{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких контекстах; українська адаптація або локальні норми не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-social-discomfort-uk-ai/ic6d3830-c017-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-social-discomfort-uk-ai/ic6d3830-c017-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.86,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш звичний комфорт, дискомфорт і невимушеність поруч з іншими людьми.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто почуваюся ніяково поруч з іншими людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко підходити до інших людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно лише з друзями.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я мовчазний/мовчазна серед незнайомців.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю тривогу перед новими зустрічами.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно поруч із людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"На вечірках розмовляю з багатьма різними людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене не турбують складні соціальні ситуації.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Поводжуся невимушено з іншими людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальний дискомфорт","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social_discomfort"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно в незнайомих ситуаціях.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-social-discomfort?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-social-discomfort","title":"IPIP TCI: Social-discomfort (HA3 proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 6-10 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Соціальний дискомфорт"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописовий соціальний дискомфорт і нижча соціальна невимушеність у public-domain IPIP TCI proxy-просторі; читати тільки як описову рису, а не як original TCI, social anxiety screen, avoidant-personality measure, autism screen, loneliness score, clinical score, workplace-risk score, or employment-selection score.","interpretation_bands":[],"label":"Соціальний дискомфорт","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів після реверсивного скорингу q6-q10. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніший самоописовий Social-discomfort у цьому public-domain IPIP proxy route. Джерельний alpha = .86.","slug":"social_discomfort"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Social-discomfort використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти 6-10 реверсивно скоряться як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50. PsyMeasure не надає social anxiety categories, clinical cutoffs, employment labels, percentiles, T-scores, original TCI scores, or Ukrainian norm comparison. Source pages retained: https://ipip.ori.org/newTCITable.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Social-discomfort public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA3 key.","social_discomfort"],"slug":"ipip-tci-social-discomfort-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Social-discomfort public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA3 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP TCI HA3 Social Discomfort. Це короткий самоописовий IPIP proxy-показник, а не original TCI, українська адаптація, скринінг соціальної тривоги, аутизму, самотності або соціального відсторонення, клінічне судження чи judgment для добору.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-social-discomfort-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-social-discomfort`. Rights route: official IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain for commercial and non-commercial use without asking permission. PsyMeasure uses the official IPIP TCI HA3 Social Discomfort key (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) as the source of record, preserving 10 item IDs, 5-point IPIP accuracy anchors, q6-q10 reverse scoring, one summed score, 10-50 range, and alpha = .86 source context. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA3&repo=ipip) is retained only as route/metadata context. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, original TCI, social anxiety disorder screener, avoidant-personality measure, autism screen, loneliness measure, social-withdrawal measure, workplace-risk label, clinical label, employment-selection label, or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, T-scores, cutoffs, interpretation bands, original TCI forms, manuals, publisher scoring, proprietary norm tables, or proprietary report language is included.","summary":"Машинно перекладена українська 10-пунктова public-domain IPIP proxy-шкала для конструкта TCI HA3 Social Discomfort. Вона описує дискомфорт поруч з іншими, складність підходити до людей, комфорт переважно з друзями, мовчазність серед незнайомців і тривогу перед новими зустрічами, із нижчим схваленням соціального комфорту та невимушеності. Це не оригінальний TCI, не скринінг соціальної тривожності, не вимір уникального розладу особистості, аутизму, самотності, соціального відсторонення, клінічний висновок або інструмент добору.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або саморефлексивних контекстах, коли потрібен public-domain IPIP TCI proxy-показник HA3 Social Discomfort","tier":0,"title":"IPIP TCI: соціальний дискомфорт (проксі HA3) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-tci-social-discomfort"],"year":2026}