{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-extravagance-uk-ai/nkwd.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-extravagance-uk-ai/nkwd.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Прийняття рішень","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.85,"description":"Опитувальник оцінює екстравагантність — схильність вільно й щедро витрачати гроші, легко піддаватися пориву щось купити та не надто перейматися боргами чи життям у кредит. Це грань темпераменту, у якій задоволення від придбання переважає над обережним рахуванням: рішення про покупку часто ухвалюються швидко, під впливом моменту, а не після зважених роздумів. Шкала показує саме цей полюс переживання, протиставлений стриманості та фінансовій обачності.\n\nРеспондент читає 4 короткі твердження й оцінює, наскільки точно кожне описує його звичний стиль поводження з грошима, за 5-бальною шкалою: від 1 — «дуже неточно» до 5 — «дуже точно». Два пункти (3 і 4) враховуються у зворотному напрямі. Проходження займає близько однієї хвилини.\n\nМетодика має одну шкалу — Extravagance (екстравагантність). Підсумковий бал відображає загальну вираженість схильності до вільних витрат і компульсивних покупок; що вищий результат, то помітніша ця риса. Це орієнтир для самопізнання чи дослідницьких завдань, а не окрема клінічна оцінка.\n\nВажливо розуміти обмеження: це скринінгова самооцінка, а не діагноз і не оцінка фінансового ризику. Самозвіт залежить від щирості й самосприйняття, тож результат варто трактувати обережно. За реальними труднощами з контролем витрат чи боргами доречно звернутися до фахівця.\n\nШкала спирається на модель темпераменту й характеру (TCI) Cloninger, Przybeck, Svrakic та Wetzel (1994) і використовує public-domain матеріали проєкту IPIP як проксі до відповідної риси. Ця версія — машинний переклад PsyMeasure (2026) з англійської, без окремої української адаптації та валідації; українських норм немає, тож застосовувати її слід як ознайомчий інструмент.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.2,"estimated_duration_range_minutes":[2,3],"estimated_duration_seconds":132.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш звичний стиль витрат і користування кредитом.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":4,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела - вибірка спільноти Eugene-Springfield","label":"Контекст офіційного ключа IPIP TCI NS3 Extravagance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP TCI позначає NS3 Extravagance, наводить alpha = .85 і надає 4 пункти суспільного надбання IPIP, використані тут: два прямі та два зворотно ключовані. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як популяційні норми, процентилі, пороги, T-показники, позначки боргу, позначки кредиту, позначки азартних ігор, позначки компульсивних покупок, позначки манії, позначки фінансового ризику, позначки робочого місця, позначки для відбору персоналу, клінічні позначки чи рядки українського порівняння.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to Cloninger's Temperament and Character Inventory: NS3 Extravagance. https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm"},{"age_range":"Контекст джерела OpenScales/IPIP","label":"Метадані OpenScales IPIP-TCI-NS3","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Маршрут черги/OpenScales наводить IPIP-TCI-NS3 як рядок суспільного надбання з 4 пунктів. PsyMeasure зберігає OpenScales як другорядні метадані пакета і використовує порядок офіційного ключа IPIP TCI як джерело істини.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP TCI: Extravagance.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-NS3&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні настанови IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційних готових норм не існує, і застерігає від використання загальних норм без локальної релевантності. Тому PsyMeasure подає сирі бали IPIP TCI Extravagance без діаграм популяційних процентилів, T-показників, смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстравагантність","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extravagance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Витрачаю більше грошей, ніж маю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстравагантність","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extravagance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Надмірно користуюся кредитом.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстравагантність","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extravagance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи не витрачаю більше, ніж можу собі дозволити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстравагантність","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extravagance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи не зловживаю кредитом.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-extravagance?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-extravagance","title":"IPIP TCI: Extravagance (NS3 proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 3-4 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Екстравагантність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність до надмірних витрат або надмірного користування кредитом у просторі проксі-маршруту IPIP TCI суспільного надбання; читати лише як описову рису, а не як оригінальний TCI, фінансову пораду, оцінку боргу чи кредиту, скринінг азартних ігор чи компульсивних покупок, бал манії, бал робочого ризику, клінічний бал або бал для відбору персоналу.","interpretation_bands":[],"label":"Екстравагантність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4"],"score_max":20,"score_min":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":20,"min":4,"possible_scores":[4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 4 пунктів після реверсивного скорингу q3-q4. Діапазон 4-20; вищі бали означають сильнішу самоописову Extravagance у цьому public-domain IPIP proxy route. Джерельний alpha = .85.","slug":"extravagance"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":20,"min":4,"possible_scores":[4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Extravagance використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти 3-4 оцінюються у зворотному напрямку як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 4 ключованих пунктів, діапазон 4-20; вищі бали означають сильнішу самоописову Extravagance у цьому маршруті-проксі IPIP TCI суспільного надбання. PsyMeasure не надає інтерпретаційних смуг, позначок боргу чи кредиту, позначок азартних ігор, позначок компульсивних покупок, позначок манії, позначок фінансового ризику, позначок робочого ризику, клінічних порогів, позначок для відбору персоналу, процентилів, T-показників, оригінальних балів TCI чи порівняння з українськими нормами. Збережені джерельні сторінки: https://ipip.ori.org/newTCITable.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Extravagance public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI NS3 key.","extravagance"],"slug":"ipip-tci-extravagance-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Extravagance public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI NS3 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP TCI NS3 Extravagance. Це короткий самоописовий IPIP proxy-показник, а не original TCI, українська адаптація, фінансова порада, оцінка боргу або кредиту, скринінг азартної гри чи компульсивних покупок, клінічне судження або judgment для добору.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-extravagance-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-extravagance`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби в окремому дозволі. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP TCI NS3 Extravagance (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) як джерело істини, зберігаючи 4 ідентифікатори пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q3-q4, один сумарний бал, діапазон 4-20 та контекст alpha = .85 із джерела. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-NS3&repo=ipip) зберігається лише як контекст маршруту/метаданих. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не оригінальний TCI, не фінансова порада, не оцінка боргу чи кредиту, не оцінка азартних ігор, не позначка компульсивних покупок, не позначка манії чи гіпоманії, не позначка ризику вживання психоактивних речовин, не позначка робочого ризику, не клінічна позначка, не позначка для відбору персоналу та не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-показників, порогів, інтерпретаційних смуг, оригінальних форм TCI, посібників, оцінювання видавця, пропрієтарних таблиць норм чи пропрієтарних формулювань звітів.","summary":"Коротка шкала самооцінювання з 4 тверджень (проксі NS3 Extravagance з public-domain IPIP TCI) вимірює схильність легко й охоче витрачати гроші, зокрема жити на кредит. Відповіді за 5-бальною шкалою точності дають орієнтовний бал вираженості цієї риси, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP TCI: екстравагантність (проксі NS3) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.0,"variants":["ipip-tci-extravagance"],"year":2026}