{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-harm-avoidance-uk-ai/rfnh.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-harm-avoidance-uk-ai/rfnh.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Прийняття рішень","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.78,"description":"Опитувальник описує одну добре знайому вісь особистості — те, як людина будує життя навколо ризику. На одному полюсі — обережність: увага заздалегідь помічає можливу небезпеку й прокладає безпечний маршрут, тіло напружується перед стрибком, а стриманість переживається радше як розважливість, ніж як страх. На протилежному полюсі — потяг до нового й гострих відчуттів, коли невизначеність вабить, а не лякає, і людина легше йде на ризик заради азарту чи новизни.\n\nРеспондент читає 10 коротких тверджень про свою звичну поведінку та реакції й позначає, наскільки кожне точно його описує, за 5-бальною шкалою від «дуже неточно» до «дуже точно». Частину пунктів (4–10) враховують у зворотному напрямку. Заповнення займає приблизно півтори хвилини.\n\nМетодика одновимірна: усі пункти складаються в загальний показник уникнення шкоди. Вищі значення відображають більшу схильність передбачати неприємності, уникати ризику й обережність у нових ситуаціях; нижчі — сміливість, готовність діяти й шукати нових вражень. Окремих порогових значень чи нормативних таблиць ця версія не подає, тож бал варто читати як описовий профіль риси, а не як межу «норми».\n\nЦе самоопитувальник і скринінговий, описовий інструмент, а не діагностична процедура: він не встановлює діагноз, не вимірює тривожний розлад і не є основою для рішень про роботу чи професійний добір. Самозвіт відображає уявлення людини про себе й має природні обмеження. За потреби глибшого розуміння варто звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із загальнодоступного пулу IPIP і побудована як відповідник шкали HA2 Harm-Avoidance з Temperament and Character Inventory (Cloninger, Przybeck, Svrakic, Wetzel, 1994). Ця українська версія — машинний переклад PsyMeasure без валідації: без адаптації, українських норм і психометричної перевірки. Використовуйте її суто в описових, ознайомлювальних цілях.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну поведінку щодо ризику, небезпеки, обережності або безрозсудності.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела: Eugene-Springfield Community Sample","label":"Контекст офіційного ключа IPIP TCI HA2 Harm-Avoidance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP TCI позначає HA2 Harm-Avoidance, вказує alpha = .78 та надає 10 пунктів IPIP суспільного надбання, використаних тут: три прямі та сім реверсивно ключованих. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як популяційні норми, процентилі, пороги, T-бали, мітки тривожності, мітки фобій, мітки ризику безпеки, мітки ризику нещасних випадків, мітки виробничого ризику, клінічні мітки чи рядки порівняння з українськими даними.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to Cloninger's Temperament and Character Inventory: HA2 Harm Avoidance / Fear of Uncertainty. https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm"},{"age_range":"Контекст джерела OpenScales/IPIP","label":"Метадані OpenScales IPIP-TCI-HA2","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Маршрут черги/OpenScales вказує IPIP-TCI-HA2 як рядок із 10 пунктів суспільного надбання. PsyMeasure зберігає OpenScales як вторинні метадані пакета та використовує порядок офіційного ключа IPIP TCI як джерело запису.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP TCI: Harm-Avoidance.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA2&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP заявляє, що офіційні готові норми відсутні, та застерігає від використання загальних норм без локальної релевантності. Тому PsyMeasure подає сирі бали IPIP TCI Harm-Avoidance без популяційних процентильних діаграм, T-балів, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я б ніколи не обрав/обрала політ на дельтаплані чи стрибок з банджі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я б ніколи не зробив/зробила інвестицію з високим ризиком.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю небезпечних ситуацій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Іду на ризик.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю небезпеки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Готовий/готова спробувати будь-що бодай один раз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобається діяти безрозсудно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю небезпечні речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не знаю меж.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"harm_avoidance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Даю собі волю.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-harm-avoidance?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-harm-avoidance","title":"IPIP TCI: Harm-Avoidance (HA2 Fear of Uncertainty proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 4-10 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Уникнення шкоди / страх невизначеності"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописове уникнення небезпечної або високоризикової діяльності у просторі public-domain IPIP TCI proxy; читати лише як описову рису, а не як оригінальний TCI, скринінг тривожності/фобій, показник уникнення травми, показник ризику безпеки, показник ризику нещасних випадків, показник виробничого ризику, клінічний показник або показник для відбору персоналу.","interpretation_bands":[],"label":"Уникнення шкоди / страх невизначеності","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів після реверсивного скорингу q4-q10. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty у цьому public-domain IPIP proxy route. Джерельний alpha = .78.","slug":"harm_avoidance"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Harm-Avoidance використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти 4-10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty у цьому маршруті public-domain IPIP TCI proxy. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, міток тривожності, міток фобій, міток уникнення травми, міток ризику безпеки, міток ризику нещасних випадків, міток виробничого ризику, клінічних порогів, міток для відбору персоналу, процентилів, T-балів, оригінальних балів TCI або порівняння з українськими нормами. Збережені сторінки-джерела: https://ipip.ori.org/newTCITable.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA2 key.","harm_avoidance"],"slug":"ipip-tci-harm-avoidance-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA2 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP TCI HA2 Harm-Avoidance / Fear of Uncertainty. Це короткий самоописовий IPIP proxy-показник, а не original TCI, українська адаптація, діагноз, скринінг тривоги/фобії/травматичного уникнення, safety-risk або accident-risk judgment, clinical judgment або judgment для добору.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-harm-avoidance-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-harm-avoidance`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain) для комерційного і некомерційного використання без потреби в дозволі. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP TCI HA2 Harm-Avoidance (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) як джерело запису, зберігаючи 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q4-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50 та контекст надійності alpha = .78. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA2&repo=ipip) зберігається лише як контекст маршруту/метаданих. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не оригінальний TCI, не шкала уникнення ризику IPIP MPQ, не скринінг тривожності, не скринінг фобій, не показник уникнення травми, не показник ризику безпеки, не показник ризику нещасних випадків, не показник виробничого ризику, не клінічна мітка, не мітка для відбору персоналу та не валідизована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, оригінальних форм TCI, посібників, авторського оцінювання видавця, пропрієтарних таблиць норм або пропрієтарних формулювань звітів.","summary":"Шкала уникнення шкоди (IPIP TCI HA2) — це самоопитувальник із 10 тверджень, які оцінюють за 5-бальною шкалою (від 1 — дуже неточно до 5 — дуже точно; пункти 4–10 рахують у зворотному напрямку). Результат — це показник схильності до обережності, тривоги перед невизначеністю та уникнення ризику, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та підлітки для дослідницької самооцінки HA2 Harm-Avoidance (IPIP TCI)","tier":0,"title":"IPIP TCI: уникнення шкоди / страх невизначеності HA2 proxy - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-tci-harm-avoidance"],"year":2026}