{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-hope-optimism-uk-ai/rfnk.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-hope-optimism-uk-ai/rfnk.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.71,"description":"Опитувальник описує не настрій і не симптом, а стійку рису: звичний спосіб, у який людина ставиться до власного майбутнього. У просторі рис це поле надії, оптимізму й цілеспрямованості — відчуття, що життя кудись рухається, що ви знаєте, чого хочете, і що це бажання справді ваше. На одному полюсі — тепла внутрішня орієнтація вперед: надія, яка не вичерпується, смак до життя, тиха працьовитість стосовно себе, звичка вдосконалюватися, ясність бажань, яка робить вибір легшим. На протилежному — не сум, а дрейф: життя без напряму, невизначеність щодо власного шляху, змирення з долею як знизування плечима, згода майже на все й передавання керма іншим.\n\nРеспондент бачить 10 тверджень і на кожне відповідає, наскільки точно воно його чи її описує, за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису — від «дуже неточно» (1) до «дуже точно» (5). Інструкція проста: описувати себе таким, яким ви є зараз, а не таким, яким хотіли б бути. Заповнення займає близько півтори хвилини.\n\nШкала одна — «Надія/оптимізм / цілеспрямованість». П'ять перших тверджень сформульовані у прямому напрямі (надія, любов до життя, самовдосконалення, знання власних бажань), а п'ять останніх скоряться у зворотному напрямі (брак напряму, невпевненість щодо життєвого шляху, покірність долі, передавання вибору іншим, згода на будь-що). Відповіді підсумовуються в один бал у діапазоні від 10 до 50: вищі значення означають більше самоописане відчуття напряму й надії, нижчі — більше дрейфу. Українських норм, процентилів, порогів чи смуг інтерпретації тут немає, тож бал варто читати як описову грань характеру, а не як діагностичний висновок.\n\nОбмеження важливі. Це самоопис, а він залежить від самопізнання, настрою в момент заповнення та схильності подавати себе в кращому світлі. Опитувальник не вимірює депресію, безнадійність чи суїцидальний ризик, не є клінічним інструментом, оцінкою ефективності терапії чи інструментом добору персоналу. Якщо ви переживаєте тривалу втрату сенсу, пригніченість або думки про самоушкодження, ці питання варто обговорити з фахівцем із психічного здоров'я, а не покладатися на короткий самоопис.\n\nЗміст походить із public-domain проєкту IPIP: використано чинний офіційний ключ IPIP TCI S2 (Optimism / Purposefulness) зі збереженням оригінальних 10 пунктів, 5-бальних якорів точності та зворотного скорингу пунктів 6–10; у джерельному контексті для цієї шкали наводиться альфа 0,71. Конструкт історично пов'язаний із Temperament and Character Inventory (Cloninger та колеги, 1994), але це не оригінальний TCI, не його пункти, бал чи власницька форма — лише public-domain проксі-шкала. Правила IPIP дозволяють вільне використання пунктів і шкал без окремого дозволу. Ця українська версія (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту ipip-tci-hope-optimism, без рецензованої адаптації, валідації чи офіційного українського перекладу IPIP; жодного схвалення з боку авторів чи IPIP тут не мається на увазі.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні риси щодо надії, ставлення до життя, самовдосконалення, напряму та вибору.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела: Eugene-Springfield Community Sample","label":"Контекст офіційного ключа IPIP TCI S2 Optimism / Purposefulness","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP TCI позначає S2 Optimism / Purposefulness, вказує alpha = 0.71 і надає 10 публічних (public-domain) пунктів IPIP, використаних тут: п'ять прямих і п'ять зворотно оцінюваних. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як популяційні норми, процентилі, пороги, T-бали, оригінальні бали TCI, клінічні мітки, мітки для відбору персоналу чи рядки порівняння з українськими даними.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to Cloninger's Temperament and Character Inventory: S2 Optimism / Purposefulness. https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm"},{"age_range":"Контекст джерела: OpenScales/IPIP","label":"Метадані черги OpenScales для маршруту ipip-tci-hope-optimism","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"У маршруті черги/OpenScales цей маршрут позначено як рядок із 9 пунктів. Це суперечить чинному офіційному ключу IPIP TCI з 10 пунктами, тому PsyMeasure зберігає дані OpenScales лише як застарілі або усічені метадані черги і не кодує їхній коротший бал.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. ipip-tci-hope-optimism.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-S2&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційних готових норм немає, і застерігає від використання загальних норм без місцевої релевантності. Тому PsyMeasure наводить сирі бали IPIP TCI Надія/Оптимізм / Цілеспрямованість без популяційних процентильних діаграм, T-балів, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи не втрачаю надії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю життя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Працюю над самовдосконаленням.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Постійно вдосконалюю себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаю, чого хочу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що моєму життю бракує напряму.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не впевнений/впевнена, куди рухається моє життя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Змирився/змирилася зі своєю долею.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дозволяю іншим визначати мій вибір.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Погоджуюся на що завгодно.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-hope-optimism?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-hope-optimism","title":"IPIP TCI: Hope/Optimism (S2 Purposefulness proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 6-10 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Надія/оптимізм / цілеспрямованість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописовий показник Надія/оптимізм / цілеспрямованість у public-domain IPIP TCI proxy-просторі. Його слід читати як описову особистісну грань, а не як original TCI score, clinical score, employment-selection score або українську норму.","interpretation_bands":[],"label":"Надія/оптимізм / цілеспрямованість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів IPIP TCI Hope/Optimism / Purposefulness після реверсивного скорингу пунктів 6-10. Вищі бали означають сильніший самоописовий показник Надія/оптимізм / цілеспрямованість у цьому public-domain IPIP proxy-маршруті. Джерельний alpha = 0.71.","slug":"hope_optimism"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Hope/Optimism / Purposefulness використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти 6-10 реверсивно скоряться як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніший самоописовий показник Надія/оптимізм / цілеспрямованість у public-domain IPIP TCI proxy-шкалі. PsyMeasure не надає interpretation bands, clinical cutoffs, employment labels, percentiles, T-scores, original TCI scores, or Ukrainian norm comparison. Source pages retained: https://ipip.ori.org/newTCITable.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Hope/Optimism / Purposefulness public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI S2 key.","hope_optimism"],"slug":"ipip-tci-hope-optimism-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Hope/Optimism / Purposefulness public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI S2 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP TCI Hope/Optimism / Purposefulness, повязаний з англомовним `ipip-tci-hope-optimism`. Це короткий самоописовий proxy-показник у IPIP-просторі, а не original TCI, українська адаптація, депресії, безнадійності, суїцидального ризику, resilience intervention, treatment-outcome, клінічний або employment-selection judgment.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-hope-optimism-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-hope-optimism`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain) для комерційного і некомерційного використання без запиту дозволу. PsyMeasure використовує чинний офіційний ключ IPIP TCI S2 Optimism / Purposefulness (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) як джерело запису, зберігає офіційні 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q6-q10, один сумарний показник Надія/Оптимізм / Цілеспрямованість, діапазон балів 10-50 та контекст джерела alpha = 0.71. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-S2&repo=ipip) зберігається лише як застарілі/усічені метадані черги з 9 пунктів. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад IPIP, не оригінальний Temperament and Character Inventory, не оригінальний набір пунктів TCI, не оригінальний бал TCI, не пропрієтарна форма TCI, і не інструмент для оцінювання депресії, безнадійності, суїцидального ризику, резилієнс-інтервенції, результатів лікування, клінічної оцінки, відбору персоналу чи валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, оригінальних форм TCI, посібників, оцінювання видавця, звітів видавця, правил кваліфікації, пропрієтарних таблиць норм, тверджень про схвалення автором/IPIP/OpenScales чи порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка самоописова шкала з 10 тверджень, які оцінюються за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно). Вона описує надію, любов до життя, самовдосконалення та ясність власних бажань — на противагу відчуттю безнапрямку й покладанню вибору на інших. Результат — один сумарний бал (діапазон 10–50) як описова риса, а не клінічна оцінка чи діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки для дослідницької самооцінки надії/оптимізму","tier":0,"title":"IPIP TCI: надія/оптимізм (проксі S2) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-tci-hope-optimism"],"year":2026}