{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-friendliness-uk-ai/fbfam.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-friendliness-uk-ai/fbfam.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.84,"description":"Опитувальник вимірює дружелюбність як усталену рису темпераменту — теплоту у звичному ставленні людини до інших. Ідеться про той бік теплої комунікації, коли контакт із іншими не виснажує, а живить: людина легко заводить знайомства, радо йде назустріч, тягнеться до спілкування ще до того, як хтось про нього попросить. На протилежному полюсі — збереження дистанції, стриманість і потреба спершу впевнитися, перш ніж підпускати ближче. Це не про тривогу чи самотність, а про базову спрямованість до людей.\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень і для кожного оцінює, наскільки точно воно його описує, за 5-бальною шкалою від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»). Частина пунктів сформульована у зворотному напрямі, тож уважність тут важлива. Проходження зазвичай займає близько однієї-двох хвилин.\n\nМетодика має єдиний показник — Дружелюбність / тепла комунікація; окремих підшкал немає. Результат читають як опис вашої особистісної грані: вищі бали вказують на більшу відкритість і теплоту в контактах, нижчі — на стриманість і схильність тримати дистанцію. Фіксованих порогів чи нормативних меж для цієї версії не наведено.\n\nЦе самоопитування відображає ваш власний погляд на себе, який може відрізнятися від того, як вас бачать інші. Воно не є клінічним інструментом і не діагностує соціальну тривожність чи самотність — риса не є розладом. За потреби глибшого розуміння себе варто звернутися до фахівця.\n\nОпитувальник спирається на модель темпераменту й характеру Клонінгера, Пшибека, Свракіча та Ветцеля (1994) і побудований на публічних матеріалах IPIP TCI як proxy-показник; він не є оригінальним TCI. Ця українська версія (2026) — машинний переклад англомовного набору ipip-tci-friendliness без окремої валідації, адаптації чи звірки з українськими нормами, тож результати варто трактувати обережно.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні риси щодо теплоти, інтересу, відкритості та соціального підходу до інших людей.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела: вибірка Eugene-Springfield Community Sample","label":"Контекст офіційного ключа IPIP TCI RD2 Friendliness / Warm Communication","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP TCI позначає шкалу RD2 Friendliness / Warm Communication, наводить alpha = 0.84 та надає 10 суспільнодоступних (public-domain) пунктів IPIP, використаних тут: пʼять прямих і пʼять зворотно оцінюваних. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як популяційні норми, процентилі, пороги, T-бали, оригінальні бали TCI, клінічні мітки, кадрові мітки чи рядки порівняння з українськими даними.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to Cloninger's Temperament and Character Inventory: RD2 Friendliness. https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm"},{"age_range":"Контекст джерела: OpenScales/IPIP","label":"Метадані черги системи OpenScales для маршруту `ipip-tci-friendliness`","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Маршрут черги/OpenScales вказував цей маршрут як рядок із 2 пунктів. Це суперечить чинному офіційному 10-пунктовому ключу IPIP TCI, тому PsyMeasure зберігає OpenScales лише як застарілі або урізані метадані черги і не кодує його коротший бал.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. ipip-tci-friendliness.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-RD2&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні, і застерігає від використання загальних норм без локальної релевантності. Тому PsyMeasure наводить сирі бали IPIP TCI Friendliness / Warm Communication без популяційних процентильних графіків, T-балів, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко заводжу друзів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Швидко налагоджую теплий контакт з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю об'єднувати людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Цікавлюся людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю спілкуватися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене важко пізнати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко виражати свої почуття.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю контактів з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Насправді не цікавлюся іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / тепла комунікація","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаю інших на відстані.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-friendliness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-friendliness","title":"IPIP TCI: Friendliness (RD2 Warm Communication proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 6-10 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Дружелюбність / тепла комунікація"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописовий показник Дружелюбність / тепла комунікація у public-domain IPIP TCI proxy-просторі. Його слід читати як описову особистісну грань, а не як original TCI score, clinical score, employment-selection score або українську норму.","interpretation_bands":[],"label":"Дружелюбність / тепла комунікація","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів IPIP TCI Friendliness / Warm Communication після реверсивного скорингу пунктів 6-10. Вищі бали означають сильніший самоописовий показник Дружелюбність / тепла комунікація у цьому public-domain IPIP proxy-маршруті. Джерельний alpha = 0.84.","slug":"friendliness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Friendliness / Warm Communication використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти 6-10 реверсивно скоряться як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніший самоописовий показник Дружелюбність / тепла комунікація у public-domain IPIP TCI proxy-шкалі. PsyMeasure не надає interpretation bands, clinical cutoffs, employment labels, percentiles, T-scores, original TCI scores, or Ukrainian norm comparison. Source pages retained: https://ipip.ori.org/newTCITable.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Friendliness / Warm Communication public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI RD2 key.","friendliness"],"slug":"ipip-tci-friendliness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Friendliness / Warm Communication public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI RD2 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту public-domain IPIP TCI Friendliness / Warm Communication, повʼязаного з англомовним `ipip-tci-friendliness`. Це короткий самоописовий проксі-показник у просторі IPIP, а не оригінальний TCI, українська адаптація, опитувальник соціальної підтримки, прихильності, самотності, функціонування стосунків, соціальної тривожності, клінічне або кадрове (employment-selection) судження.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-friendliness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-friendliness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби в дозволі. PsyMeasure використовує чинний офіційний ключ IPIP TCI RD2 Friendliness / Warm Communication (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) як джерело запису, зберігає офіційні 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q6-q10, один сумарний показник Friendliness / Warm Communication, діапазон балів 10-50 та контекст надійності alpha = 0.84. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-RD2&repo=ipip) зберігається лише як застарілі/урізані метадані черги з 2 пунктами. Це не є перевіреною українською адаптацією, офіційним українським перекладом IPIP, оригінальним Temperament and Character Inventory, оригінальним набором пунктів TCI, оригінальним балом TCI, пропрієтарною формою TCI, а також не є опитувальником соціальної підтримки, прихильності, самотності, функціонування стосунків, соціальної тривожності, клінічною чи оцінкою для відбору персоналу, або валідованою українською формою. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, оригінальних форм TCI, посібників, оцінювання видавця, звітів видавця, правил кваліфікації, пропрієтарних таблиць норм, тверджень про схвалення від авторів/IPIP/OpenScales або порівняння з українськими нормами.","summary":"Це короткий самоопитувальник із 10 тверджень, що оцінює Дружелюбність / теплу комунікацію — рису, яка описує, наскільки легко й тепло людина заводить контакти та тягнеться до інших. Відповіді дають за 5-бальною шкалою (від «дуже неточно» до «дуже точно»), а результат — це один показник вираженості риси, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки для дослідницької самооцінки дружелюбності","tier":0,"title":"IPIP TCI: дружелюбність (проксі RD2) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-tci-friendliness"],"year":2026}