{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.75,"description":"Хоробрість — це щоденна моральна й соціальна мужність: здатність не відступати там, де інші воліють промовчати чи відвернутися. Ідеться не про безстрашність, а про готовність діяти правильно попри внутрішній опір — сказати незручну правду, захистити переконання, витримати тиск і незгоду оточення. Опитувальник підходить до цієї риси через самоопис: людина оцінює, наскільки точно кожне твердження описує саме її поведінку в реальних ситуаціях.\n\nВи побачите 10 коротких тверджень, на кожне з яких відповідаєте за 5-бальною шкалою точності — від «Дуже неточно» (1) до «Дуже точно» (5). Частина пунктів сформульована зворотно й ураховується у зворотному порядку. Проходження триває близько двох хвилин.\n\nЦе однофакторна шкала: усі пункти працюють на єдину рису — сміливість. Бали підсумовуються (діапазон приблизно 10–50), вищий результат означає більшу готовність відстоювати позицію та діяти попри страх. Для інтерпретації передбачені відсотки, T-бали, поріг і смуги значень; вони показують, як ваш результат співвідноситься з іншими, а не ставлять якийсь «діагноз».\n\nОпитувальник вимірює рису характеру, а не психічний стан, тож це не клінічний інструмент і не медичний висновок. Самоопис відображає уявлення людини про себе й залежить від настрою та відвертості. Результат варто сприймати як привід для роздумів; за потреби глибшого розуміння себе звертайтеся до фахівця.\n\nШкала належить до проєкту IPIP-VIA, спорідненого з класифікацією чеснот і сильних сторін характеру Пітерсона й Селігмана (2004). Ця версія створена машинним перекладом англомовного маршруту IPIP-VIA й не є рецензованою українською адаптацією: немає офіційного перекладу, локальних норм чи перевірки надійності. Використовуйте її як орієнтовний, дослідницький і самопізнавальний інструмент, а не як валідований тест.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-VIA Character Strengths","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує типову готовність відстоювати позицію, зустрічатися зі страхами та говорити в складних ситуаціях.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"Ключ IPIP-VIA Valor/Bravery/Courage","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = .75. PsyMeasure розглядає це виключно як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, Т-бали, інтерпретаційні діапазони, пропрієтарний опитувальник VIA Institute, інструмент вимірювання травматичного досвіду, позначку бойової готовності, поради щодо схильності до ризику, позначку моральної цінності, клінічний інструмент чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items Included in the Revised IPIP-VIA Scales: Valor/Bravery/Courage. https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure наводить сирі бали без діаграм популяційних перцентилів, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів, порогів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","original_source_url":null,"original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто відстоював/відстоювала свою позицію попри сильний спротив.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не вагаюся висловлювати непопулярну думку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Закликаю до дії, поки інші лише говорять.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Можу дивитися у вічі своїм страхам.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Висловлюю протест, коли чую, що хтось говорить образливі речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вважаю себе хороброю людиною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю зіткнення з неприємними емоціями.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю незручних ситуацій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не відстоюю свої переконання.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Хоробрість / сміливість / мужність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"valor-bravery-courage"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не висловлюю свої думки вільно, коли це може мати негативні наслідки.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-via-bravery?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-via-bravery","title":"IPIP-VIA Valor/Bravery/Courage"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q7-q10 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Хоробрість / сміливість / мужність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописову готовність відстоювати позицію, висловлювати непопулярні думки, зустрічатися зі страхами та говорити в складних ситуаціях.","interpretation_bands":[],"label":"Хоробрість / сміливість / мужність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q7-q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP construct. Джерельна alpha = .75.","slug":"valor-bravery-courage"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q7-q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього суспільно доступного (public-domain) конструкту IPIP. PsyMeasure не надає пропрієтарний опитувальник VIA Institute, інструмент вимірювання травматичного досвіду, позначку бойової готовності, поради щодо схильності до ризику, позначку моральної цінності, клінічний інструмент, пороги, перцентилі, Т-бали, інтерпретаційні діапазони чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Valor/Bravery/Courage public-domain IPIP route.","valor bravery courage"],"slug":"ipip-via-bravery-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Valor/Bravery/Courage public-domain IPIP route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно доступного (public-domain) маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-via-bravery`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українські норми, не пропрієтарний опитувальник VIA Institute, не інструмент вимірювання травматичного досвіду, не позначка бойової готовності, не поради щодо схильності до ризику, не позначка моральної цінності, не клінічний інструмент, не поріг, не перцентиль, не Т-бал, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-via-bravery-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-bravery`. Шлях правовласності: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP-VIA Valor/Bravery/Courage (https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm), контекст родини/ключа IPIP-VIA, інструкції з підрахунку балів IPIP, чинну межу між оцінюванням/звітом VIA Institute, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q7-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, розподіл на шість прямих та чотири реверсивно ключованих пункти, а також контекст джерела щодо alpha = .75. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не таблиця українських норм, не валідизована українська форма, не пропрієтарний опитувальник VIA Institute, не інструмент вимірювання травматичного досвіду, не позначка бойової готовності, не порада щодо схильності до ризику, не позначка моральної цінності, не клінічний інструмент, не поріг, не перцентиль, не Т-бал, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Шкала «Хоробрість / сміливість / мужність» із родини IPIP-VIA вимірює готовність відстоювати позицію та діяти попри страх, тиск чи ризик. Це 10 тверджень, які оцінюють за 5-бальною шкалою точності самоопису. Результат — бал за однією рисою характеру, який показує, наскільки виражена ваша сміливість у складних ситуаціях.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, які володіють українською мовою","tier":0,"title":"IPIP-VIA: хоробрість / сміливість / мужність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-via-bravery"],"year":2026}