{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких контекстах; українська адаптація або локальні норми не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-harm-avoidance-uk-ai/ic6d3830-c017-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-harm-avoidance-uk-ai/ic6d3830-c017-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Прийняття рішень","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.78,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну поведінку щодо ризику, небезпеки, обережності або безрозсудності.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Eugene-Springfield Community Sample source context","label":"Контекст офіційного ключа IPIP TCI HA2 Harm-Avoidance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"The official IPIP TCI key labels HA2 Harm-Avoidance, lists alpha = .78, and supplies the 10 public-domain IPIP items used here: three positive and seven reverse-keyed. PsyMeasure treats this as source and reliability context only, not as population norms, percentiles, cutoffs, T-scores, anxiety labels, phobia labels, safety-risk labels, accident-risk labels, workplace labels, employment labels, clinical labels, or Ukrainian comparison rows.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to Cloninger's Temperament and Character Inventory: HA2 Harm Avoidance / Fear of Uncertainty. https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm"},{"age_range":"OpenScales/IPIP source context","label":"OpenScales IPIP-TCI-HA2 metadata","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"The queue/OpenScales route lists IPIP-TCI-HA2 as a 10-item public-domain row. PsyMeasure keeps OpenScales as secondary package metadata and uses the official IPIP TCI key order as the source of record.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP TCI: Harm-Avoidance.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA2&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"IPIP official no-canned-norms guidance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP states that no official canned norms are available and warns against using generic norms without local relevance. PsyMeasure therefore reports raw IPIP TCI Harm-Avoidance scores without population percentile charts, T-scores, bands, or M/SD comparison rows.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я б ніколи не обрав/обрала політ на дельтаплані чи стрибок з банджі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я б ніколи не зробив/зробила інвестицію з високим ризиком.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю небезпечних ситуацій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Іду на ризик.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю небезпеки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Готовий/готова спробувати будь-що бодай один раз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобається діяти безрозсудно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю небезпечні речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не знаю меж.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Даю собі волю.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-harm-avoidance?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-harm-avoidance","title":"IPIP TCI: Harm-Avoidance (HA2 Fear of Uncertainty proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 4-10 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Уникнення шкоди / страх невизначеності"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописове уникнення небезпечної або високоризикової діяльності у public-domain IPIP TCI proxy-просторі; читати тільки як описову рису, а не як original TCI, anxiety/phobia screen, trauma-avoidance score, safety-risk score, accident-risk score, workplace-risk score, clinical score, or employment-selection score.","interpretation_bands":[],"label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів після реверсивного скорингу q4-q10. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty у цьому public-domain IPIP proxy route. Джерельний alpha = .78.","slug":"harm_avoidance"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Harm-Avoidance використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти 4-10 реверсивно скоряться як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty у цьому public-domain IPIP TCI proxy-маршруті. PsyMeasure не надає interpretation bands, anxiety labels, phobia labels, trauma-avoidance labels, safety-risk labels, accident-risk labels, workplace-risk labels, clinical cutoffs, employment labels, percentiles, T-scores, original TCI scores, or Ukrainian norm comparison. Source pages retained: https://ipip.ori.org/newTCITable.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA2 key.","harm_avoidance"],"slug":"ipip-tci-harm-avoidance-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA2 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP TCI HA2 Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty. Це короткий самоописовий IPIP proxy-показник, а не original TCI, українська адаптація, діагноз, скринінг тривоги/фобії/травматичного уникнення, safety-risk або accident-risk judgment, clinical judgment або judgment для добору.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-harm-avoidance-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-harm-avoidance`. Rights route: official IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain for commercial and non-commercial use without asking permission. PsyMeasure uses the official IPIP TCI HA2 Harm-Avoidance key (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) as the source of record, preserving 10 item IDs, 5-point IPIP accuracy anchors, q4-q10 reverse scoring, one summed score, 10-50 range, and alpha = .78 source context. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA2&repo=ipip) is retained only as route/metadata context. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, original TCI, IPIP MPQ risk-avoidance scale, anxiety screen, phobia screen, trauma-avoidance score, safety-risk score, accident-risk score, workplace-risk score, clinical label, employment-selection label, or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, T-scores, cutoffs, interpretation bands, original TCI forms, manuals, publisher scoring, proprietary norm tables, or proprietary report language is included.","summary":"Машинно перекладена українська 10-пунктова public-domain IPIP proxy-шкала для конструкта TCI HA2 Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty. Вона описує самооцінюване уникнення небезпечних або високоризикових дій, із нижчим схваленням ризику, пошуку небезпеки, безрозсудності, невизнання меж і втрати самоконтролю. Це не оригінальний TCI, не IPIP MPQ Risk-Avoidance/Harm Avoidance, не скринінг тривоги, фобії, травматичного уникнення, безпекового або аварійного ризику, workplace-risk, clinical, or employment-selection assessment.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або саморефлексивних контекстах, коли потрібен public-domain IPIP TCI proxy-показник HA2 Harm-Avoidance","tier":0,"title":"IPIP TCI: уникнення шкоди / страх невизначеності HA2 proxy - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-tci-harm-avoidance"],"year":2026}