{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.73,"description":"Розсудливість — це тиха сила уважного розуму: здатність зупинитися на пів секунди перед словом чи вчинком, зважити наслідки й обрати обдуманий, а не поривчастий шлях. Це не боязкість і не холодність, а вміння керувати собою: думати наперед, помічати спокуси та ризики й діяти так, щоб потім не шкодувати. IPIP-VIA підходить до цієї риси через прості твердження про повсякденні вибори — обережність, стриманість, дотримання правил і піклування про власне благополуччя.\n\nПід час проходження ви бачите 9 тверджень і відповідаєте на запитання «Наскільки точно це описує вас?». Кожну фразу оцінюєте за 5-бальною шкалою точності — від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Це займає лише кілька хвилин.\n\nУсі пункти належать до однієї шкали — розсудливості, тож результат подається як загальний бал, що відображає вашу типову міру обережності й схильності уникати зайвої шкоди. Вищі значення вказують на більшу стриманість і орієнтацію на наслідки, нижчі — на спонтанніший, поривчастіший стиль дій. Це опис типового стилю поведінки, а не список сильних сторін і не оцінка компетентностей чи моральної цінності.\n\nВарто пам’ятати про межі методики: це самоопитувальник, тож він відображає ваше уявлення про себе, яке може відрізнятися від погляду збоку. Результат — орієнтир для самопізнання, а не діагноз і не професійна оцінка. За потреби глибшого розуміння себе зверніться до фахівця.\n\nОпитувальник спирається на модель чеснот і сильних сторін характеру Пітерсона й Селігмана (2004) та на public-domain матеріали проєкту IPIP-VIA. Ця українська версія є машинним перекладом, виконаним PsyMeasure у 2026 році; вона не проходила фахової адаптації, психометричної перевірки чи валідації, не має українських норм і офіційних інтерпретаційних порогів, тому користуйтеся нею радше для ознайомлення й самоспостереження.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-VIA Character Strengths","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу типову обережність, передбачливість і стиль прийняття рішень.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP-VIA source context","label":"IPIP-VIA Prudence key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP-VIA визначає Prudence (Обачність) як 8 прямих + 1 реверсивно ключований пункт IPIP суспільного надбання, альфа = .73. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, офіційні бланки опитування VIA Institute, поточні звіти VIA, позначки моральної цінності, коучингові діагнози, позначки компетентності з управління ризиками, позначки сигнатурних сил характеру, клінічні позначки чи рядки порівняння з українськими даними.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items Included in the Revised IPIP-VIA Scales: Prudence. https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні вказівки IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure надає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","original_source_url":null,"original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Обачність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"prudence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи навмисно нікого не кривдив/кривдила.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Обачність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"prudence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не можу уявити, що брехатиму або шахраюватиму.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Обачність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"prudence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вважаю, що завжди краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Обачність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"prudence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Думаю, перш ніж говорити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Обачність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"prudence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дотримуюся правил.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Обачність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"prudence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю фізично небезпечних занять.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Обачність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"prudence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чітко розрізняю правильне і неправильне.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Обачність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"prudence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю виважений вибір.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Обачність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"prudence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Поводжуся незвично й дивно.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-via-prudence?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-via-prudence","title":"IPIP-VIA Prudence"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q9 оцінюються у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Обачність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність думати перед дією, робити обережні вибори, дотримуватися правил і уникати зайвої шкоди.","interpretation_bands":[],"label":"Обачність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову обачність у public-domain IPIP-VIA character-strength representation. Джерельна alpha = .73.","slug":"prudence"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q9 оцінюються реверсивно як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову обачність у рамках представлення риси характеру public-domain IPIP-VIA. PsyMeasure не надає офіційних бланків опитування VIA Institute, поточних звітів VIA, позначок моральної цінності, коучингових діагнозів, позначок компетентності з управління ризиками, позначок сигнатурних сил характеру, клінічних позначок, порогів, процентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Prudence public-domain character-strength representation.","prudence"],"slug":"ipip-via-prudence-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Prudence public-domain character-strength representation.","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту IPIP суспільного надбання (public domain), пов'язаного з англомовним `ipip-via-prudence`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не офіційні бланки опитування VIA Institute, не поточні звіти VIA, не позначки моральної цінності, не коучингові діагнози, не позначки компетентності з управління ризиками, не позначки сигнатурних сил характеру, не клінічні позначки, поріг, процентиль, T-бал чи порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-via-prudence-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-prudence`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає реалізований англомовний вихідний маршрут, офіційні інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендацію щодо відсутності готових норм, межі джерела, 9 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q9, один сумарний бал, діапазон 9-45, карту джерела з 8 прямих + 1 реверсивним пунктом та контекст альфа = .73 із джерела. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не офіційні бланки опитування VIA Institute, не поточні звіти VIA, не позначки моральної цінності, не коучингові діагнози, не позначки компетентності з управління ризиками, не позначки сигнатурних сил характеру, не клінічні позначки, поріг, процентиль, T-бал, інтерпретаційна смуга чи порівняння з українськими нормами.","summary":"Шкала IPIP-VIA Prudence — це коротка самооцінка розсудливості: 9 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Опитувальник показує вашу схильність думати наперед, робити обережні вибори й уникати зайвого ризику. Результат — це орієнтовний профіль риси, а не оцінка компетентностей чи моральна характеристика.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP-VIA: обачність - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-via-prudence"],"year":2026}