{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідження творчості","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.85,"description":"Ця шкала вимірює творчість та оригінальність як рису характеру — не так яскравий талант «на сцені», як буденну звичку думати свіжо. Ідеться про сталу схильність породжувати ідеї, що не просто повторюють уже відоме: бачити незвичне у звичайному, оживляти рутину, зауважувати нове там, де інші проходять повз. Це радше тихий внутрішній неспокій і задоволення від пошуку, аніж прагнення вразити.\n\nОпитувальник складається з 8 тверджень. Кожне ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності самоопису — від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно), причому окремі пункти сформульовані у зворотному напрямі й враховуються інвертовано. Заповнення триває приблизно півтори хвилини.\n\nШкала одновимірна: усі пункти працюють на єдиний показник творчості й оригінальності. Відповіді підсумовуються в загальний бал у діапазоні від 8 до 40 — що він вищий, то більше людина схильна вигадувати нові способи діяти й підходити до завдань нестандартно. Окремих порогів чи нормативних меж для цієї версії не наведено, тож бал варто читати як орієнтир, а не як діагностичну межу.\n\nЦе інструмент самоопису риси характеру, а не клінічний тест і не оцінка робочої результативності чи придатності до посади. Самозвіт відображає те, як людина сама себе бачить, і може розходитися з поведінкою на практиці. За потреби глибшого розуміння себе корисно звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із суспільного надбання IPIP-VIA, що спирається на класифікацію чеснот і сильних сторін характеру Peterson та Seligman (2004). Ця версія — машинний переклад українською, виконаний PsyMeasure (2026) на основі відкритого англомовного оригіналу. Вона не є офіційною адаптацією, не має українських норм чи перевіреного перекладу й не проходила психометричної валідації, тож результати варто трактувати обережно.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":4.4,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":264.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-VIA Character Strengths","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш типовий спосіб мислення, генерування ідей і підходу до справ.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":8,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"Ключ IPIP-VIA Originality/Creativity","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Список метаданих джерела зазначає alpha = .85. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, показник творчих здібностей, мітки творчих здібностей, показники творчої продуктивності, мітки для відбору персоналу, мітки продуктивності роботи, чинні категорії звіту VIA, клінічні мітки чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items Included in the Revised IPIP-VIA Scales: Originality/Creativity. https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна вказівка IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-показників, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","original_source_url":null,"original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Творчість/оригінальність","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Можу пропонувати нові, не схожі на інші ідеї.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Творчість/оригінальність","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю думати про нові способи робити справи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Творчість/оригінальність","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вигадую нові способи робити справи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Творчість/оригінальність","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мислю оригінально.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Творчість/оригінальність","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю уяву, яка сягає далі, ніж уява моїх друзів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Творчість/оригінальність","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не пишаюся своєю оригінальністю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Творчість/оригінальність","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене не вважають людиною з новими, незвичайними ідеями.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Творчість/оригінальність","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не маю особливого прагнення зробити щось оригінальне.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-via-creativity?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-via-creativity","title":"IPIP-VIA Creativity/Originality"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q8 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Творчість/оригінальність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність генерувати нові ідеї, мислити оригінально та підходити до завдань або проблем новими способами.","interpretation_bands":[],"label":"Творчість/оригінальність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8"],"score_max":40,"score_min":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 8 пунктів після реверсивного скорингу q6-q8. Діапазон 8-40; вищі бали означають сильнішу самоописову творчість/оригінальність у public-domain IPIP-VIA character-strength representation.","slug":"creativity-originality"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6-q8 реверсивно оцінюються як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 8 ключованих пунктів, діапазон 8-40; вищі бали означають сильнішу самоописову творчість/оригінальність у поданні характерної сили IPIP-VIA із суспільного надбання (public domain). PsyMeasure не надає показник творчих здібностей, мітки творчих здібностей, показники творчої продуктивності, мітки для відбору персоналу, мітки продуктивності роботи, чинні категорії звіту VIA, клінічні мітки, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Creativity/Originality public-domain character-strength representation.","creativity originality"],"slug":"ipip-via-creativity-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Creativity/Originality public-domain character-strength representation.","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання (public domain), пов'язаного з англомовним `ipip-via-creativity`. Це коротке самоописове подання IPIP, а не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, клінічний інструмент, інструмент для відбору персоналу, поріг, процентиль, T-показник чи порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-via-creativity-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-creativity`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний ключ IPIP-VIA Originality/Creativity разом із дозволом IPIP, сторінкою пояснення/контексту, вторинними метаданими OpenScales, інструкціями з підрахунку балів та чинною сторінкою дозволів VIA лише як межу використання. PsyMeasure зберігає 8 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q6-q8, один сумарний бал, діапазон 8-40 та контекст джерела alpha = .85. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, і тут немає показника творчих здібностей, міток творчих здібностей, показників творчої продуктивності, міток для відбору персоналу, міток продуктивності роботи, чинних категорій звіту VIA, клінічних міток, порогу, процентиля, T-показника, інтерпретаційного діапазону чи порівняння з українськими нормами.","summary":"Шкала творчості/оригінальності IPIP-VIA — це самоопитувальник із 8 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Результат — сумарний бал від 8 до 40, що показує вашу схильність генерувати нові ідеї та підходити до справ і завдань нестандартно. Це опис риси характеру, а не клінічна чи професійна оцінка.","target_group":"Дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP-VIA: творчість/оригінальність - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-via-creativity"],"year":2026}