{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.78,"description":"Опитувальник вимірює командність і громадянськість як силу характеру — стійку внутрішню схильність відчувати належність до групи, тягнути свою частину спільної ноші й поділяти рішення та відповідальність, а не діяти лише поодинці. Йдеться не про оцінку ефективності команди чи придатності до посади, а про те, як людина сама переживає причетність: для одних теплий заклик бути разом природний, для інших ближче тихе, самодостатнє зосередження на власній роботі. Обидва полюси однаково нормальні — це портрет, а не діагноз.\n\nРеспондент читає про себе 9 коротких тверджень і для кожного зазначає, наскільки точно воно його описує, за 5-бальною шкалою від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Частина пунктів має зворотне формулювання. Проходження займає приблизно півтори хвилини.\n\nМетодика має один вимір, тож усі відповіді складаються в сумарний бал у діапазоні від 9 до 45: що вищий бал, то виразніша схильність цінувати спільну працю, лояльність до групи й участь у колективних рішеннях. Готових нормативних порогів ця версія не подає, тому результат варто читати як орієнтир для саморефлексії, а не як категоричну межу.\n\nЦе інструмент самоопису й самопізнання, а не клінічний тест і не інструмент відбору чи оцінювання персоналу. Самозвіт відображає уявлення людини про себе й залежить від настрою та ситуації. Результат не є діагнозом; за потреби глибшого розуміння себе краще звернутися до фахівця.\n\nПервинне джерело — Peterson & Seligman (2004), «Character Strengths and Virtues» (Oxford University Press), у межах відкритого проєкту IPIP-VIA. Версія цього каталогу (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту ipip-via-teamwork-citizenship: збережено оригінальні англійські бали, шкали й ключі обробки IPIP, але це не рецензована українська адаптація. Немає перевіреного перекладу, валідизації, українських норм, порогів чи інтерпретаційних міток — усе це лишається на боці офіційних форм VIA Institute. Використовуйте текст як ознайомчий.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-VIA Character Strengths","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу типову участь у групах, співпрацю та комфорт зі спільною відповідальністю.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP-VIA source context","label":"Ключ IPIP-VIA Citizenship/Teamwork","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP-VIA визначає Citizenship/Teamwork як 4 прямих + 5 реверсивно ключованих пунктів IPIP суспільного надбання (public-domain), alpha = .78. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, офіційні бланки опитування VIA Institute, поточні звіти VIA, позначки командної ефективності на роботі, позначки для відбору на посаду, позначки відповідності команді, клінічні діагнози, рейтинги моральної цінності, позначки сигнатурних сильних сторін чи рядки порівняння з українськими даними.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items Included in the Revised IPIP-VIA Scales: Citizenship/Teamwork. https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","original_source_url":null,"original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Командність/громадянськість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"teamwork-citizenship"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не пропускаю зустрічі групи або тренування команди.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Командність/громадянськість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"teamwork-citizenship"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобається бути частиною групи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Командність/громадянськість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"teamwork-citizenship"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Підтримую товаришів по команді або інших членів групи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Командність/громадянськість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"teamwork-citizenship"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що маю поважати рішення, ухвалені моєю групою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Командність/громадянськість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"teamwork-citizenship"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не вмію добре працювати в групі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Командність/громадянськість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"teamwork-citizenship"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Волію робити все сам/сама.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Командність/громадянськість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"teamwork-citizenship"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Найкраще працюю, коли я сам/сама.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Командність/громадянськість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"teamwork-citizenship"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаюся осторонь.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Командність/громадянськість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"teamwork-citizenship"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не вважаю важливим спілкуватися з іншими.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-via-teamwork-citizenship?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-via-teamwork-citizenship","title":"IPIP-VIA Teamwork/Citizenship"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q5-q9 оцінюються у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Командність/громадянськість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність брати участь у групах, підтримувати інших членів і приймати спільну групову відповідальність та рішення.","interpretation_bands":[],"label":"Командність/громадянськість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q5-q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову командність/громадянськість у public-domain IPIP-VIA character-strength representation. Джерельна alpha = .78.","slug":"teamwork-citizenship"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q5-q9 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописану командність/громадянськість у межах репрезентації сильних рис характеру IPIP-VIA, що перебуває у суспільному надбанні (public-domain). PsyMeasure не надає офіційні бланки опитування VIA Institute, поточні звіти VIA, позначки командної ефективності на роботі, позначки для відбору на посаду, позначки відповідності команді, клінічні діагнози, рейтинги моральної цінності, позначки сигнатурних сильних сторін, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні діапазони чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Teamwork/Citizenship public-domain character-strength representation.","teamwork citizenship"],"slug":"ipip-via-teamwork-citizenship-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Teamwork/Citizenship public-domain character-strength representation.","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту IPIP суспільного надбання (public-domain), пов'язаного з англомовним `ipip-via-teamwork-citizenship`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не офіційні бланки опитування VIA Institute, не поточні звіти VIA, не позначки командної ефективності на роботі, не позначки для відбору на посаду, не позначки відповідності команді, не клінічні діагнози, не рейтинги моральної цінності, не позначки сигнатурних сильних сторін, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-via-teamwork-citizenship-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-teamwork-citizenship`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає реалізований англомовний вихідний маршрут, офіційні інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендацію щодо відсутності готових норм, вихідні межі, 9 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q5-q9, один сумарний бал, діапазон 9-45, карту джерела 4 прямих + 5 реверсивних пунктів та контекст надійності alpha = .78. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідизована українська форма, не офіційні бланки опитування VIA Institute, не поточні звіти VIA, не позначки командної ефективності на роботі, не позначки для відбору на посаду, не позначки відповідності команді, не клінічні діагнози, не рейтинги моральної цінності, не позначки сигнатурних сильних сторін, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Шкала IPIP-VIA «Командність/громадянськість» вимірює рису характеру — схильність бути частиною групи, підтримувати спільні рішення й почуватися своїм серед інших. Це 9 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності самоопису від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). У підсумку ви отримуєте один сумарний бал у діапазоні 9–45, що показує вираженість цієї сили.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP-VIA: командність/громадянськість - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-via-teamwork-citizenship"],"year":2026}