{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/mos-sf-20-uk-ai/nkwj.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/mos-sf-20-uk-ai/nkwj.webp","catalog_language":"uk","categories":["Здоров'я","Благополуччя","Клінічна психологія"],"category":"Здоров'я","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"MOS SF-20 змальовує здоров'я не як медичний вирок, а як платформу повсякденного життя — те, наскільки тіло й самопочуття дають людині рухатися, працювати, спілкуватися і зберігати рівновагу настрою. Опитувальник дивиться на останні чотири тижні: чи обмежувало здоров'я звичні справи, чи давав про себе знати біль, чи вистачало сил і душевного спокою. Так складається радше карта самопочуття, ніж перелік симптомів.\n\nРеспондент відповідає на 20 запитань, обираючи для кожного варіант, що найкраще описує його стан. Формати відповідей змішані, а всі відповіді переводяться у зручну шкалу від 0 до 100, де вищі бали означають кращий стан здоров'я. Проходження зазвичай триває близько 4 хвилин.\n\nРезультат подано за шістьма доменами: сприйняття здоров'я (загальна й порівняльна оцінка), фізичне функціонування (обмеження активності та мобільності), рольове функціонування (обмеження в роботі, навчанні, домашніх обов'язках), соціальне функціонування (вплив на спілкування), психічне здоров'я (тривога, настрій, спокій) і тілесний біль, шкалу якого перекодовано так, що вищий бал відповідає меншому болю. Разом вони дають профіль, який показує, у яких сферах здоров'я підтримує людину, а де стримує.\n\nЦе орієнтовний скринінг, а не діагноз. Самозвіт відображає лише те, як людина сама сприймає свій стан, і не замінює обстеження. За стійких обмежень, болю чи пригніченості варто звернутися до лікаря або психолога.\n\nОпитувальник створено на основі MOS Short-Form General Health Survey (Stewart, Hays, Ware, 1988), розробленого RAND у межах проєкту Medical Outcomes Study; RAND поширює власні інструменти вільно. Ця версія (2026) — машинний переклад PsyMeasure, який RAND не перевіряла і не схвалювала. Українську адаптацію, валідацію та нормативні дані не проводили, тож використовуйте текст обережно і за потреби звіряйтеся з першоджерелом.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":11.0,"estimated_duration_range_minutes":[8,15],"estimated_duration_seconds":660.0,"external_url":"","family_label":"RAND Health Surveys","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Відповідайте на кожне запитання варіантом, який найкраще описує ваше здоров'я або пов'язане зі здоров'ям обмеження.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":20,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Stewart, A. L., Hays, R. D., & Ware, J. E., Jr. (1988). The MOS Short-form General Health Survey: reliability and validity in a patient population. Medical Care, 26(7), 724-735. https://doi.org/10.1097/00005650-198807000-00007","original_source_url":"https://www.rand.org/health/surveys/mos/20-item-short-form.html","original_year":1988,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[{"label":"Відмінне","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Дуже добре","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Добре","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Задовільне","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Погане","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Сприйняття здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"health-perception"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Загалом, як би ви оцінили своє здоров'я протягом останніх 4 тижнів?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2a","options":[{"label":"Так, обмежувало понад 3 місяці","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Так, обмежувало 3 місяці або менше","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні, зовсім не обмежувало","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Фізичне функціонування","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"physical-functioning"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Протягом останніх 4 тижнів, наскільки ваше здоров'я обмежувало види або обсяг інтенсивної активності, яку ви можете виконувати, наприклад піднімання важких предметів, біг або участь у виснажливих видах спорту?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2b","options":[{"label":"Так, обмежувало понад 3 місяці","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Так, обмежувало 3 місяці або менше","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні, зовсім не обмежувало","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Фізичне функціонування","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"physical-functioning"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Протягом останніх 4 тижнів, наскільки ваше здоров'я обмежувало види або обсяг помірної активності, яку ви можете виконувати, наприклад пересування стола, носіння продуктів або боулінг?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2c","options":[{"label":"Так, обмежувало понад 3 місяці","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Так, обмежувало 3 місяці або менше","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні, зовсім не обмежувало","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Фізичне функціонування","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"physical-functioning"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Протягом останніх 4 тижнів, наскільки ваше здоров'я обмежувало ходьбу вгору або піднімання на кілька поверхів сходами?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2d","options":[{"label":"Так, обмежувало понад 3 місяці","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Так, обмежувало 3 місяці або менше","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні, зовсім не обмежувало","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Фізичне функціонування","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"physical-functioning"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Протягом останніх 4 тижнів, наскільки ваше здоров'я обмежувало нахиляння, піднімання або згинання?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2e","options":[{"label":"Так, обмежувало понад 3 місяці","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Так, обмежувало 3 місяці або менше","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні, зовсім не обмежувало","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Фізичне функціонування","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"physical-functioning"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Протягом останніх 4 тижнів, наскільки ваше здоров'я обмежувало ходьбу на один квартал?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2f","options":[{"label":"Так, обмежувало понад 3 місяці","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Так, обмежувало 3 місяці або менше","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні, зовсім не обмежувало","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Фізичне функціонування","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"physical-functioning"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Протягом останніх 4 тижнів, наскільки ваше здоров'я обмежувало приймання їжі, одягання, купання або користування туалетом?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[{"label":"Немає","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Дуже слабкий","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Слабкий","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Помірний","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Сильний","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Дуже сильний","label_f":null,"label_m":null,"value":6}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Тілесний біль","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"bodily-pain"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Наскільки сильний тілесний біль ви мали протягом останніх 4 тижнів?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[{"label":"Так, понад 3 місяці","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Так, 3 місяці або менше","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Рольове функціонування","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"role-functioning"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи заважає ваше здоров'я вам працювати на роботі, виконувати роботу по дому або ходити до навчального закладу?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[{"label":"Так, понад 3 місяці","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Так, 3 місяці або менше","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Рольове функціонування","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"role-functioning"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи були ви не здатні виконувати певні види або обсяг роботи, домашньої роботи або навчання через ваше здоров'я?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Більшу частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Значну частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Невелику частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Жодного разу","label_f":null,"label_m":null,"value":6}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальне функціонування","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"social-functioning"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Яку частину часу протягом останніх 4 тижнів ваше здоров'я заважало вашим соціальним активностям, наприклад відвідуванню друзів або близьких родичів?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Більшу частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Значну частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Невелику частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Жодного разу","label_f":null,"label_m":null,"value":6}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Психічне здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"mental-health"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Яку частину часу протягом останніх 4 тижнів ви були дуже нервовою людиною?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Більшу частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Значну частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Невелику частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Жодного разу","label_f":null,"label_m":null,"value":6}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Психічне здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"mental-health"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Протягом останніх 4 тижнів, яку частину часу ви почувалися спокійно і мирно?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Більшу частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Значну частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Невелику частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Жодного разу","label_f":null,"label_m":null,"value":6}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Психічне здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"mental-health"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Яку частину часу протягом останніх 4 тижнів ви почувалися пригніченими і засмученими?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Більшу частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Значну частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Невелику частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Жодного разу","label_f":null,"label_m":null,"value":6}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Психічне здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"mental-health"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Яку частину часу протягом останніх 4 тижнів ви були щасливою людиною?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q11","options":[{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Більшу частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Значну частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Невелику частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Жодного разу","label_f":null,"label_m":null,"value":6}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Психічне здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"mental-health"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто протягом останніх 4 тижнів ви почувалися настільки пригніченими, що ніщо не могло вас підбадьорити?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12a","options":[{"label":"Безумовно правда","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно правда","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Не знаю","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно неправда","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Безумовно неправда","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Сприйняття здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"health-perception"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я почуваюся дещо хворим/хворою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12b","options":[{"label":"Безумовно правда","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно правда","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Не знаю","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно неправда","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Безумовно неправда","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Сприйняття здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"health-perception"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"За станом здоров'я я не поступаюся будь-кому з моїх знайомих.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12c","options":[{"label":"Безумовно правда","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно правда","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Не знаю","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно неправда","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Безумовно неправда","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Сприйняття здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"health-perception"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Моє здоров'я відмінне.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12d","options":[{"label":"Безумовно правда","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно правда","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Не знаю","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно неправда","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Безумовно неправда","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Сприйняття здоров'я","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"health-perception"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Останнім часом я почуваюся погано.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/mos-sf-20?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"mos-sf-20","title":"MOS 20-Item Short Form Health Survey (SF-20)"}],"response_scale":"Змішані формати відповідей SF-20, перекодовані у доменні бали 0-100; вищі бали означають сприятливіший стан здоров'я","scale_choices":[{"item_count":5,"label":"Сприйняття здоров'я","slug":"health-perception"},{"item_count":6,"label":"Фізичне функціонування","slug":"physical-functioning"},{"item_count":2,"label":"Рольове функціонування","slug":"role-functioning"},{"item_count":1,"label":"Соціальне функціонування","slug":"social-functioning"},{"item_count":5,"label":"Психічне здоров'я","slug":"mental-health"},{"item_count":1,"label":"Тілесний біль","slug":"bodily-pain"}],"scale_count":6,"scale_labels":["Сприйняття здоров'я","Фізичне функціонування","Рольове функціонування","Соціальне функціонування","Психічне здоров'я","Тілесний біль"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Загальне та порівняльне сприйняття поточного здоров'я; вищі бали означають сприятливіше сприйняте здоров'я.","interpretation_bands":[],"label":"Сприйняття здоров'я","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q12a","q12b","q12c","q12d"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,1.2,1.4,1.6,1.8,2,2.2,2.4,2.6,2.8,3,3.2,3.4,3.6,3.8,4,4.2,4.4,4.6,4.8,5],"step":0.2},"score_step":0.2,"scoring_note":"","slug":"health-perception"},{"description":"Обмеження інтенсивної та помірної активності, мобільності та базового самообслуговування; вищі бали означають менше обмежень.","interpretation_bands":[],"label":"Фізичне функціонування","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2a","q2b","q2c","q2d","q2e","q2f"],"score_max":3,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":1,"possible_scores":[1,1.1667,1.3333,1.5,1.6667,1.8333,2,2.1667,2.3333,2.5,2.6667,2.8333,3],"step":0.1667},"score_step":0.1667,"scoring_note":"","slug":"physical-functioning"},{"description":"Обмеження роботи, навчання або домашніх обов'язків через здоров'я; вищі бали означають менше обмежень.","interpretation_bands":[],"label":"Рольове функціонування","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q4","q5"],"score_max":3,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":3,"min":1,"possible_scores":[1,1.5,2,2.5,3],"step":0.5},"score_step":0.5,"scoring_note":"","slug":"role-functioning"},{"description":"Втручання здоров'я у соціальну активність; вищі бали означають менше втручання.","interpretation_bands":[],"label":"Соціальне функціонування","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q6"],"score_max":6,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":6,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5,6],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"social-functioning"},{"description":"Нещодавня тривожність, знижений настрій, спокій і щастя; вищі бали означають сприятливіший стан психічного здоров'я.","interpretation_bands":[],"label":"Психічне здоров'я","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q7","q8","q9","q10","q11"],"score_max":6,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":6,"min":1,"possible_scores":[1,1.2,1.4,1.6,1.8,2,2.2,2.4,2.6,2.8,3,3.2,3.4,3.6,3.8,4,4.2,4.4,4.6,4.8,5,5.2,5.4,5.6,5.8,6],"step":0.2},"score_step":0.2,"scoring_note":"","slug":"mental-health"},{"description":"Інтенсивність нещодавнього тілесного болю, перекодована так, що вищі бали означають менший біль.","interpretation_bands":[],"label":"Тілесний біль","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q3"],"score_max":6,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":6,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5,6],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"bodily-pain"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"Пункти перекодовуються у трансформовані бали RAND/MOS 0-100 і усереднюються в межах шести доменів SF-20. Вищі доменні бали означають сприятливіший стан здоров'я, зокрема менший біль у домені тілесного болю. Єдиного загального бала, діагностичного порога або нормативної інтерпретації PsyMeasure немає.","search_terms":["Stewart, A. L., Hays, R. D., & Ware, J. E., Jr. (1988). The MOS Short-form General Health Survey: reliability and validity in a patient population. Medical Care, 26(7), 724-735. https://doi.org/10.1097/00005650-198807000-00007","PsyMeasure machine translation (2026) of the MOS 20-Item Short Form Health Survey (SF-20), based on RAND Health's public Medical Outcomes Study survey route; RAND has not verified or approved this Ukrainian translation.","health perception","physical functioning","role functioning","social functioning","mental health","bodily pain"],"slug":"mos-sf-20-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the MOS 20-Item Short Form Health Survey (SF-20), based on RAND Health's public Medical Outcomes Study survey route; RAND has not verified or approved this Ukrainian translation.","source_url":"https://www.rand.org/health/surveys/mos/20-item-short-form/survey-instrument.html","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure. RAND не перевіряв і не схвалював цей переклад; використовуйте його як попередній переклад, що потребує людської, мовної та психометричної перевірки.","status_note":"Українська форма `mos-sf-20-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту RAND/MOS `mos-sf-20`. Огляд RAND MOS (https://www.rand.org/health/surveys/mos.html) зазначає, що опитувальники, розроблені RAND Health, є публічними документами, доступними безкоштовно і без потреби в отриманні дозволу. PsyMeasure використовує сторінку опитувальника SF-20 (https://www.rand.org/health/surveys/mos/20-item-short-form/survey-instrument.html), огляд (https://www.rand.org/health/surveys/mos/20-item-short-form.html), бібліографію (https://www.rand.org/health/surveys/mos/20-item-short-form/bibliography.html) та покажчик підрахунку балів MOS Core Measures (https://www.rand.org/content/dam/rand/www/external/health/surveys_tools/mos/mos_core_scoring.pdf); сторінка посібника RAND (https://www.rand.org/pubs/monograph_reports/MR162.html) зберігається лише як довідковий контекст джерела, і текст або таблиці з посібника не копіюються на сторінки продукту. PsyMeasure зберігає атрибуцію RAND/MOS та підрахунок балів за шістьма доменами за шкалою 0-100 і не заявляє про перевірку з боку RAND, українську психометричну адаптацію, українські норми, порогові значення, діагностичні категорії, рекомендації щодо лікування чи нормативні таблиці, отримані з посібника.","summary":"MOS SF-20 — короткий опитувальник із 20 запитань, що оцінює загальний стан здоров'я, пов'язаний з якістю життя, за останні 4 тижні. Змішані формати відповідей переводяться у бали від 0 до 100, вищі значення означають кращий стан. Дає профіль із шести доменів здоров'я, а не діагноз. Це орієнтовний скринінг для дослідження та самоспостереження.","target_group":"Україномовні дорослі — дослідження якості життя, медичних послуг та результатів лікування","tier":0,"title":"MOS SF-20: короткий опитувальник стану здоров'я - машинний переклад","typical_duration_minutes":4.0,"variants":["mos-sf-20"],"year":2026}