{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі у самоописових дослідженнях і контекстах благополуччя; українська психометрична адаптація або локальні норми не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/lcs-uk-ai/ic4353e7-c015-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/lcs-uk-ai/ic4353e7-c015-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Благополуччя","Копінг та ресурси"],"category":"Благополуччя","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"family_label":"Life Crafting Scale","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"У наступних питаннях подумайте про те, як ви підходите до різних складових свого життя. Згадайте стратегії, які ви використовуєте, щоб створювати значущий життєвий досвід. Потім оцініть, наскільки часто кожне твердження стосується вашого життя.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"English-language online adult validation samples","label":"Original LCS development and validation studies","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Chen et al. developed LCS through literature review, interviews, and expert review, then reported exploratory and confirmatory support for three first-order components under a second-order Life Crafting factor. PsyMeasure treats this as validation context only, not as population norms, cutoffs, percentiles, or Ukrainian comparison rows.","sample_size":"Study 1: 331 adults; Study 2: 362 adults","sd_total":null,"source_citation":"Chen, S., van der Meij, L., van Zyl, L. E., & Demerouti, E. (2022). The Life Crafting Scale: Development and validation of a multi-dimensional meaning-making measure. Frontiers in Psychology, 13, 795686. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.795686","source_url":"https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.795686"}],"options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Регулярно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Часто","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Завжди","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Chen, S., van der Meij, L., van Zyl, L. E., & Demerouti, E. (2022). The Life Crafting Scale: Development and validation of a multi-dimensional meaning-making measure. Frontiers in Psychology, 13, 795686. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.795686","original_source_url":"https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.795686","original_year":2022,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Когнітивне переосмислення","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-crafting"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я думаю про те, як моє життя допомагає іншим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Когнітивне переосмислення","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-crafting"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я думаю про те, як мої дії позитивно впливають на мою спільноту.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Когнітивне переосмислення","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-crafting"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я думаю про те, як моє життя робить внесок у суспільство.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Пошук соціальної підтримки","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"seeking-social-support"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я активно прошу людей про пораду, коли стикаюся з труднощами.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Пошук соціальної підтримки","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"seeking-social-support"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я шукаю підтримки у своєї родини, коли мені погано.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Пошук соціальної підтримки","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"seeking-social-support"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я готовий/готова просити інших про допомогу, коли справи стають нестерпно важкими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Пошук викликів","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"seeking-challenges"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я намагаюся наполегливо працювати над складними справами.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Пошук викликів","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"seeking-challenges"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я змінюю свої заняття так, щоб вони були більш складними.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.3333,"kind":"scale","label":"Пошук викликів","question_count":3,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"seeking-challenges"},{"coefficient":0.1111,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1111,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я шукаю можливості, які кидають виклик моїм навичкам і здібностям.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/lcs?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"lcs","title":"Life Crafting Scale (LCS)"}],"response_scale":"5-бальна шкала частоти від 1 = Ніколи до 5 = Завжди; компоненти та загальна Life Crafting score reported as 1-5 means","scale_choices":[{"item_count":3,"label":"Когнітивне переосмислення","slug":"cognitive-crafting"},{"item_count":3,"label":"Пошук соціальної підтримки","slug":"seeking-social-support"},{"item_count":3,"label":"Пошук викликів","slug":"seeking-challenges"}],"scale_count":3,"scale_labels":["Когнітивне переосмислення","Пошук соціальної підтримки","Пошук викликів"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Роздуми про те, як життя, дії та внесок людини можуть допомагати іншим людям, спільноті або суспільству.","interpretation_bands":[],"label":"Когнітивне переосмислення","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє значення пунктів 1-3 за шкалою частоти 1-5. Вищі бали означають частіше когнітивне life-crafting.","slug":"cognitive-crafting"},{"description":"Пошук поради, підтримки родини або допомоги інших людей у складних ситуаціях.","interpretation_bands":[],"label":"Пошук соціальної підтримки","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q4","q5","q6"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє значення пунктів 4-6 за шкалою частоти 1-5. Вищі бали означають частіше використання пошуку підтримки як стратегії life-crafting.","slug":"seeking-social-support"},{"description":"Вибір складних справ і можливостей, які розвивають навички та здібності.","interpretation_bands":[],"label":"Пошук викликів","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q7","q8","q9"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,1.3333,1.6667,2,2.3333,2.6667,3,3.3333,3.6667,4,4.3333,4.6667,5],"step":0.3333},"score_step":0.3333,"scoring_note":"Середнє значення пунктів 7-9 за шкалою частоти 1-5. Вищі бали означають частіше використання пошуку викликів як стратегії life-crafting.","slug":"seeking-challenges"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,1.1111,1.2222,1.3333,1.4444,1.5556,1.6667,1.7778,1.8889,2,2.1111,2.2222,2.3333,2.4444,2.5556,2.6667,2.7778,2.8889,3,3.1111,3.2222,3.3333,3.4444,3.5556,3.6667,3.7778,3.8889,4,4.1111,4.2222,4.3333,4.4444,4.5556,4.6667,4.7778,4.8889,5],"step":0.1111},"scoring_note":"LCS використовує source 1-5 frequency anchors. Кожен компонент є середнім значенням трьох source items. Загальний показник Life Crafting є середнім трьох компонентів, діапазон 1-5. PsyMeasure не надає інтерпретаційних категорій, cutoff-ів, перцентилів або українського нормативного порівняння.","search_terms":["Chen, S., van der Meij, L., van Zyl, L. E., & Demerouti, E. (2022). The Life Crafting Scale: Development and validation of a multi-dimensional meaning-making measure. Frontiers in Psychology, 13, 795686. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.795686","PsyMeasure machine translation (2026) of the Life Crafting Scale (LCS), based on Chen et al. (2022) under Creative Commons Attribution 4.0.","cognitive crafting","seeking social support","seeking challenges"],"slug":"lcs-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Life Crafting Scale (LCS), based on Chen et al. (2022) under Creative Commons Attribution 4.0.","source_url":"https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.795686","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з CC BY 4.0 англомовного джерела LCS. Використовуйте як попередній переклад, що потребує людської, мовної та психометричної перевірки; це не клінічний тест і не доказ ефективності інтервенції.","status_note":"Українська форма `lcs-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `lcs`. Джерелом є Appendix 1 Chen et al. (2022) (https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.795686; https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2022.795686/full; https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8940191/) under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). PsyMeasure зберігає source item order, 1-5 frequency anchors, three 3-item component map, component mean scoring, and overall mean scoring with only translation, layout, and internal code-ID changes. Немає reviewed Ukrainian adaptation, local norms, percentile table, cutoff, diagnostic label, intervention-effect guarantee, coaching outcome claim, or proprietary materials. Reports should retain the caveat that LCS is an early self-report meaning-making measure whose broader construct model remains an active research area.","summary":"Машинно перекладена українська версія 9-пунктової Life Crafting Scale. Опитувальник описує поведінки створення значущого життєвого досвіду: когнітивне переосмислення життя, пошук соціальної підтримки та пошук викликів. Це інструмент для дослідження сенсу і благополуччя, не клінічний діагностичний тест, не гарантія ефекту інтервенції і не українсько-нормована шкала.","target_group":"Україномовні дорослі у дослідженнях благополуччя, сенсу життя та стратегій створення значущого життєвого досвіду; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки","tier":0,"title":"Шкала свідомого конструювання життя (LCS) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["lcs"],"year":2026}