{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі 18+; українська адаптація, локальні норми або клінічні пороги не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/marijuana-craving-questionnaire-short-form-uk-ai/ic4353e7-c015-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/marijuana-craving-questionnaire-short-form-uk-ai/ic4353e7-c015-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Здоров'я"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":6.6,"estimated_duration_range_minutes":[5,9],"estimated_duration_seconds":396.0,"family_label":"Substance Use","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Позначте, наскільки сильно ви погоджуєтеся або не погоджуєтеся з кожним твердженням, вибравши число від 1 (повністю не погоджуюся) до 7 (повністю погоджуюся). Чим ближче вибір до одного з кінців шкали, тим сильніша ваша згода або незгода. Якщо ви ні погоджуєтеся, ні не погоджуєтеся, виберіть 4. Будь ласка, заповніть кожен пункт. Нас цікавить, як ви думаєте або почуваєтеся саме зараз, коли заповнюєте опитувальник.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":12,"item_prompt":"Наскільки ви погоджуєтеся з цим твердженням саме зараз?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Повністю не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Heishman, S. J., Evans, R. J., Singleton, E. G., Levin, K. H., Copersino, M. L., & Gorelick, D. A. (2009). Reliability and validity of a short form of the Marijuana Craving Questionnaire. Drug and Alcohol Dependence, 102(1-3), 35-40. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2008.12.010","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2008.12.010","original_year":2009,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Цілеспрямованість","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"purposefulness"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Куріння марихуани було б приємним саме зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Компульсивність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"compulsivity"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені було б нелегко обмежити, скільки марихуани я викурив/викурила б саме зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Цілеспрямованість","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"purposefulness"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Саме зараз я будую плани вжити марихуану.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Емоційність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"emotionality"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я почувався/почувалася б більш здатним/здатною контролювати ситуацію саме зараз, якби міг/могла покурити марихуану.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Очікування ефекту","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"expectancy"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Куріння марихуани допомогло б мені краще спати вночі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Емоційність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"emotionality"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якби я покурив/покурила марихуану саме зараз, я почувався/почувалася б менш напружено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Компульсивність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"compulsivity"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я не зміг/змогла б контролювати, скільки марихуани викурю, якби вона була тут.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Цілеспрямованість","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"purposefulness"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Було б чудово покурити марихуану саме зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Емоційність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"emotionality"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я почувався/почувалася б менш тривожно, якби покурив/покурила марихуану саме зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Компульсивність","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"compulsivity"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені потрібно покурити марихуану зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Очікування ефекту","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"expectancy"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якби я курив/курила марихуану саме зараз, я почувався/почувалася б менш нервово.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Очікування ефекту","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"expectancy"},{"coefficient":0.3333,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.3333,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Куріння марихуани зробило б мене задоволеним/задоволеною.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/marijuana-craving-questionnaire-short-form?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"marijuana-craving-questionnaire-short-form","title":"Marijuana Craving Questionnaire - Short Form (MCQ-SF)"}],"response_scale":"7-бальна шкала згоди від 1 = Повністю не погоджуюся до 7 = Повністю погоджуюся; чотири середні субшкали і total 4-28","scale_choices":[{"item_count":3,"label":"Компульсивність","slug":"compulsivity"},{"item_count":3,"label":"Емоційність","slug":"emotionality"},{"item_count":3,"label":"Очікування ефекту","slug":"expectancy"},{"item_count":3,"label":"Цілеспрямованість","slug":"purposefulness"}],"scale_count":4,"scale_labels":["Компульсивність","Емоційність","Очікування ефекту","Цілеспрямованість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Сприйнята складність обмежити або контролювати вживання марихуани саме зараз.","interpretation_bands":[],"label":"Компульсивність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q7","q10"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє пунктів 2, 7 і 10 за шкалою згоди 1-7.","slug":"compulsivity"},{"description":"Очікуване емоційне полегшення або відчуття контролю від куріння марихуани саме зараз.","interpretation_bands":[],"label":"Емоційність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q4","q6","q9"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє пунктів 4, 6 і 9 за шкалою згоди 1-7.","slug":"emotionality"},{"description":"Очікувані ефекти для сну, заспокоєння або задоволеності від куріння марихуани.","interpretation_bands":[],"label":"Очікування ефекту","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q5","q11","q12"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє пунктів 5, 11 і 12 за шкалою згоди 1-7.","slug":"expectancy"},{"description":"Поточний намір, планування і очікувана приємність куріння марихуани.","interpretation_bands":[],"label":"Цілеспрямованість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q3","q8"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє пунктів 1, 3 і 8 за шкалою згоди 1-7.","slug":"purposefulness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":28,"min":4,"possible_scores":[4,4.3333,4.6667,5,5.3333,5.6667,6,6.3333,6.6667,7,7.3333,7.6667,8,8.3333,8.6667,9,9.3333,9.6667,10,10.3333,10.6667,11,11.3333,11.6667,12,12.3333,12.6667,13,13.3333,13.6667,14,14.3333,14.6667,15,15.3333,15.6667,16,16.3333,16.6667,17,17.3333,17.6667,18,18.3333,18.6667,19,19.3333,19.6667,20,20.3333,20.6667,21,21.3333,21.6667,22,22.3333,22.6667,23,23.3333,23.6667,24,24.3333,24.6667,25,25.3333,25.6667,26,26.3333,26.6667,27,27.3333,27.6667,28],"step":0.3333},"scoring_note":"Кожна субшкала MCQ-SF є середнім трьох джерельних пунктів за шкалою згоди 1-7. Загальний бал є сумою чотирьох середніх субшкал, діапазон 4-28. Вищі бали означають сильніший поточний самозвітний потяг у вимірюваних вимірах. PsyMeasure не кодує diagnostic thresholds, clinical severity bands, treatment advice, medical advice, population norms або Ukrainian norm comparison.","search_terms":["Heishman, S. J., Evans, R. J., Singleton, E. G., Levin, K. H., Copersino, M. L., & Gorelick, D. A. (2009). Reliability and validity of a short form of the Marijuana Craving Questionnaire. Drug and Alcohol Dependence, 102(1-3), 35-40. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2008.12.010","PsyMeasure machine translation (2026) of the Marijuana Craving Questionnaire - Short Form (MCQ-SF), based on PhenX protocol PX520304.","compulsivity","emotionality","expectancy","purposefulness"],"slug":"marijuana-craving-questionnaire-short-form-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Marijuana Craving Questionnaire - Short Form (MCQ-SF), based on PhenX protocol PX520304.","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520304","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з PhenX MCQ-SF маршруту. Це самооцінка поточного потягу до куріння марихуани/канабісу, а не українська валідована адаптація, діагноз розладу вживання канабісу, оцінка безпеки, медична порада або рекомендація щодо лікування.","status_note":"Українська форма `marijuana-craving-questionnaire-short-form-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `marijuana-craving-questionnaire-short-form`. Source route: PhenX protocol PX520304 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520304), which marks the protocol freely available with permission not required for use; PhenX availability FAQ (https://www.phenxtoolkit.org/help/faq); OpenScales PhenX cross-check (https://openscales.net/scale.php?code=PX520304&repo=phenx; https://raw.githubusercontent.com/stmueller/OpenScales/main/scales/phenx/PX520304/PX520304.osd); Heishman et al. validation context (https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2008.12.010; PMC https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2694410/). PsyMeasure preserves the 12 item IDs, 7-point agreement anchors, no reverse scoring, four three-item mean subscales, sum-of-four-means total score, and 4-28 score range. This is not a reviewed Ukrainian adaptation or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, cutoffs, T-scores, cannabis use disorder diagnosis, treatment recommendation, withdrawal assessment, safety determination, medical advice, original 47-item MCQ, 17-item intermediate subset, NIDA full-MCQ materials (https://datashare.nida.nih.gov/instrument/marijuana-craving-questionnaire), or proprietary report language is included.","summary":"Машинно перекладена українська 12-пунктова MCQ-SF для оцінки поточного потягу до куріння марихуани/канабісу. Вона повідомляє чотири виміри потягу: компульсивність, емоційність, очікування ефекту і цілеспрямованість. Бали описують поточні самооцінені виміри потягу і не є діагнозом розладу вживання канабісу, рекомендацією лікування, оцінкою безпеки або українською нормованою адаптацією.","target_group":"Україномовні дорослі 18+ у дослідженнях або підтримувальних контекстах, де оцінюють поточний самозвітний потяг до марихуани/канабісу","tier":0,"title":"Коротка форма опитувальника потягу до марихуани (MCQ-SF) - машинний переклад","typical_duration_minutes":3.0,"variants":["marijuana-craving-questionnaire-short-form"],"year":2026}