{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.78,"description":"Ця шкала вимірює завзяття — силу характеру, пов'язану з енергійністю, ентузіазмом і цілісною залученістю до життя. Ідеться не про короткочасний настрій, а про те, як ви зазвичай зустрічаєте свої дні: чи прокидаєтеся з відчуттям бадьорості й готовності діяти, чи берете участь у житті всім тілом і серцем, чи з нетерпінням чекаєте нового дня. Опитувальник шукає саме цю живу енергію, що відчувається майже фізично.\n\nРеспондент бачить 9 тверджень і оцінює, наскільки точно кожне з них його описує, за 5-бальною шкалою — від 1 («Дуже неточно») до 5 («Дуже точно»); частина пунктів формулюється у зворотному напрямку. Проходження займає приблизно півтори хвилини. Відповіді підсумовуються в один загальний бал у діапазоні приблизно від 9 до 45: вищі значення відповідають більшій життєвій енергії та ентузіазму.\n\nШкала складається з однієї цілісної підшкали життєвої енергії й не поділяється на окремі виміри. Оскільки це україномовна версія без офіційних національних норм і порогів, результат варто читати як орієнтир для самоспостереження, а не як точну оцінку за таблицею нормативів.\n\nЦе інструмент самоопису рис характеру, а не клінічний скринінг і не діагностичний засіб. Він не призначений для оцінки депресії, вигорання чи будь-яких рішень щодо працевлаштування. Самозвіт має природні обмеження: на відповіді впливають настрій і самосприйняття. Якщо ви тривало відчуваєте виснаження, байдужість чи втрату сил, варто звернутися до фахівця.\n\nОпитувальник спирається на модель чеснот і сил характеру Пітерсона й Селігмана (2004) та реалізацію IPIP-VIA (проєкт IPIP, Орегонський науково-дослідний інститут). Ця версія — машинний переклад 2026 року, виконаний PsyMeasure з англомовного відкритого джерела IPIP-VIA. Її не адаптовано й не валідовано для української вибірки: немає офіційного перекладу, українських норм, перевірених порогів чи процентилів, тож користуйтеся нею обережно й радше з дослідницькою метою.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-VIA Character Strengths","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу типову енергію, ентузіазм і відчуття активної участі у щоденному житті.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP-VIA source context","label":"IPIP-VIA: життєва енергія/ентузіазм/завзяття key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = .78. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, офіційні форми опитувальника VIA Institute, поточні звіти VIA, клінічні позначки енергії/втоми, депресії, бурнауту, позначки для кадрових рішень, бали vitality IPIP HPI-HIC, бали enthusiasm BFAS, позначки сигнатурних сильних сторін, поточні звіти VIA або рядки порівняння з українськими даними.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items Included in the Revised IPIP-VIA Scales: Zest/Enthusiasm/Vitality. https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure надає сирі бали без діаграм популяційних перцентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів або рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","original_source_url":null,"original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"vitality-enthusiasm-zest"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Віддаю перевагу повній участі, а не спостереженню за життям збоку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"vitality-enthusiasm-zest"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не підходжу до справ упівсили.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"vitality-enthusiasm-zest"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю те, що роблю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"vitality-enthusiasm-zest"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"З нетерпінням чекаю кожного нового дня.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"vitality-enthusiasm-zest"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не можу дочекатися, щоб узятися за проєкт.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"vitality-enthusiasm-zest"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені не терпиться побачити, що життя приготувало для мене в наступні роки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"vitality-enthusiasm-zest"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Прокидаюся з відчуттям захоплення можливостями нового дня.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"vitality-enthusiasm-zest"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"З жахом думаю про ранкове вставання.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"vitality-enthusiasm-zest"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не маю багато енергії.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-via-vitality-enthusiasm-zest?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-via-vitality-enthusiasm-zest","title":"IPIP-VIA Vitality/Enthusiasm/Zest"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q8-q9 оцінюються у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Життєва енергія/ентузіазм/завзяття"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Коротка public-domain IPIP шкала, що описує самоописову життєву енергію/ентузіазм/завзяття без українських норм, cutoffs, percentiles або клінічних/добіркових інтерпретацій.","interpretation_bands":[],"label":"Життєва енергія/ентузіазм/завзяття","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q8-q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильніше самоописову життєву енергію/ентузіазм/завзяття у цьому public-domain IPIP route. Джерельна alpha = .78.","slug":"vitality-enthusiasm-zest"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q8-q9 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописану життєву енергію/ентузіазм/завзяття у цьому маршруті суспільного надбання (public domain) IPIP. PsyMeasure не надає офіційні форми опитувальника VIA Institute, поточні звіти VIA, клінічні позначки енергії/втоми, депресії, бурнауту, позначки для кадрових рішень, бали vitality IPIP HPI-HIC, бали enthusiasm BFAS, позначки сигнатурних сильних сторін, поточні звіти VIA, пороги, перцентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони або порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Vitality/Enthusiasm/Zest public-domain character-strength representation.","vitality enthusiasm zest"],"slug":"ipip-via-vitality-enthusiasm-zest-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Vitality/Enthusiasm/Zest public-domain character-strength representation.","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання (public domain) IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-via-vitality-enthusiasm-zest`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не офіційні форми опитувальника VIA Institute, не поточні звіти VIA, не клінічні позначки енергії/втоми, депресії, бурнауту, позначки для кадрових рішень, не бали vitality IPIP HPI-HIC, не бали enthusiasm BFAS, не позначки сигнатурних сильних сторін, не поточні звіти VIA, не поріг, не перцентиль, не T-показник і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-via-vitality-enthusiasm-zest-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-vitality-enthusiasm-zest`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та інвентарі IPIP у суспільне надбання (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний ключ IPIP-VIA суспільного надбання (https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межі джерела, 9 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q8-q9, один суммарний бал, діапазон 9-45, карту із семи прямих і двох реверсивно-ключованих пунктів та контекст джерела alpha = .78. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не таблиця українських норм, не валідована українська форма, не офіційні форми опитувальника VIA Institute, не поточні звіти VIA, не клінічні позначки енергії/втоми, депресії, бурнауту, позначки для кадрових рішень, не бали vitality IPIP HPI-HIC, не бали enthusiasm BFAS, не позначки сигнатурних сильних сторін, не поточні звіти VIA, не поріг, не перцентиль, не T-показник, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка шкала з 9 тверджень, що описує життєву енергію, ентузіазм і завзяття — вашу типову залученість до життя. Ви оцінюєте кожну фразу за 5-бальною шкалою точності (від «Дуже неточно» до «Дуже точно»), а результат підсумовується в один бал сили цієї риси характеру. Це вимірювання рис, а не клінічний тест і не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP-VIA: життєва енергія/ентузіазм/завзяття - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-via-vitality-enthusiasm-zest"],"year":2026}