{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-empathy-uk-ai/nucc.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-empathy-uk-ai/nucc.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.79,"description":"Ця шкала описує емпатію як звичну, повсякденну рису характеру — здатність помічати, що відчувають інші люди, і природно повертати увагу назовні, до їхнього внутрішнього світу. Ідеться не про надзвичайні вчинки, а про тихі буденні моменти: коли ви вловлюєте напругу в голосі колеги, ділите чиюсь радість чи тривогу, знаходите тепле слово для того, хто цього потребує. На одному полюсі — м'яка, відкрита налаштованість на емоційну «погоду» довкола; на іншому — спокійна самодостатність, зосереджена радше на власних завданнях і думках.\n\nОпитувальник містить 8 тверджень. На кожне ви відповідаєте за 5-бальною шкалою точності — від 1 (дуже неточно описує вас) до 5 (дуже точно), — оцінюючи, наскільки фраза відповідає вашій звичній поведінці. Проходження зазвичай триває приблизно півтори хвилини.\n\nУсі пункти належать до однієї шкали — «Емпатія», що відображає загальну схильність відгукуватися на емоції та потреби інших і підтримувати їх. Відповіді підсумовуються в єдиний бал; вищий бал означає більшу вираженість емпатичної налаштованості. Готових нормативів, порогів чи стандартизованих інтерпретаційних смуг для цієї версії немає, тож результат варто читати як орієнтир, а не як точну мірку.\n\nЦе самоопитувальник для дослідницьких і самопізнавальних цілей. Він не є скринінгом розладів, оцінюванням особистості, інструментом для клінічного судження чи придатності до праці й не замінює консультації фахівця. Самозвіт відображає уявлення людини про себе й має природні обмеження; за потреби глибшого розуміння звертайтеся до психолога.\n\nШкала спирається на модель Temperament and Character Inventory (Cloninger, Przybeck, Svrakic, Wetzel, 1994) і використовує public-domain пункти проєкту IPIP та офіційний ключ IPIP TCI C2. Ця каталожна версія (2026) — машинний переклад українською з англомовного оригіналу IPIP, без валідації, стандартизації чи адаптації на українській вибірці; формулювання можуть бути неточними.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":4.4,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":264.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну турботу про інших, налаштованість на них і підтримувальну поведінку.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":8,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела: Eugene-Springfield Community Sample","label":"Контекст офіційного ключа IPIP TCI C2 Empathy","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP TCI позначає C2 Empathy, наводить альфа = .79 і надає 8 public-domain пунктів IPIP, використаних тут, усі позитивно ключовані. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як популяційні норми, процентилі, пороги (cutoffs), T-бали, діагностичні категорії, ярлики скринінгу аутизму, ярлики функціонування стосунків, ярлики відбору персоналу, клінічні ярлики чи рядки порівняння для України.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to Cloninger's Temperament and Character Inventory: C2 Empathy. https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю емоції інших людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Передбачаю потреби інших людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Заспокоюю інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Допомагаю іншим почуватися добре.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Турбуюся про інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю добре слово для кожного.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Створюю людям відчуття, що їм раді.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаходжу час для інших.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-empathy?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-empathy","title":"IPIP TCI: Empathy (C2 proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; усі пункти скоряться у прямому напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Емпатія"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова налаштованість на емоції й потреби інших людей та підтримувальна турбота про них у public-domain IPIP TCI proxy-просторі.","interpretation_bands":[],"label":"Емпатія","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8"],"score_max":40,"score_min":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 8 прямо ключованих пунктів IPIP TCI Empathy. Вищі бали означають сильнішу самоописову емпатію в цьому public-domain IPIP proxy-маршруті. Джерельний alpha = .79.","slug":"empathy"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Empathy використовує стандартні IPIP якорі точності 1-5. Усі 8 пунктів прямо ключовані в офіційному маршруті IPIP TCI C2. Загальний бал є сумою 8 пунктів, діапазон 8-40; вищі бали означають сильнішу самоописову емпатію у public-domain IPIP TCI proxy-шкалі. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, порогів (cutoffs), процентилів, T-балів, оригінальних балів TCI, ярликів аутизму/дефіциту емпатії, ярликів функціонування стосунків, ярликів відбору персоналу або порівняння з українськими нормами. Збережено джерельні сторінки IPIP: https://ipip.ori.org/; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm; https://ipip.ori.org/newCitation.htm; https://ipip.ori.org/newTCITable.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Empathy public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI C2 key.","empathy"],"slug":"ipip-tci-empathy-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Empathy public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI C2 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP TCI Empathy. Це короткий самоописовий proxy-показник емпатії в просторі IPIP, а не оригінальний TCI, скринінг аутизму, діагностика дефіциту емпатії, клінічне судження, інструмент оцінки функціонування стосунків, тест відбору персоналу чи українська психометрична адаптація.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-empathy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-empathy`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби в окремому дозволі. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP TCI C2 Empathy (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) як джерело запису, зберігає офіційні 8 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні IPIP якорі точності, відсутність зворотно-ключованих пунктів, один сумарний бал Empathy, діапазон балів 8-40 та контекст надійності альфа = .79 із джерела. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-C2&repo=ipip) збережено лише як застарілі/скорочені метадані черги з 4 пунктами. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не оригінальний Temperament and Character Inventory, не оригінальний набір пунктів TCI, не скринінг аутизму, не діагностика дефіциту емпатії, не оцінка розладу особистості, не інструмент оцінки функціонування стосунків, не тест відбору персоналу, не клінічне судження та не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів (cutoffs), інтерпретаційних діапазонів, оригінальних форм TCI, посібників, публікаторського підрахунку балів, публікаторських звітів, правил кваліфікації, пропрієтарних таблиць норм, клінічних ярликів, ярликів аутизму, ярликів функціонування стосунків, ярликів відбору персоналу, тверджень про підтримку з боку авторів/IPIP/OpenScales або пропрієтарної мови звітів.","summary":"IPIP TCI: емпатія — коротка самооцінювальна шкала з 8 тверджень, що оцінює вашу схильність відгукуватися на емоції та потреби інших і підтримувати теплу, просоціальну поведінку. Відповіді дають за 5-бальною шкалою точності від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно), а результат — це загальний бал вираженості емпатії. Це орієнтовний профіль риси, а не клінічна оцінка й не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP TCI: емпатія (проксі C2) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-tci-empathy"],"year":2026}