{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідження переконань і світогляду","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.91,"description":"Опитувальник вимірює духовність і релігійність як силу характеру — не симптом і не переконання, а стійку рису особистості. Ідеться про відчуття, що життя має вищий сенс і мету, про почуття зв'язку з чимось більшим за себе: універсальною силою, священним, глибокою внутрішньою впевненістю. Для когось це втілюється в релігійній вірі й практиці, для когось — у світському відчутті вкоріненості й приналежності до ширшого цілого. Інструмент однаково поважає обидва полюси цього досвіду.\n\nРеспондент бачить 9 коротких тверджень і оцінює, наскільки точно кожне його описує, за 5-бальною шкалою — від 1 («Дуже неточно») до 5 («Дуже точно»). Проходження займає приблизно півтори хвилини. Частина пунктів сформульована у зворотному напрямку, тож під час підрахунку їхні бали перевертають.\n\nЗа результатами обчислюють сумарний бал у межах від 9 до 45: що він вищий, то виразніша ця сильна сторона в житті людини. Шкала єдина, без окремих підшкал, і показує загальну вираженість духовності/релігійності як риси.\n\nЦе інструмент самоопису, а не клінічний тест. Він не діагностує психічних станів, не оцінює моральність, «правильність» чи придатність людини й не є мірою якості віри. Самозвіт відображає лише те, як людина сама себе бачить у цю мить. За потреби глибшого розуміння варто звертатися до фахівця.\n\nМетодика походить із класифікації сильних сторін характеру Пітерсона й Селігмана (2004) та реалізована в межах публічного проєкту IPIP-VIA. Ця версія — машинний переклад українською (2026) без окремої української адаптації та валідації: тексти пунктів, шкали й пороги перекладено автоматично, тож бракує української нормативної вибірки й перевірених психометричних даних. Використання регулюється умовами IPIP; VIA-опитувальники та бренд VIA Institute тут не застосовуються.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-VIA Character Strengths","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші типові переконання, духовну або релігійну ідентичність і пов'язані практики.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP-VIA source context","label":"Ключ IPIP-VIA Spirituality/Religiousness","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP-VIA визначає Spirituality/Religiousness як 7 прямих + 2 реверсивно ключованих пункти IPIP суспільного надбання, alpha = .91. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, офіційні форми опитування VIA Institute, поточні звіти VIA, клінічні діагнози, пасторські діагнози, ярлики психічного здоров'я, моральні рейтинги, рейтинги якості віри, скринінги придатності, показники релігійного інтересу IPIP ORAIS, ярлики сильних сторін характеру чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items Included in the Revised IPIP-VIA Scales: Spirituality/Religiousness. https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних перцентилів, Т-показників, інтерпретаційних смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","original_source_url":null,"original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність/релігійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вірю в універсальну силу або Бога.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність/релігійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я духовна людина.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність/релігійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зберігаю свою віру навіть у важкі часи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність/релігійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Провів/провела щонайменше 30 хвилин за останні 24 години в молитві або медитації.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність/релігійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я є тим/тією, ким я є, завдяки своїй вірі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність/релігійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вірю, що кожна людина має мету в житті.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність/релігійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаю, що мої переконання роблять моє життя важливим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність/релігійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не практикую жодної релігії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність/релігійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не вірю в універсальну силу або Бога.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-via-spirituality?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-via-spirituality","title":"IPIP-VIA Spirituality/Religiousness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q8-q9 оцінюються у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Духовність/релігійність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність вважати віру, духовні переконання, релігійну або медитативну практику і життєву мету важливими частинами власного життя.","interpretation_bands":[],"label":"Духовність/релігійність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q8-q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову духовність/релігійність у public-domain IPIP-VIA character-strength representation. Джерельна alpha = .91.","slug":"spirituality-religiousness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q8-q9 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову духовність/релігійність у представленні характерної сили public-domain IPIP-VIA. PsyMeasure не надає офіційні форми опитування VIA Institute, поточні звіти VIA, клінічні діагнози, пасторські діагнози, ярлики психічного здоров'я, моральні рейтинги, рейтинги якості віри, скринінги придатності, показники релігійного інтересу IPIP ORAIS, ярлики сильних сторін характеру, пороги, перцентилі, Т-показники, інтерпретаційні смуги чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Spirituality/Religiousness public-domain character-strength representation.","spirituality religiousness"],"slug":"ipip-via-spirituality-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Spirituality/Religiousness public-domain character-strength representation.","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту IPIP суспільного надбання (public domain), пов'язаного з англомовним `ipip-via-spirituality`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не офіційні форми опитування VIA Institute, не поточні звіти VIA, не клінічні діагнози, не пасторські діагнози, не ярлики психічного здоров'я, не моральні рейтинги, не рейтинги якості віри, не скринінги придатності, не показники релігійного інтересу IPIP ORAIS, не ярлики сильних сторін характеру, не поріг, не перцентиль, не Т-показник і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-via-spirituality-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-spirituality`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain). PsyMeasure зберігає впроваджений англомовний вихідний маршрут, офіційні інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), настанову про відсутність готових норм, межі джерела, 9 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q8-q9, один сумарний бал, діапазон 9-45, карту джерела 7 прямих + 2 реверсивних пунктів і контекст надійності alpha = .91 з джерела. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не офіційні форми опитування VIA Institute, не поточні звіти VIA, не клінічні діагнози, не пасторські діагнози, не ярлики психічного здоров'я, не моральні рейтинги, не рейтинги якості віри, не скринінги придатності, не показники релігійного інтересу IPIP ORAIS, не ярлики сильних сторін характеру, не поріг, не перцентиль, не Т-показник, не інтерпретаційна смуга і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Шкала з 9 тверджень оцінює духовність/релігійність як рису характеру — стійку схильність вбачати у житті вищий сенс і зв'язок із чимось більшим. Відповіді дають за 5-бальною шкалою точності (від 1 — «Дуже неточно» до 5 — «Дуже точно»); підсумок — сумарний бал і місце в межах (9–45), що описує вираженість цієї сильної сторони, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP-VIA: духовність/релігійність - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-via-spirituality"],"year":2026}