{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"18+ у більшості зовнішніх population studies","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/k6/ic6a9c75-c010-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/k6/ic6a9c75-c010-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Тривога та стрес","Здоров'я"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.85,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.3,"estimated_duration_range_minutes":[2,5],"estimated_duration_seconds":198.0,"family_label":"Kessler Distress","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Нижче наведено питання про те, як ви почувалися протягом останніх 30 днів. Для кожного пункту оберіть варіант, який найкраще описує, як часто у вас було це відчуття.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":4,"interpretation_bands":[{"description":"Низький raw-score діапазон; це описовий скринінг, не діагноз.","label":"Низький дистрес K6","max_score":4,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"Симптоми помітні; варто читати результат разом зі сном, навантаженням, підтримкою і повнішими шкалами.","label":"Помірний дистрес K6","max_score":7,"min_score":5,"severity":"neutral"},{"description":"Дистрес високий для короткого скринінгу; доречна повніша оцінка тривоги, депресії або загального стану.","label":"Високий дистрес K6","max_score":12,"min_score":8,"severity":"attention"},{"description":"Бал 13+ часто використовується як поріг serious psychological distress у population studies; це сигнал для фахової оцінки.","label":"Дуже високий дистрес K6","max_score":24,"min_score":13,"severity":"clinical"}],"is_favorite":false,"item_count":6,"item_prompt":"За останні 30 днів як часто ви відчували:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Adults 18+; Austria, France, Germany, Italy, Netherlands, Poland, Spain","label":"Seven European countries, general population K6/K10 study","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Lehmann et al. (2023) provides European general-population normative data for K10 and K6. The full K6 percentile rows are not encoded in this pass because the open article snippet used for this implementation did not expose the complete K6 table. Use as source context only, not Ukrainian norms.","sample_size":7087,"sd_total":null,"source_citation":"Lehmann J., Pilz M. J., Holzner B., Kemmler G., Giesinger J. M. (2023). General population normative data from seven European countries for the K10 and K6 scales for psychological distress. Scientific Reports, 13, 18389.","source_url":"https://doi.org/10.1038/s41598-023-45124-0"},{"age_range":"Adult public-health survey samples","label":"U.S. and Japan general-population K6 distribution context","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Tomitaka et al. (2021) reports K6 distribution patterns and sample means across U.S. and Japanese general-population surveys. It supports the expected right-skewed population shape but is not encoded as score_norms here.","sample_size":"NHIS/NSDUH/BRFSS/CSLC public survey samples","sd_total":null,"source_citation":"Tomitaka S., Kawasaki Y., Ide K., Akutagawa M., Yamada H., Ono Y., Furukawa T. A. (2021). Mathematical pattern of Kessler psychological distress distribution in the general population of the U.S. and Japan. BMC Psychiatry, 21, 188.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s12888-021-03198-y"}],"options":[{"label":"Жодного разу","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Більшу частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Kessler R. C., Barker P. R., Colpe L. J., Epstein J. F., Gfroerer J. C., Hiripi E., Howes M. J., Normand S.-L. T., Manderscheid R. W., Walters E. E., Zaslavsky A. M. (2003). Screening for serious mental illness in the general population. Archives of General Psychiatry, 60(2), 184-189.","original_source_url":"https://www.hcp.med.harvard.edu/ncs/k6_scales.php","original_year":2003,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Неспецифічний дистрес","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nonspecific-distress"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"нервозність?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Неспецифічний дистрес","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nonspecific-distress"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"безнадійність?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Неспецифічний дистрес","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nonspecific-distress"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"неспокій або метушливість?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Неспецифічний дистрес","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nonspecific-distress"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"настільки сильну пригніченість, що ніщо не могло вас підбадьорити?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Неспецифічний дистрес","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nonspecific-distress"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"що все вимагає від вас зусиль?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Неспецифічний дистрес","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nonspecific-distress"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"що ви нічого не варті?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"5-бальна частотна шкала (0-4)","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Неспецифічний дистрес"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Єдиний K6 total: короткий індикатор вираженості поточного психологічного дистресу. Вищий бал означає частіші симптоми, але не визначає діагноз без клінічної оцінки.","interpretation_bands":[],"label":"Неспецифічний дистрес","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6"],"score_max":24,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":24,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"nonspecific-distress"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":24,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"step":1},"scoring_note":"K6 total is the raw sum of six items scored 0-4, range 0-24. The NCS scoring FAQ defines simple K6 scoring this way. Many public-health studies use 13+ as a serious-psychological-distress threshold, but that threshold is not a diagnosis and not a Ukrainian percentile norm.","search_terms":["Kessler R. C., Barker P. R., Colpe L. J., Epstein J. F., Gfroerer J. C., Hiripi E., Howes M. J., Normand S.-L. T., Manderscheid R. W., Walters E. E., Zaslavsky A. M. (2003). Screening for serious mental illness in the general population. Archives of General Psychiatry, 60(2), 184-189.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the National Comorbidity Survey K6 self-administered form.","nonspecific distress"],"slug":"k6","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the National Comorbidity Survey K6 self-administered form.","source_url":"https://www.hcp.med.harvard.edu/ncs/ftpdir/k6/Self%20admin_K6.pdf","special_use_notice":"","status_note":"The National Comorbidity Survey page says use of the K6/K10 is free, does not require formal permission, and permits translation into unlisted languages with copyright acknowledgement and citation. PsyMeasure uses its own Ukrainian K6 translation, aligned with the already published K10 translation in this catalog. K6 is not a duplicate of K10 because it is the six-item public-health short form used when questionnaire length must be minimal; reports should still prefer K10 when a ten-item distress measure is feasible.","summary":"K6 оцінює неспецифічний психологічний дистрес за останні 30 днів: нервозність, безнадію, психомоторний неспокій, пригніченість, відчуття зусилля та знецінення себе. Це коротка public-health форма Kessler Distress, а не діагноз депресії чи тривожного розладу.","target_group":"Дорослі; ультракороткий скринінг неспецифічного психологічного дистресу","tier":0,"title":"Коротка шкала психологічного дистресу Кесслера K6","typical_duration_minutes":1.5,"variants":[],"year":2026}