{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Здоров'я","Клінічна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Здоров'я","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.81,"description":"Дотримання медичних рекомендацій — це щоденний переклад наміру у дію: не одна велика обіцянка в кабінеті лікаря, а сотні дрібних рішень удома, на кухні, у розкладі дня. Іноді порада лягає в життя легко й майже непомітно, а іноді кожен крок дається з тертям — забуті таблетки, відкладене «на завтра», втома від режиму. Ця шкала фіксує саме цей проміжок між тим, що лікар радив, і тим, як минув ваш звичайний вівторок.\n\nРеспондент відповідає на 5 коротких тверджень про власну поведінку за останні чотири тижні: чи вдавалося дотримуватися порад, планів лікування та прийому ліків. Відповіді даються за 6-бальною шкалою частоти — від «ніколи» (1) до «увесь час» (6); пункти 1 і 3 рахуються у зворотному напрямку. Заповнення триває приблизно 2 хвилини.\n\nШкала має єдиний вимір — загальний рівень дотримання рекомендацій. Вищі бали відповідають більш послідовному слідуванню порадам, нижчі вказують на розриви між наміром і дією. Це орієнтир для розмови, а не жорсткий поріг: конкретних діагностичних порогів методика не встановлює.\n\nВажливо розуміти обмеження: це самооцінка поведінки, а не медичний діагноз, не оцінка ризику й не інструмент, щоб судити чи присоромити пацієнта. Самозвіт відображає сприйняття людини і може бути неточним. Рішення щодо лікування, ліків чи змін у режимі приймаються лише разом із лікарем.\n\nОригінал — MOS Patient Adherence Scale (Hays, Kravitz, Mazel, Sherbourne, DiMatteo, Rogers, Greenfield, 1994), розроблена в межах RAND Medical Outcomes Study. Ця версія (2026) є машинним перекладом PsyMeasure з англомовних матеріалів RAND Health без окремої української адаптації та психометричної валідації, тож українські норми відсутні; використовуйте її обережно й орієнтовно.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.8,"estimated_duration_range_minutes":[2,4],"estimated_duration_seconds":168.0,"external_url":"","family_label":"RAND Medical Outcomes Study","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Як часто кожне з наведених тверджень було правдивим для вас протягом останніх 4 тижнів?","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":5,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Невелику частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Деяку частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Досить значну частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Більшу частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":6}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hays, R. D., Kravitz, R. L., Mazel, R. M., Sherbourne, C. D., DiMatteo, M. R., Rogers, W. H., & Greenfield, S. (1994). The impact of patient adherence on health outcomes for patients with chronic disease in the Medical Outcomes Study. Journal of Behavioral Medicine, 17, 347-360. https://doi.org/10.1007/BF01858007","original_source_url":"https://doi.org/10.1007/BF01858007","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.2,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені було важко робити те, що лікар порадив мені робити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.2,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я точно дотримувався/дотримувалася порад лікаря.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.2,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я не міг/могла зробити те, що було необхідно, щоб дотримуватися планів лікування мого лікаря.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.2,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені було легко робити те, що лікар порадив мені робити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.2,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Загалом, як часто протягом останніх 4 тижнів ви могли робити те, що сказав вам лікар?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/mos-patient-adherence?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"mos-patient-adherence","title":"MOS Patient Adherence Scale"}],"response_scale":"6-бальна шкала частоти від 1 = Ніколи до 6 = Увесь час; пункти 1 і 3 рахуються у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":0,"scale_labels":[],"scale_norm_samples":[],"scales":[],"score_norms":[],"score_range":{"max":6,"min":1,"possible_scores":[1,1.2,1.4,1.6,1.8,2,2.2,2.4,2.6,2.8,3,3.2,3.4,3.6,3.8,4,4.2,4.4,4.6,4.8,5,5.2,5.4,5.6,5.8,6],"step":0.2},"scoring_note":"Система оцінювання загального дотримання рекомендацій RAND усереднює п'ять пунктів загального дотримання після зворотного оцінювання пунктів 1 і 3, тож вищі бали відображають вищий рівень самозвітованого дотримання медичних рекомендацій. PsyMeasure звітує отриманий середній бал за шкалою 1-6 і не кодує специфічні для стану чек-листи рекомендацій, перетворення у шкалу 0-100 для специфічної для хвороби поведінки, пороги, процентилі, українські норми, діагностичні категорії, твердження про дотримання прийому конкретних ліків чи ярлики звинувачення пацієнта.","search_terms":["Hays, R. D., Kravitz, R. L., Mazel, R. M., Sherbourne, C. D., DiMatteo, M. R., Rogers, W. H., & Greenfield, S. (1994). The impact of patient adherence on health outcomes for patients with chronic disease in the Medical Outcomes Study. Journal of Behavioral Medicine, 17, 347-360. https://doi.org/10.1007/BF01858007","PsyMeasure machine translation (2026) of the MOS Patient Adherence Scale, based on the RAND Health Medical Outcomes Study patient Adherence Scale, based on RAND Health's MOS Patient Adherence Survey route."],"slug":"mos-patient-adherence-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the MOS Patient Adherence Scale, based on the RAND Health Medical Outcomes Study patient Adherence Scale, based on RAND Health's MOS Patient Adherence Survey route.","source_url":"https://www.rand.org/health/surveys/mos/patient-adherence.html","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з RAND MOS Patient Adherence Scale. Це короткий самозвіт про виконання медичних рекомендацій за останні 4 тижні, а не medication-compliance rating, patient-blame tool, medical diagnosis, not a tool for judging or shaming patients або українська психометрична адаптація.","status_note":"Українська форма `mos-patient-adherence-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `mos-patient-adherence`. Джерело: сторінка RAND Health MOS Patient Adherence (https://www.rand.org/health/surveys/mos/patient-adherence.html), офіційний PDF опитувальника (https://www.rand.org/content/dam/rand/www/external/health/surveys_tools/mos/mos_adherence_survey.pdf) та огляд MOS (https://www.rand.org/health/surveys/mos.html). RAND зазначає, що опитувальники, розроблені RAND Health, є публічними документами, доступними безкоштовно й без необхідного дозволу. PsyMeasure зберігає вихідну 5-пунктову шкалу загального дотримання рекомендацій, 1-6 частотні якорі, зворотне оцінювання пунктів q1/q3 та звітування середнього балу за шкалою 1-6. Специфічні для стану чек-листи рекомендацій не реалізовані, оскільки вони потребують логіки рекомендацій, специфічної для конкретного пацієнта. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не діагноз, не шкала дотримання прийому конкретних ліків, не оцінка медикаментозної комплаєнтності, не рекомендація щодо лікування, не інструмент для страхових чи інших рішень про прийнятність, не валідована українська форма і не інструмент для оцінювання чи присоромлення пацієнтів. Не включено українських норм, процентилів, порогів, категорій дотримання, ярликів недотримання, клінічних ярликів, перетворень у шкалу 0-100, специфічних для хвороби перетворень поведінки, діагностичних категорій, тверджень про дотримання прийому конкретних ліків, порад щодо лікування, тверджень про схвалення з боку RAND чи пропрієтарної мови звітів.","summary":"Шкала дотримання медичних рекомендацій MOS — це коротка самооцінка з 5 тверджень із 6-бальною шкалою частоти (від «ніколи» до «увесь час»), що описує поведінку за останні 4 тижні. Вона показує, наскільки людина слідувала порадам лікаря щодо ліків, планів лікування та способу життя. Результат — орієнтовний профіль дотримання, а не діагноз і не оцінка пацієнта.","target_group":"Україномовні дорослі та пацієнти, які згадують медичні рекомендації за останні 4 тижні","tier":0,"title":"Шкала дотримання медичних рекомендацій MOS - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["mos-patient-adherence"],"year":2026}