{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-compassion-uk-ai/rfna.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-compassion-uk-ai/rfna.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.81,"description":"Опитувальник описує співчутливість — стійку рису характеру, що в моделі Темпераменту й Характеру (TCI) належить до виміру Cooperativeness. Йдеться про буденну здатність відпускати образи: коли хтось нас підвів чи скривдив, ми або носимо з собою «внутрішній рахунок» претензій, або поступово прощаємо й рухаємося далі. На одному полюсі — тепла, м'яка готовність приймати недоліки інших і не тримати зла; на іншому — гострий, насторожений стан, у якому образа не забувається, а тихо живить бажання поквитатися.\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень і для кожного обирає, наскільки точно воно його описує, за 5-бальною шкалою — від «дуже неточно» (1) до «дуже точно» (5); пункти 4–10 рахуються у зворотному напрямку. Проходження триває приблизно півтори хвилини. Твердження стосуються схильності пробачати чи, навпаки, тримати образи, помсти, злопам'ятності та легкості злитися.\n\nМетодика має одну шкалу — Compassion; підсумком є сумарний бал, вищі значення якого відповідають більшій співчутливості й готовності прощати, а нижчі — більшій образливості та мстивості. Це вимір індивідуальних відмінностей, а не моральна оцінка: він показує, як людина зазвичай обробляє міжособистісні образи, а не хто «добрий», а хто «поганий».\n\nВажливо розуміти межі використання. Це самоопитувальник для самопізнання й досліджень, а не клінічний інструмент і не діагноз; самозвіт відображає уявлення людини про себе й може викривлюватися. Нормативних даних, порогів чи інтерпретаційних смуг для української версії немає, тож результат варто читати обережно. За потреби глибшого розуміння себе доречно звернутися до фахівця.\n\nКонструкт спирається на модель Cloninger, Przybeck, Svrakic та Wetzel (TCI, 1994); формулювання пунктів походять із публічного пулу IPIP TCI (шкала C4 Compassion), і ця версія є проксі до оригінальної шкали. Українська версія 2026 року — машинний переклад PsyMeasure без окремої психометричної валідації, адаптації чи збору норм, тож придатна радше для орієнтовного самопізнання, ніж для строгих вимірювань.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну схильність пробачати, реагувати на образи, гнів і слабкості інших людей.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела: вибірка Eugene-Springfield Community Sample","label":"Контекст офіційного ключа IPIP TCI C4 Compassion","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP TCI позначає C4 Compassion, наводить alpha = .81 і надає 10 пунктів IPIP суспільного надбання (public domain), використаних тут: три прямі та сім реверсивно ключованих. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як популяційні норми, процентилі, пороги, T-бали, позначки гніву, позначки агресії, позначки безпеки стосунків, позначки доброчесності, позначки моральної цінності, позначки для відбору персоналу, клінічні позначки чи рядки українського порівняння.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to Cloninger's Temperament and Character Inventory: C4 Compassion. https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm"},{"age_range":"Контекст джерела OpenScales/IPIP","label":"Метадані OpenScales IPIP-TCI-C4","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Маршрут черги/OpenScales наводить IPIP-TCI-C4 як рядок із 10 пунктів суспільного надбання (public domain). PsyMeasure зберігає OpenScales як вторинні метадані пакету і використовує порядок офіційного ключа IPIP TCI як джерело запису.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP TCI: Compassion.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-C4&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна вказівка IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні, і застерігає проти використання загальних норм без локальної релевантності. Тому PsyMeasure надає необроблені бали IPIP TCI Compassion без популяційних процентильних діаграм, T-балів, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся пробачати й забувати образи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Приймаю слабкі сторони інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Схильний/схильна пробачати іншим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаю образу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю щось із помсти.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко пробачати іншим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мщуся іншим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зводжу рахунки з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко злюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"compassion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дивлюся на інших зверхньо.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-compassion?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-compassion","title":"IPIP TCI: Compassion (C4 proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 4-10 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Співчутливість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність пробачати, приймати недоліки інших і не відповідати образою, помстою, швидким гнівом або зверхністю у просторі-проксі IPIP TCI суспільного надбання (public domain); читати лише як описову рису, а не як оригінальний TCI, бал Self-Compassion, бал сили характеру VIA, клінічний бал гніву/агресії, бал безпеки стосунків, моральну позначку чи бал для відбору персоналу.","interpretation_bands":[],"label":"Співчутливість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів після реверсивного скорингу q4-q10. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильнішу самоописову Compassion у цьому public-domain IPIP proxy route. Джерельний alpha = .81.","slug":"compassion"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Compassion використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти 4-10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильнішу самоописову Compassion у цьому маршруті-проксі IPIP TCI суспільного надбання (public domain). PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, позначок гніву, позначок агресії, позначок безпеки стосунків, позначок доброчесності, позначок моральної цінності, клінічних порогів, позначок для відбору персоналу, процентилів, T-балів, оригінальних балів TCI чи порівняння з українськими нормами. Збережені сторінки-джерела: https://ipip.ori.org/newTCITable.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Compassion public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI C4 key.","compassion"],"slug":"ipip-tci-compassion-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Compassion public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI C4 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP TCI C4 Compassion. Це короткий самоописовий IPIP proxy-показник, а не original TCI, українська адаптація, Self-Compassion Scale, VIA character-strength score, оцінка безпеки стосунків, моральна оцінка, клінічне судження або judgment для добору.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-compassion-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-compassion`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби в окремому дозволі. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP TCI C4 Compassion (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) як джерело запису, зберігаючи 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q4-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50 та контекст джерела alpha = .81. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-C4&repo=ipip) зберігається лише як контекст маршруту/метаданих. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не оригінальний TCI, не Self-Compassion Scale, не бал доброти чи прощення VIA, не клінічний бал гніву чи агресії, не бал безпеки стосунків, не бал доброчесності, не позначка моральної цінності, не позначка для відбору персоналу і не валідизована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, оригінальних форм TCI, посібників, оцінювання видавця, пропрієтарних таблиць норм чи пропрієтарних формулювань звітів.","summary":"Опитувальник вимірює співчутливість як рису характеру (проксі до шкали C4 Compassion за моделлю TCI) — схильність пробачати, а не помщатися. Це 10 тверджень із 5-бальною шкалою точності (від 1 = дуже неточно до 5 = дуже точно). Результат — один сумарний бал, що показує вираженість готовності прощати проти образливості й мстивості. Це самоопис для дослідження, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки (самооцінювальний дослідницький контекст)","tier":0,"title":"IPIP TCI: співчутливість (проксі C4) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-tci-compassion"],"year":2026}