{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі 18+","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/marijuana-craving-questionnaire-short-form-uk-ai/nucay.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/marijuana-craving-questionnaire-short-form-uk-ai/nucay.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Здоров'я"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Опитувальник вимірює потяг (крейвінг) — не саме вживання канабісу й не залежність як діагноз, а живе бажання закурити марихуану в конкретну мить, коли людина заповнює анкету. Такі методики в науці про залежності розглядають потяг як стан, що змінюється, як погоду: він наростає й спадає, і його інтенсивність можна вловити \"тут і тепер\". У досвіді високого потягу увага ніби намагнічена: думка про куріння повертається знову й знову, десь усередині вже складаються плани, тіло підказує аргументи — напруга в плечах, нервозність, ніч, у якій не приходить сон. Канабіс у такому стані обіцяє бути універсальним розчинником усього цього: заспокоїти, зняти тривогу, повернути відчуття контролю. На протилежному полюсі думка про куріння просто не чіпляється ні за що: спокій, сон і задоволення знаходяться у звичайному житті, і питання \"чи зміг би я обмежитися?\" навіть не постає.\n\nРеспондент бачить 12 тверджень; кожне продовжує запитання про те, наскільки він погоджується з ним саме зараз. Відповідь дається за 7-бальною шкалою згоди від 1 (повністю не погоджуюся) до 7 (повністю погоджуюся), а 4 означає \"ні згоден, ні не згоден\". Зворотних пунктів немає, відповідати потрібно на всі твердження. Зазвичай це займає близько трьох хвилин.\n\nТвердження групуються у чотири субшкали по три пункти. Компульсивність відображає відчуття, що обмежити чи контролювати кількість викуреного зараз було б важко. Емоційність показує очікуване емоційне полегшення — менше напруги, тривоги, нервовості — і повернення відчуття контролю над ситуацією. Очікування ефекту стосується сподіваних наслідків: кращий сон, заспокоєння, задоволеність. Цілеспрямованість описує актуальний намір, планування вжитку і передчувану приємність куріння. За кожною субшкалою рахують середнє з трьох пунктів, а загальний бал є сумою чотирьох середніх і лежить у межах від 4 до 28: вищі значення відповідають сильнішому поточному потягу.\n\nВажливо розуміти межі методики. Бали описують лише самозвітні виміри потягу в момент заповнення й не є діагнозом розладу вживання канабісу, оцінкою відміни, оцінкою безпеки, медичною порадою чи рекомендацією щодо лікування. Самозвіт залежить від відвертості, настрою та контексту, а потяг за визначенням мінливий, тож одне вимірювання не описує людину загалом. Якщо вживання канабісу турбує вас або близьких, впливає на сон, настрій, роботу чи стосунки, варто звернутися до кваліфікованого фахівця з психічного здоров'я або залежностей.\n\nОригінальну коротку форму MCQ описали Heishman, Evans, Singleton, Levin, Copersino та Gorelick (2009, Drug and Alcohol Dependence). Ця каталожна версія 2026 року — машинний переклад PsyMeasure англомовного маршруту MCQ-SF, що спирається на протокол PhenX PX520304; сам протокол доступний вільно й не потребує окремого дозволу на використання. Переклад зберігає 12 пунктів, 7-бальні якорі згоди, відсутність зворотного підрахунку, чотири субшкали як середні з трьох пунктів і сумарний бал у діапазоні 4–28. Водночас це не перевірена експертами українська адаптація й не валідована українська форма: українських норм, процентилів, порогів чи T-балів тут немає, як немає й матеріалів повної 47-пунктової версії MCQ. Тож користуватися нею доречно в дослідницьких або підтримувальних контекстах із належною обережністю в інтерпретації.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":6.6,"estimated_duration_range_minutes":[5,9],"estimated_duration_seconds":396.0,"external_url":"","family_label":"Substance Use","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Позначте, наскільки сильно ви погоджуєтеся або не погоджуєтеся з кожним твердженням, вибравши число від 1 (повністю не погоджуюся) до 7 (повністю погоджуюся). Чим ближче вибір до одного з кінців шкали, тим сильніша ваша згода або незгода. Якщо ви ні погоджуєтеся, ні не погоджуєтеся, виберіть 4. Будь ласка, заповніть кожен пункт. Нас цікавить, як ви думаєте або почуваєтеся саме зараз, коли заповнюєте опитувальник.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":12,"item_prompt":"Наскільки ви погоджуєтеся з цим твердженням саме зараз?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Повністю не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Heishman, S. J., Evans, R. J., Singleton, E. G., Levin, K. H., Copersino, M. L., & Gorelick, D. A. (2009). Reliability and validity of a short form of the Marijuana Craving Questionnaire. Drug and Alcohol Dependence, 102(1-3), 35-40. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2008.12.010","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2008.12.010","original_year":2009,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Цілеспрямованість","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"purposefulness"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Куріння марихуани було б приємним саме зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Компульсивність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"compulsivity"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені було б нелегко обмежити, скільки марихуани я викурив/викурила б саме зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Цілеспрямованість","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"purposefulness"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Саме зараз я будую плани вжити марихуану.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Емоційність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"emotionality"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я почувався/почувалася б більш здатним/здатною контролювати ситуацію саме зараз, якби міг/могла покурити марихуану.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Очікування ефекту","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"expectancy"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Куріння марихуани допомогло б мені краще спати вночі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Емоційність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"emotionality"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якби я покурив/покурила марихуану саме зараз, я почувався/почувалася б менш напружено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Компульсивність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"compulsivity"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я не зміг/змогла б контролювати, скільки марихуани викурю, якби вона була тут.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Цілеспрямованість","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"purposefulness"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Було б чудово покурити марихуану саме зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Емоційність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"emotionality"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я почувався/почувалася б менш тривожно, якби покурив/покурила марихуану саме зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Компульсивність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"compulsivity"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені потрібно покурити марихуану зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Очікування ефекту","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"expectancy"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якби я курив/курила марихуану саме зараз, я почувався/почувалася б менш нервово.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Очікування ефекту","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"expectancy"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Куріння марихуани зробило б мене задоволеним/задоволеною.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/marijuana-craving-questionnaire-short-form?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"marijuana-craving-questionnaire-short-form","title":"Marijuana Craving Questionnaire - Short Form (MCQ-SF)"}],"response_scale":"7-бальна шкала згоди від 1 = Повністю не погоджуюся до 7 = Повністю погоджуюся; чотири середні субшкали і total 4-28","scale_choices":[{"item_count":3,"label":"Компульсивність","slug":"compulsivity"},{"item_count":3,"label":"Емоційність","slug":"emotionality"},{"item_count":3,"label":"Очікування ефекту","slug":"expectancy"},{"item_count":3,"label":"Цілеспрямованість","slug":"purposefulness"}],"scale_count":4,"scale_labels":["Компульсивність","Емоційність","Очікування ефекту","Цілеспрямованість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Сприйнята складність обмежити або контролювати вживання марихуани саме зараз.","interpretation_bands":[],"label":"Компульсивність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q7","q10"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє пунктів 2, 7 і 10 за шкалою згоди 1-7.","slug":"compulsivity"},{"description":"Очікуване емоційне полегшення або відчуття контролю від куріння марихуани саме зараз.","interpretation_bands":[],"label":"Емоційність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q4","q6","q9"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє пунктів 4, 6 і 9 за шкалою згоди 1-7.","slug":"emotionality"},{"description":"Очікувані ефекти для сну, заспокоєння або задоволеності від куріння марихуани.","interpretation_bands":[],"label":"Очікування ефекту","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q5","q11","q12"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє пунктів 5, 11 і 12 за шкалою згоди 1-7.","slug":"expectancy"},{"description":"Поточний намір, планування і очікувана приємність куріння марихуани.","interpretation_bands":[],"label":"Цілеспрямованість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q3","q8"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє пунктів 1, 3 і 8 за шкалою згоди 1-7.","slug":"purposefulness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":28,"min":4,"possible_scores":[4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7,7.3333,7.6667,8,8.3333,8.6667,9,9.3333,9.6667,10,10.3333,10.6667,11,11.3333,11.6667,12,12.3333,12.6667,13,13.3333,13.6667,14,14.3333,14.6667,15,15.3333,15.6667,16,16.3333,16.6667,17,17.3333,17.6667,18,18.3333,18.6667,19,19.3333,19.6667,20,20.3333,20.6667,21,21.3333,21.6667,22,22.3333,22.6667,23,23.3333,23.6667,24,24.3333,24.6667,25,25.3333,25.6667,26,26.3333,26.6667,27,27.3333,27.6667,28],"step":0.3333},"scoring_note":"Кожна субшкала MCQ-SF є середнім трьох джерельних пунктів за шкалою згоди 1-7. Загальний бал є сумою чотирьох середніх субшкал, діапазон 4-28. Вищі бали означають сильніший поточний самозвітний потяг у вимірюваних вимірах. PsyMeasure не кодує diagnostic thresholds, clinical severity bands, treatment advice, medical advice, population norms або Ukrainian norm comparison.","search_terms":["Heishman, S. J., Evans, R. J., Singleton, E. G., Levin, K. H., Copersino, M. L., & Gorelick, D. A. (2009). Reliability and validity of a short form of the Marijuana Craving Questionnaire. Drug and Alcohol Dependence, 102(1-3), 35-40. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2008.12.010","PsyMeasure machine translation (2026) of the Marijuana Craving Questionnaire - Short Form (MCQ-SF), based on PhenX protocol PX520304.","compulsivity","emotionality","expectancy","purposefulness"],"slug":"marijuana-craving-questionnaire-short-form-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Marijuana Craving Questionnaire - Short Form (MCQ-SF), based on PhenX protocol PX520304.","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520304","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з PhenX MCQ-SF маршруту. Це самооцінка поточного потягу до куріння марихуани/канабісу, а не українська валідована адаптація, діагноз розладу вживання канабісу, оцінка безпеки, медична порада або рекомендація щодо лікування.","status_note":"Українська форма `marijuana-craving-questionnaire-short-form-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `marijuana-craving-questionnaire-short-form`. Джерельний маршрут: протокол PhenX PX520304 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520304), який позначає протокол як вільно доступний, дозвіл на використання не потрібен; довідка щодо доступності PhenX (https://www.phenxtoolkit.org/help/faq); перехресна перевірка OpenScales PhenX (https://openscales.net/scale.php?code=PX520304&repo=phenx; https://raw.githubusercontent.com/stmueller/OpenScales/main/scales/phenx/PX520304/PX520304.osd); контекст валідації Heishman et al. (https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2008.12.010; PMC https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2694410/). PsyMeasure зберігає 12 ідентифікаторів пунктів, 7-бальні якорі згоди, відсутність зворотного оцінювання, чотири тришункторні (по три пункти) середні субшкали, сумарний бал як суму чотирьох середніх та діапазон балів 4-28. Це не рецензована українська адаптація і не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, порогів, T-балів, діагностики розладу вживання канабісу, рекомендацій щодо лікування, оцінки синдрому відміни, визначення безпеки, медичних порад, оригінального 47-пунктового MCQ, проміжного 17-пунктового підмножини, повних матеріалів NIDA MCQ (https://datashare.nida.nih.gov/instrument/marijuana-craving-questionnaire) чи формулювань, характерних для пропрієтарних звітів.","summary":"MCQ-SF — коротка форма опитувальника потягу до марихуани: 12 тверджень, які людина оцінює за 7-бальною шкалою згоди (1 — повністю не погоджуюся, 7 — повністю погоджуюся) щодо свого стану саме зараз. Заповнення триває близько 3 хвилин. Результат — профіль із чотирьох вимірів потягу (компульсивність, емоційність, очікування ефекту, цілеспрямованість) і загальний бал у діапазоні 4–28. Це самозвіт про поточний потяг, а не діагноз розладу вживання канабісу.","target_group":"Дорослі (18+), які оцінюють поточний самозвітний потяг до марихуани/канабісу","tier":0,"title":"Коротка форма опитувальника потягу до марихуани (MCQ-SF) - машинний переклад","typical_duration_minutes":3.0,"variants":["marijuana-craving-questionnaire-short-form"],"year":2026}