{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.73,"description":"Ця шкала вимірює надію й оптимізм як силу характеру — стійку орієнтацію особистості на майбутнє. Ідеться не про миттєвий гарний настрій, а про звичний спосіб дивитися вперед: очікувати, що добрі речі можливі, і водночас докладати зусиль, щоб вони справдилися. У такому погляді поєднуються два струмені — переконання, що бажаного можна досягти, і готовність реально діяти заради цього. Людина з цією рисою в момент невдачі помічає біль, але не дає йому вимкнути внутрішнє світло: вона знову шукає робочий план і зберігає апетит до наступного кроку.\n\nОпитувальник містить 8 тверджень. До кожного ви обираєте відповідь за 5-бальною шкалою точності самоопису — від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Проходження зазвичай триває близько 1–1,5 хвилини. Відповідати варто про свій типовий погляд, а не про поодинокий випадок.\n\nШкала одновимірна: усі пункти складаються в єдиний загальний бал надії/оптимізму, що орієнтовно лежить у діапазоні від 8 до 40. Вищий бал відображає сильнішу схильність зберігати надію, шукати можливості й очікувати, що зусилля зрештою приведуть до кращого. Окремих порогів чи нормативних меж ця версія не подає — результат корисний радше для самопізнання й порівняння з власними іншими рисами.\n\nЦе інструмент саморефлексії, а не діагностична методика: він не виявляє й не виключає жодного розладу, не оцінює ризику й не замінює консультації фахівця. Як і будь-який самозвіт, він залежить від щирості та вміння подивитися на себе збоку. Якщо вас турбують тривалі труднощі чи згасання надії, варто звернутися до психолога.\n\nМетодика спирається на класифікацію сил характеру VIA (Peterson & Seligman, 2004) і реалізована через відкриту IPIP-репрезентацію VIA. Ця каталожна версія 2026 року — машинний переклад українською, виконаний PsyMeasure без окремої наукової адаптації, валідації чи українських норм; збережено оригінальні пункти, шкалу та підрахунок. Використовуйте її для ознайомлення й самопізнання, а не для клінічних чи відбіркових рішень.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":4.4,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":264.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-VIA Character Strengths","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш типовий погляд на цілі, труднощі та майбутнє.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":8,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"Ключ IPIP-VIA Hope/Optimism","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Джерельні метадані наводять alpha = .73. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги, клінічний прогноз, мітку суїцидального ризику, мітку депресії-безнадійності, мітку результату лікування, мітку резилієнс-інтервенції, мітку працевлаштування, категорії LOT-R, окремий бал IPIP Optimism Scale, мітку сильної сторони характеру, поточні категорії звіту VIA, клінічні мітки чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items Included in the Revised IPIP-VIA Scales: Hope/Optimism. https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure наводить сирі бали без популяційних перцентильних діаграм, Т-балів, смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","original_source_url":null,"original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дивлюся на світлий бік речей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Можу знаходити позитивне в тому, що іншим здається негативним.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Залишаюся сповненим/сповненою надії попри труднощі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені вдасться досягти цілей, які я ставлю перед собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Думаю про хороше у своєму житті, коли почуваюся пригнічено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Очікую найгіршого.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не маю плану на своє життя на п'ять років уперед.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не впевнений/не впевнена, що мій спосіб діяти зрештою приведе до найкращого.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-via-hope-optimism?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-via-hope-optimism","title":"IPIP-VIA Hope/Optimism"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q8 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Надія/оптимізм"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність зберігати надію, шукати позитивні можливості й очікувати, що цілі, плани та майбутні результати можуть скластися добре.","interpretation_bands":[],"label":"Надія/оптимізм","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8"],"score_max":40,"score_min":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 8 пунктів після реверсивного скорингу q6-q8. Діапазон 8-40; вищі бали означають сильнішу самоописову надію/оптимізм у public-domain IPIP-VIA character-strength representation.","slug":"hope-optimism"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6-q8 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 8 ключових пунктів, діапазон 8-40; вищі бали означають сильнішу самоописову надію/оптимізм у представленні характерної сили IPIP-VIA суспільного надбання (public domain). PsyMeasure не надає клінічний прогноз, мітку суїцидального ризику, мітку депресії-безнадійності, мітку результату лікування, мітку резилієнс-інтервенції, мітку працевлаштування, категорії LOT-R, окремий бал IPIP Optimism Scale, мітку сильної сторони характеру, поточні категорії звіту VIA, клінічні мітки, пороги, перцентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги чи українське порівняння норм.","search_terms":["Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Hope/Optimism public-domain character-strength representation.","hope optimism"],"slug":"ipip-via-hope-optimism-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Hope/Optimism public-domain character-strength representation.","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання (public domain), пов'язаного з англомовним `ipip-via-hope-optimism`. Це коротке самоописове представлення IPIP, а не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, клінічний інструмент, інструмент відбору при працевлаштуванні, поріг, перцентиль, Т-бал чи порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-via-hope-optimism-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-hope-optimism`. Шлях щодо прав: офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та переліки IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний public-domain ключ IPIP-VIA разом із дозволом IPIP, інструкціями з підрахунку балів, рекомендацією щодо відсутності готових норм, вторинним контекстом OpenScales/VIA, де він присутній, та поточними сторінками VIA Institute лише як межі. PsyMeasure зберігає 8 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q6-q8, один сумарний бал, діапазон 8-40 та контекст джерела alpha = .73. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не клінічний прогноз, не мітка суїцидального ризику, не мітка депресії-безнадійності, не мітка результату лікування, не мітка резилієнс-інтервенції, не мітка працевлаштування, не категорії LOT-R, не окремий бал IPIP Optimism Scale, не мітка сильної сторони характеру, не поточні категорії звіту VIA, не клінічні мітки, не поріг, не перцентиль, не Т-бал, не інтерпретаційна смуга і не українське порівняння норм.","summary":"Шкала надії/оптимізму з 8 тверджень оцінює вашу схильність зберігати надію, очікувати доброго й активно діяти заради кращого майбутнього. Ви оцінюєте, наскільки кожна фраза описує вас, за 5-бальною шкалою від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно), і отримуєте загальний бал цієї риси характеру. Це опитувальник самопізнання, а не клінічний тест.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP-VIA: надія/оптимізм - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-via-hope-optimism"],"year":2026}