14, 4403.","source_url":"https://doi.org/10.1038/s41598-024-54995-w"},{"age_range":"18-60 років; M=40, SD=10; 47% жінок","label":"Польща, працівники онлайн-панелі (Sample 1, Golonka et al. 2024)","mean_total":0.77,"modeled_score_norms":false,"note":"Table 2 reports ODI total on the 0-3 mean-score metric. Prevalence of occupational depression in this sample was 5%. External descriptive row only; no percentile chart.","sample_size":526,"sd_total":0.73,"source_citation":"Golonka K., Malysheva K. O., Fortuna D., Gulla B., Lytvyn S., De Beer L. T., Schonfeld I. S., Bianchi R. (2024). A validation study of the Occupational Depression Inventory in Poland and Ukraine. Scientific Reports, 14, 4403.","source_url":"https://doi.org/10.1038/s41598-024-54995-w"},{"age_range":"22-65 років; M=41, SD=9; 64% жінок","label":"Польща, StrongUJ support platform (Sample 2, Golonka et al. 2024)","mean_total":1.4,"modeled_score_norms":false,"note":"Table 2 reports ODI total on the 0-3 mean-score metric. Prevalence of occupational depression in this sample was 18%. External descriptive row only; no percentile chart.","sample_size":164,"sd_total":0.78,"source_citation":"Golonka K., Malysheva K. O., Fortuna D., Gulla B., Lytvyn S., De Beer L. T., Schonfeld I. S., Bianchi R. (2024). A validation study of the Occupational Depression Inventory in Poland and Ukraine. Scientific Reports, 14, 4403.","source_url":"https://doi.org/10.1038/s41598-024-54995-w"}],"options":[{"label":"Ніколи або майже ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Лише кілька днів","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Більшість днів","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Майже кожен день","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Bianchi R., Schonfeld I. S. (2020). The Occupational Depression Inventory: A new tool for clinicians and epidemiologists. Journal of Psychosomatic Research, 138, 110249.","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2020.110249","original_year":2020,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1111,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","question_count":9,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"work-attributed-depressive-symptoms"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"моя робота була настільки напруженою, що я не міг(могла) насолоджуватись тим, що зазвичай люблю робити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1111,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","question_count":9,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"work-attributed-depressive-symptoms"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я почував(ла) себе пригніченим(ною) через мою роботу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1111,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","question_count":9,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"work-attributed-depressive-symptoms"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"стрес на роботі призвів до проблем зі сном: мені було важко заснути або підтримувати сон, або я спав(ла) набагато більше, ніж зазвичай.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1111,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","question_count":9,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"work-attributed-depressive-symptoms"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я почував(ла) себе виснаженим(ною) через мою роботу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1111,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","question_count":9,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"work-attributed-depressive-symptoms"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я відчував(ла), що мій апетит порушився через стрес на роботі: я втратив(ла) апетит або, навпаки, їв(їла) занадто багато.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1111,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","question_count":9,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"work-attributed-depressive-symptoms"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"те, що я переживав(ла) на роботі, змусило мене відчувати себе невдахою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1111,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","question_count":9,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"work-attributed-depressive-symptoms"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"моя робота дуже мене напружувала, і я мав(ла) проблеми з концентрацією на тому, що роблю, або з ясним мисленням.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1111,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","question_count":9,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"work-attributed-depressive-symptoms"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"унаслідок стресу на роботі я відчував(ла) себе неспокійним(ною) або, навпаки, помітно уповільненим(ною), зокрема у рухах чи мовленні.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1111,"kind":"scale","label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","question_count":9,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"work-attributed-depressive-symptoms"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я думав(ла), що краще вмерти, ніж продовжувати працювати на цій роботі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"turnover_intention","options":[{"label":"Так","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Я не знаю","label_f":null,"label_m":null,"value":2}],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"turnover_intention","supplemental_label":"Намір звільнення","supplemental_note":"Додаткове питання ODI не входить у бал депресивних симптомів; воно показує, чи симптоми вже пов'язані з думками про звільнення.","text":"Якщо ви стикнулися хоча б з деякими з проблем, зазначених вище, чи ці проблеми привели вас до розгляду питання про звільнення з вашої поточної роботи або посади?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/odi-en?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"odi-en","title":"Occupational Depression Inventory (ODI)"}],"response_scale":"4-бальна частотна шкала (0-3) за останні два тижні","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Депресивні симптоми, пов'язані з роботою"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Єдина основна шкала ODI: дев'ять симптомів депресії, які респондент прямо пов'язує зі стресом або досвідом на роботі. Вищий середній бал означає частіші work-attributed depressive symptoms.","interpretation_bands":[],"label":"Депресивні симптоми, пов'язані з роботою","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":3,"score_min":0,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":0,"possible_scores":[0,0.1111,0.2222,0.3333,0.4444,0.5556,0.6667,0.7778,0.8889,1,1.1111,1.2222,1.3333,1.4444,1.5556,1.6667,1.7778,1.8889,2,2.1111,2.2222,2.3333,2.4444,2.5556,2.6667,2.7778,2.8889,3],"step":0.1111},"score_step":0.1111,"scoring_note":"","slug":"work-attributed-depressive-symptoms"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":0,"possible_scores":[0,0.1111,0.2222,0.3333,0.4444,0.5556,0.6667,0.7778,0.8889,1,1.1111,1.2222,1.3333,1.4444,1.5556,1.6667,1.7778,1.8889,2,2.1111,2.2222,2.3333,2.4444,2.5556,2.6667,2.7778,2.8889,3],"step":0.1111},"scoring_note":"PsyMeasure reports ODI total as the mean of q1-q9 on the source metric 0-3. The provisional diagnosis algorithm from the Ukrainian supplement requires q1 or q2 = 3, then counts q1/q2 at 3, q3-q8 at 3, and q9 at 1-3; DEP >= 5 sets the provisional job-ascribed depression flag. The turnover-intention question is supplemental and excluded from the total.","search_terms":["Bianchi R., Schonfeld I. S. (2020). The Occupational Depression Inventory: A new tool for clinicians and epidemiologists. Journal of Psychosomatic Research, 138, 110249.","Golonka K., Malysheva K. O., Fortuna D., Gulla B., Lytvyn S., De Beer L. T., Schonfeld I. S., Bianchi R. (2024). A validation study of the Occupational Depression Inventory in Poland and Ukraine. Scientific Reports, 14, 4403.","work attributed depressive symptoms"],"slug":"odi","source_citation":"Golonka K., Malysheva K. O., Fortuna D., Gulla B., Lytvyn S., De Beer L. T., Schonfeld I. S., Bianchi R. (2024). A validation study of the Occupational Depression Inventory in Poland and Ukraine. Scientific Reports, 14, 4403.","source_url":"https://doi.org/10.1038/s41598-024-54995-w","special_use_notice":"","status_note":"Golonka et al. (2024) publish the Ukrainian back-translation validation and the Ukrainian respondent form in the article/supplement under CC BY 4.0. ODI is not a duplicate of PHQ-9, CES-D, DASS-21, K10, or GDS-15: its items specifically ask whether depressive symptoms are attributed to work. The Table 2 M/SD rows use the ODI mean score metric 0-3 and are descriptive comparison context only, not percentile norms.","summary":"Occupational Depression Inventory (ODI) оцінює депресивні симптоми саме як такі, що респондент приписує роботі. Методика охоплює дев'ять DSM-5-подібних симптомів за останні два тижні та має окремий алгоритм попереднього випадку депресії, пов'язаної з роботою.","target_group":"Дорослі з робочим досвідом; оцінка депресивних симптомів, які людина пов'язує з роботою","tier":0,"title":"Шкала депресії, пов'язаної з роботою ODI","typical_duration_minutes":3.0,"variants":[],"year":2024}