{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.81,"description":"Опитувальник вимірює наполегливість і працьовитість як рису характеру — здатність триматися завдання, доки воно не завершене, рухатися стабільно й долати перешкоди на шляху до мети. Це не про раптовий порив, а про тиху, вперту тягу доводити справу до кінця: повертатися до роботи після пауз, витримувати нудьгу й тертя, зберігати курс, коли перша зацікавленість уже згасла. Йдеться про різницю між тим, хто починає, і тим, хто завершує.\n\nРеспондент бачить 8 коротких тверджень і для кожного відповідає, наскільки точно воно його описує, за 5-бальною шкалою від «дуже неточно» (1) до «дуже точно» (5). Проходження зазвичай займає близько 1–2 хвилин. Твердження стосуються звичок доводити почате до кінця, працьовитості та здатності не відволікатися.\n\nМетодика має одну шкалу — наполегливість/працьовитість. Відповіді підсумовуються в загальний бал у діапазоні від 8 до 40: вищі значення вказують на сильнішу схильність залишатися зосередженим на меті й завершувати справи попри труднощі. Це профіль вираженості риси, а не поділ на «норму» й «відхилення».\n\nВарто пам’ятати про межі: це самоопис, який відображає ваше уявлення про себе й може залежати від настрою чи ситуації. Результат не є діагнозом і не замінює консультації фахівця; він радше запрошує до роздумів про власні робочі звички. Якщо вас турбують труднощі з мотивацією чи завершенням справ, доречно обговорити це з психологом.\n\nШкала походить з публічного пулу IPIP і спирається на модель чеснот і сильних сторін характеру Peterson та Seligman (2004). Ця версія (2026) — машинний переклад українською, виконаний PsyMeasure на основі відкритого англомовного матеріалу IPIP-VIA; вона не проходила окремої української адаптації чи валідизації, не має українських норм і не є клінічним інструментом. Наведені діапазони балів слугують орієнтиром, а не перевіреними національними нормативами.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":4.4,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":264.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-VIA Character Strengths","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу типову наполегливість, робочі звички та доведення справ до кінця.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":8,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"Ключ IPIP-VIA: Працьовитість/Наполегливість/Завзятість","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = .81. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, ярлик робочої ефективності, ярлик працевлаштування, ярлик моральної цінності, показник IPIP-BFAS Industriousness, ярлик сильної сторони характеру, поточні категорії звіту VIA, клінічні ярлики чи українські рядки порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items Included in the Revised IPIP-VIA Scales: Industry/Perseverance/Persistence. https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure повідомляє сирі бали без популяційних процентильних графіків, T-показників, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","original_source_url":null,"original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Наполегливість/працьовитість","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"perseverance-industriousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не кидаю завдання, доки воно не завершене.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Наполегливість/працьовитість","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"perseverance-industriousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я цілеспрямована людина.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Наполегливість/працьовитість","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"perseverance-industriousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Завершую справи попри перешкоди на шляху.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Наполегливість/працьовитість","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"perseverance-industriousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я працьовита людина.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Наполегливість/працьовитість","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"perseverance-industriousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не відволікаюся, коли працюю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Наполегливість/працьовитість","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"perseverance-industriousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не завершую те, що починаю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Наполегливість/працьовитість","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"perseverance-industriousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко здаюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Наполегливість/працьовитість","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"perseverance-industriousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не схильний/схильна дотримуватися того, що вирішив/вирішила зробити.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-via-perseverance?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-via-perseverance","title":"IPIP-VIA Perseverance/Industriousness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q8 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Наполегливість/працьовитість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність залишатися орієнтованим/орієнтованою на ціль, працювати стабільно, не відволікатися й завершувати справи попри перешкоди.","interpretation_bands":[],"label":"Наполегливість/працьовитість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8"],"score_max":40,"score_min":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 8 пунктів після реверсивного скорингу q6-q8. Діапазон 8-40; вищі бали означають сильнішу самоописову наполегливість/працьовитість у public-domain IPIP-VIA character-strength representation.","slug":"perseverance-industriousness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6-q8 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 8 ключованих пунктів, діапазон 8-40; вищі бали означають сильнішу самоописову наполегливість/працьовитість у представленні характерної риси IPIP-VIA суспільного надбання. PsyMeasure не надає ярлик робочої ефективності, ярлик працевлаштування, ярлик моральної цінності, показник IPIP-BFAS Industriousness, ярлик сильної сторони характеру, поточні категорії звіту VIA, клінічні ярлики, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони чи українське порівняння норм.","search_terms":["Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Perseverance/Industriousness public-domain character-strength representation.","perseverance industriousness"],"slug":"ipip-via-perseverance-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Perseverance/Industriousness public-domain character-strength representation.","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання, пов'язаного з англомовним `ipip-via-perseverance`. Це коротке самоописове представлення IPIP, а не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, клінічний інструмент, інструмент відбору при працевлаштуванні, поріг, процентиль, T-показник чи порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-via-perseverance-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-perseverance`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні. PsyMeasure зберігає офіційний ключ IPIP-VIA суспільного надбання, а також дозвіл IPIP, інструкції з підрахунку балів, рекомендацію щодо відсутності готових норм, вторинний контекст OpenScales/VIA, де він присутній, та поточні сторінки VIA Institute лише як межі. PsyMeasure зберігає 8 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q6-q8, один сумарний бал, діапазон 8-40 та контекст джерела alpha = .81. Це не є рецензованою українською адаптацією, офіційним українським перекладом, українською валідацією, українською таблицею норм, валідованою українською формою, ярликом робочої ефективності, ярликом працевлаштування, ярликом моральної цінності, показником IPIP-BFAS Industriousness, ярликом сильної сторони характеру, поточними категоріями звіту VIA, клінічними ярликами, порогом, процентилем, T-показником, інтерпретаційним діапазоном чи українським порівнянням норм.","summary":"Шкала наполегливості/працьовитості IPIP-VIA — це самоопитувальник із 8 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Результат — сумарний бал (діапазон 8–40), що відображає вашу схильність доводити почате до кінця попри перешкоди. Це опис риси характеру, а не клінічний діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP-VIA: наполегливість/працьовитість - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-via-perseverance"],"year":2026}