{"adaptation_status":"adapted","adaptation_year":2022,"adapted":true,"age_range":"Молоді та дорослі; середній вік адаптаційної вибірки 21.93 ± 8.58 року","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/moral-injury/ic148732-c000-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/moral-injury/ic148732-c000-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Тематичні тести","Травма та кризові стани","Клінічна психологія"],"category":"Тематичні тести","content_warning":"moral_injury","cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":6.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,9],"estimated_duration_seconds":360.0,"family_label":null,"fully_reviewed":false,"has_local_pdf":true,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оцініть, наскільки кожне твердження відповідає вашому стану за шкалою від 1 до 10.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":11,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":4,"norms":[{"age_range":"Середній вік 21.93 ± 8.58 року","label":"Українська цивільна вибірка воєнного часу","mean_total":33.39,"modeled_score_norms":false,"note":"Kozihora (2022), Table 2, reports MISS-M-SF total M/SD for the civilian wartime group. The adaptation article separately reports α=0.70 and test-retest r=0.67 over 8 days but no percentile/T-score table. Descriptive context only, not a cutoff or percentile norm.","sample_size":111,"sd_total":13.62,"source_citation":"Козігора М. А. (2022). Прояви симптомів моральної травми у військовослужбовців та цивільного населення під час війни.","source_url":"https://ekhsuir.kspu.edu/bitstreams/ab35b6d2-7db2-4016-8d83-ed6d76101685/download"},{"age_range":"Воєнний час, охорона критичної інфраструктури","label":"Українські військові Національної гвардії","mean_total":25.94,"modeled_score_norms":false,"note":"Kozihora (2022), Table 2, reports MISS-M-SF total M/SD for National Guard service members. The abstract has a typo for this mean; Table 2 and figure support M=25.94, SD=9.29. Descriptive context only, not a cutoff or percentile norm.","sample_size":90,"sd_total":9.29,"source_citation":"Козігора М. А. (2022). Прояви симптомів моральної травми у військовослужбовців та цивільного населення під час війни.","source_url":"https://ekhsuir.kspu.edu/bitstreams/ab35b6d2-7db2-4016-8d83-ed6d76101685/download"},{"age_range":"Воєнний час, учасники активних бойових дій","label":"Українські активні комбатанти / тактична авіація","mean_total":39.7,"modeled_score_norms":false,"note":"Kozihora (2022), Table 2, reports MISS-M-SF total M/SD for active combatants. The abstract rounds/prints SD inconsistently; Table 2 supports SD=10.05. Descriptive context only, not a cutoff or percentile norm.","sample_size":80,"sd_total":10.05,"source_citation":"Козігора М. А. (2022). Прояви симптомів моральної травми у військовослужбовців та цивільного населення під час війни.","source_url":"https://ekhsuir.kspu.edu/bitstreams/ab35b6d2-7db2-4016-8d83-ed6d76101685/download"},{"age_range":"Ветерани та чинні військові з симптомами PTSD","label":"Оригінальна військова вибірка США (MISS-M-SF)","mean_total":49.9,"modeled_score_norms":false,"note":"Koenig et al. (2018), Table II, reports M=49.9, SD=16.4, median=50 and observed range=12-91 for the 10-item total 10-100; α=0.73, ретест r=0.87, кореляція з повною MISS-M r=0.92, з PTSD/depression/anxiety r=0.54-0.58. Cutoffs, percentiles/T-scores або score-to-percentile table не публікуються. Це оригінальний військовий контекст, не українські цивільні норми.","sample_size":427,"sd_total":16.4,"source_citation":"Koenig H. G. et al. (2018). Screening for Moral Injury: The Moral Injury Symptom Scale - Military Version Short Form.","source_url":"https://doi.org/10.1093/milmed/usy017"}],"options":[{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Koenig H. G., Ames D., Youssef N., Oliver J. P., Volk F., Teng E. J., Haynes K., Erickson Z., Arnold I., O’Garo K., Pearce M. J. (2018). Screening for Moral Injury: The Moral Injury Symptom Scale - Military Version Short Form. Military Medicine, 183(11-12), e659-e665.","original_source_url":"https://doi.org/10.1093/milmed/usy017","original_year":2018,"pdf_url":"/api/catalog/moral-injury/pdf","pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зараз я відчуваю, що лідери, яким я колись довіряв, мене зрадили.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю провину за те, що не зміг врятувати життя комусь під час війни.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю сором за те, що я зробив або не зробив протягом цього часу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене турбують мої вчинки, які порушують мої переконання або цінності.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Більшість людей заслуговує на довіру.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я добре розумію, що наповнює моє життя смислом.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я пробачив(-ла) собі те, що сталося зі мною чи іншими під час війни.","text_f":"Я пробачила собі те, що сталося зі мною чи іншими під час війни.","text_m":"Я пробачив собі те, що сталося зі мною чи іншими під час війни."},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Загалом, я схильний(-на) вважати себе нікчемним.","text_f":"Загалом, я схильна вважати себе нікчемною.","text_m":"Загалом, я схильний вважати себе нікчемним."},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я не можу зрозуміти, за що Бог карає мене.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відтоді, як почалася війна, моя релігійна віра послабшала / зміцніла.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"functioning","options":[{"label":"Зовсім ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Помірно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Сильно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Надто сильно","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"functional_impact","supplemental_label":"Функціональний вплив","supplemental_note":"Окремий пункт не входить у сумарний бал MISS-M-SF; він показує реальний вплив переживань на роботу, стосунки або інші важливі сфери.","text":"Чи відчуваєте Ви, що переживання, викладені вище, погіршують Ваші стосунки на роботі або в інших важливих для Вас сферах?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"10-бальна шкала (1-10) для симптомних пунктів + окремий 5-рівневий пункт функціонального впливу","scale_choices":[],"scale_count":0,"scale_labels":[],"scale_norm_samples":[],"scales":[],"score_norms":[],"score_range":{"max":100,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100],"step":1},"scoring_note":"Реверсивні пункти: q5, q6, q7, q9, q10. Сумарний бал рахується лише за першими 10 пунктами й може становити 10-100. Пункт «functioning» фіксує функціональний вплив окремо та не входить у total. Нормативні межі інтерпретації авторами не публікувались.","search_terms":["Koenig H. G., Ames D., Youssef N., Oliver J. P., Volk F., Teng E. J., Haynes K., Erickson Z., Arnold I., O’Garo K., Pearce M. J. (2018). Screening for Moral Injury: The Moral Injury Symptom Scale - Military Version Short Form. Military Medicine, 183(11-12), e659-e665.","Засєкіна Л., Козігора М. (2022). Стандартизація шкали симптомів моральної травми."],"slug":"moral-injury","source_citation":"Засєкіна Л., Козігора М. (2022). Стандартизація шкали симптомів моральної травми.","source_url":"https://doi.org/10.29038/2227-1376-2022-39-zas","special_use_notice":"","status_note":"","summary":"Коротка україномовна версія MISS-M-SF для скринінгу симптомів моральної травми у цивільного населення під час війни.","target_group":"Цивільне населення в умовах війни","tier":2,"title":"Шкала симптомів моральної травми (MISS-M-SF)","typical_duration_minutes":4.0,"variants":[],"year":2022}