{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-rebelliousness-uk-ai/nkwe.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-rebelliousness-uk-ai/nkwe.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.8,"description":"Опитувальник вимірює одну знайому вісь особистості — наскільки людині властиво порушувати правила й опиратися зовнішньому авторитету. Йдеться про смак до новизни й спротиву: про того, хто гне лінію, помічає лазівки, з азартом обходить приписи, і про протилежний полюс — про людину, якій легко й спокійно дотримуватися правил, без внутрішнього напруження чи протесту. Це описова риса темпераменту, а не показник провини, антисоціальності чи правового ризику.\n\nРеспондент бачить 10 тверджень і оцінює кожне за 5-бальною шкалою точності — від 1 (дуже неточно про мене) до 5 (дуже точно про мене). Пункти 7–10 враховуються у зворотному напрямку. Проходження зазвичай займає близько двох хвилин.\n\nШкала має один вимір — «Бунтівність / безладність»: вищі значення відповідають більшій готовності опиратися правилам і авторитету, нижчі — легкому, невимушеному дотриманню норм. Відповіді підсумовуються в загальний бал, який співвідноситься з інтерпретаційними діапазонами.\n\nЦе інструмент самозвіту й дослідницького опису риси, а не діагностична методика. Результат відображає те, як людина сама себе бачить у цю мить, і може змінюватися залежно від настрою та контексту. За потреби глибшого розуміння себе варто звертатися до кваліфікованого фахівця.\n\nПитання походять із моделі Temperament and Character Inventory (Cloninger, Przybeck, Svrakic, Wetzel, 1994), а сам набір тверджень узято з публічного проєкту IPIP, що відтворює шкалу NS4. Ця версія каталогу — машинний переклад PsyMeasure (2026) без окремої психометричної адаптації та валідації українською: немає українських норм, тож бали слід трактувати обережно й радше орієнтовно.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваше звичне ставлення до правил, їх порушення, шахрайства та авторитету.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Порушую правила.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаю, як обходити правила.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Насолоджуюся грубими жартами.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Використовую лайливі слова.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шахрую, щоб отримати перевагу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Опираюся авторитету.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи не став би/стала б шахрувати з податками.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся дотримуватися правил.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дотримуюся правил.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Бунтівність / безладність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"rebelliousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Поважаю авторитет.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-rebelliousness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-rebelliousness","title":"IPIP TCI: Rebelliousness (NS4 Disorderliness proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 7-10 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Бунтівність / безладність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописове порушення правил і опір авторитету у проксі-просторі суспільного надбання IPIP TCI; читати як описову рису, а не як оригінальний бал TCI, бал розладу поведінки, бал антисоціальності, бал юридичного ризику, бал комплаєнсу на робочому місці, клінічний бал чи бал відбору для працевлаштування.","interpretation_bands":[],"label":"Бунтівність / безладність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів після реверсивного скорингу q7-q10. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильнішу самоописову Rebelliousness / Disorderliness у цьому public-domain IPIP proxy route. Джерельний alpha = .80.","slug":"rebelliousness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Rebelliousness використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q7-q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, позначок розладу поведінки, позначок опозиційно-визивної поведінки, позначок антисоціальності, позначок делінквентності, політичних позначок, позначок юридичного ризику, позначок комплаєнсу на робочому місці, клінічних порогів, позначок працевлаштування, процентилів, T-балів, оригінальних балів TCI чи порівняння з українськими нормами. Збережені джерельні сторінки: https://ipip.ori.org/newTCITable.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI NS4 Rebelliousness / Disorderliness public-domain proxy scale.","rebelliousness"],"slug":"ipip-tci-rebelliousness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI NS4 Rebelliousness / Disorderliness public-domain proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання IPIP TCI NS4 Rebelliousness / Disorderliness. Це короткий самоописовий проксі-показник IPIP, а не оригінальний TCI, українська адаптація, судження про розлад поведінки, опозиційно-визивну поведінку, антисоціальність, делінквентність, політичні погляди, юридичний ризик, комплаєнс на робочому місці, клінічний стан чи відбір для працевлаштування.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-rebelliousness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-rebelliousness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби запитувати дозвіл. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP TCI NS4 Rebelliousness (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) як джерело записи, зберігаючи 10 ID пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q7-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50 та контекст джерела alpha = .80. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-NS4&repo=ipip) зберігається як вторинні метадані суспільного надбання. Це НЕ рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, оригінальний TCI, позначка розладу поведінки, позначка опозиційно-визивної поведінки, позначка антисоціальності, позначка делінквентності, позначка політичної установки, позначка юридичного ризику, позначка комплаєнсу на робочому місці, клінічна позначка, позначка відбору для працевлаштування, позначка кадрового відбору чи валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, оригінальних форм TCI, посібників, скорингу видавця, пропрієтарних таблиць норм чи пропрієтарних формулювань звітів.","summary":"Шкала IPIP TCI NS4 «Бунтівність» — це самоопитувальник із 10 тверджень, які людина оцінює за 5-бальною шкалою точності від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Він показує вираженість схильності порушувати правила й опиратися авторитету у вигляді сумарного балу з інтерпретаційними діапазонами. Це дослідницький опис риси, а не клінічний діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, україномовні, для самооцінювальних дослідницьких контекстів","tier":0,"title":"IPIP TCI: бунтівність (проксі NS4 Disorderliness) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-tci-rebelliousness"],"year":2026}