{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки у самоописових дослідженнях; українська психометрична адаптація або локальні норми не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-self-consciousness-scale-uk-ai/ic4353e7-c015-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-self-consciousness-scale-uk-ai/ic4353e7-c015-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Емоційна регуляція та усвідомленість","Соціальна психологія"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":11.6,"estimated_duration_range_minutes":[9,16],"estimated_duration_seconds":696.0,"family_label":"IPIP / OpenScales Scale Routes","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе такими, якими ви загалом є зараз, а не такими, якими хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну рефлексію про себе та усвідомлення того, як ви можете виглядати для інших.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":21,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"OpenScales/IPIP source context","label":"OpenScales IPIP-SC source record","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"OpenScales lists IPIP-SC as a 21-item Public Domain English profile with Introspection/Private Self-Consciousness and Public Self-Consciousness sum/mean outputs, ten reverse-keyed items, alpha = .81 for the private/introspection source score, and alpha = .77 for public self-consciousness. PsyMeasure treats this as source and reliability context only, not as Ukrainian norms, percentiles, cutoffs, or comparison rows.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP Self-Consciousness Scale (IPIP-SC). https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Buss&repo=ipip","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Buss&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"IPIP official no-canned-norms guidance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP states that no official canned norms are available and warns against using generic norms without local relevance. PsyMeasure therefore reports raw IPIP-SC profile scores without population percentile charts, T-scores, bands, or M/SD comparison rows.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"International Personality Item Pool. Self-Consciousness single-construct scale key and table. https://ipip.ori.org/newSingleConstructs.htm","original_source_url":"https://ipip.ori.org/newSingleConstructs.htm","original_year":null,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"introspection-private-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Постійно розмірковую про себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"introspection-private-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не намагаюся розібратися в собі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"introspection-private-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Постійно аналізую свої мотиви.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"introspection-private-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю занурюватися в думки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"introspection-private-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю прихований сенс у речах.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"introspection-private-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко шукаю глибший сенс у речах.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"introspection-private-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко поринаю у мрії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"introspection-private-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко занурююся в думки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"introspection-private-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся об'єктивно аналізувати себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене легко залякати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не переймаюся тим, щоб справити хороше враження.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене нелегко зачепити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q13","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене нелегко збентежити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q14","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не хвилююся через те, що вже сталося.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q15","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно із собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко відчуваю загрозу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q17","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Потребую, щоб мене заспокоювали.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q18","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Потребую схвалення інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q19","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко почуваюся пригнічено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q20","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Хочу бути кимось особливим в очах інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q21","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Публічна самосвідомість","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"public-self-consciousness"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Хвилююся через те, що люди думають про мене.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-self-consciousness-scale?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-self-consciousness-scale","title":"IPIP Self-Consciousness Scale (IPIP-SC)"}],"response_scale":"5-бальна шкала точності самоопису IPIP від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсні пункти оцінюються за правилами IPIP","scale_choices":[{"item_count":9,"label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","slug":"introspection-private-self-consciousness"},{"item_count":12,"label":"Публічна самосвідомість","slug":"public-self-consciousness"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Інтроспекція / приватна самосвідомість","Публічна самосвідомість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова рефлексія про себе, увага до власних мотивів, пошук прихованого сенсу та схильність занурюватися в думки.","interpretation_bands":[],"label":"Інтроспекція / приватна самосвідомість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума пунктів 1-9 після реверсного скорингу пунктів 2, 6, 7 і 8. Вищі бали означають сильнішу інтроспекцію/приватну самосвідомість у маршруті IPIP/OpenScales. Source alpha = .81.","slug":"introspection-private-self-consciousness"},{"description":"Самоописове занепокоєння враженням інших, відчуття загрози або заляканості, потреба в запевненнях і схваленні та чутливість до збентеження.","interpretation_bands":[],"label":"Публічна самосвідомість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q10","q11","q12","q13","q14","q15","q16","q17","q18","q19","q20","q21"],"score_max":60,"score_min":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":60,"min":12,"possible_scores":[12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума пунктів 10-21 після реверсного скорингу пунктів 11-15 і 19. Вищі бали означають сильнішу публічну самосвідомість у маршруті IPIP/OpenScales. Source alpha = .77.","slug":"public-self-consciousness"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"IPIP-SC використовує стандартні IPIP anchors 1-5. PsyMeasure подає лише дві суми підшкал: інтроспекція/приватна самосвідомість у діапазоні 9-45 і публічна самосвідомість у діапазоні 12-60. Реверсні пункти перекодовуються як 6 - відповідь. PsyMeasure не обчислює загальний бал, інтерпретаційні bands, cutoff-и, перцентилі або українське нормативне порівняння.","search_terms":["International Personality Item Pool. Self-Consciousness single-construct scale key and table. https://ipip.ori.org/newSingleConstructs.htm","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Self-Consciousness Scale (IPIP-SC), based on public-domain IPIP item wording and the OpenScales IPIP-Buss source-of-record route.","introspection private self consciousness","public self consciousness"],"slug":"ipip-self-consciousness-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Self-Consciousness Scale (IPIP-SC), based on public-domain IPIP item wording and the OpenScales IPIP-Buss source-of-record route.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Buss&repo=ipip","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з публічно-доменних IPIP пунктів. Використовуйте як попередній переклад, що потребує людської, мовної та психометричної перевірки; це не діагноз і не оригінальна форма Buss/Fenigstein-Scheier-Buss.","status_note":"Українська форма `ipip-self-consciousness-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-self-consciousness-scale`. Джерелом форми є OpenScales IPIP-Buss record (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Buss&repo=ipip) і OSD route (https://openscales.net/osd.php?code=IPIP-Buss&repo=ipip); офіційна сторінка IPIP permission (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain for commercial and non-commercial use without additional permission. PsyMeasure зберігає порядок пунктів OpenScales, дві профільні підшкали, 1-5 accuracy anchors, реверсний ключ і виправлення obvious source typo `Feel comortable with myself.` -> `Feel comfortable with myself.`. Офіційні сторінки IPIP (https://ipip.ori.org/newSingleConstructs.htm; https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Private-Self-Consciousness; https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Public-Self-Consciousness; https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm; https://ipip.ori.org/newCitation.htm; https://ipip.ori.org/) збережені як контекст прав, скорингу, цитування та no-canned-norms guidance; старий queue URL (https://ipip.ori.org/newKey4Buss1980.htm) залишається 404/context. PsyMeasure не копіює оригінальні Buss/Fenigstein-Scheier-Buss матеріали, third-party PDFs, proprietary norm tables або сторонні українські переклади. Немає загального total score, української адаптації, перцентилів, T-score, cutoff-ів, social-anxiety label, employment-selection label або клінічної інтерпретації.","summary":"Машинно перекладена українська версія IPIP/OpenScales профілю самосвідомості. Опитувальник має дві суми підшкал: інтроспекція/приватна самосвідомість і публічна самосвідомість. Він описує саморефлексію, увагу до власних мотивів, занепокоєння враженням інших, потребу в схваленні та чутливість до збентеження. Це описовий маршрут IPIP, не оригінальна форма Buss або Fenigstein-Scheier-Buss, не діагноз соціальної тривоги і не українська адаптація.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки у дослідженнях особистості, самофокусованої уваги та соціальної самосвідомості; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки","tier":0,"title":"IPIP-SC: шкала самосвідомості - машинний переклад","typical_duration_minutes":3.0,"variants":["ipip-self-consciousness-scale"],"year":2026}