{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-orais-spirituality-religiousness-uk-ai/rfng.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-orais-spirituality-religiousness-uk-ai/rfng.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Дослідження переконань і світогляду","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.89,"description":"Опитувальник торкається того, як релігійність і духовність насправді вплетені в повсякдення — не як переконання, а як звичка. Йдеться про поведінковий слід сакрального у звичайному житті: коротку паузу перед їжею, тиху молитву наодинці, розмову про віру з близькою людиною, відвідування служби чи слухання релігійної програми. Ця шкала дивиться не на те, у що людина вірить, а на те, як часто духовне проявляється в її діях.\n\nРеспондент відповідає на 7 прямих тверджень, оцінюючи, як часто він робив щось подібне за останній рік. Використовується 5-бальна шкала частоти: від 1 — «ніколи в житті» до 5 — «більше десяти разів за останній рік». Проходження займає лічені хвилини.\n\nУсі пункти утворюють єдину шкалу релігійно-духовних практик; підсумковий бал (від 7 до 35) відображає загальний рівень поведінкової залученості. Вищі значення вказують на частішу участь у молитві, читанні, богослужіннях та обговореннях віри, нижчі — на рідкісну або відсутню таку активність. Це поведінковий профіль, а не оцінка сили переконань.\n\nВарто пам'ятати про межі методу: це самозвіт про частоту дій, який залежить від пам'яті та відвертості відповідача, і він не є ані діагнозом, ані вимірюванням духовної зрілості чи моральних якостей. Він не призначений для клінічного скринінгу, оцінки особистості чи професійного відбору. За потреби глибшого розуміння варто звернутися до фахівця.\n\nШкала походить з інструменту IPIP ORAIS Religious/Spiritual Practices, побудованого на матеріалах Goldberg та колег (2010) і доступного в публічному домені (public-domain marker IPIP ORAIS). Ця українська версія — машинний переклад PsyMeasure (2026) без окремої валідації, офіційної адаптації чи українських норм; її слід використовувати обережно, з урахуванням цих обмежень.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.9,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":234.0,"external_url":"","family_label":"IPIP ORAIS","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Ось деякі речі, які люди іноді роблять. Будь ласка, зазначте, як часто ви робили кожну з них.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":7,"item_prompt":"Як часто ви це робили?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Джерельний контекст IPIP ORAIS","label":"Ключ IPIP ORAIS Religious/Spiritual Practices","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP ORAIS описує Religious/Spiritual Practices як сім позитивно ключованих пунктів з альфа = .89. PsyMeasure розглядає це лише як джерельний та контекст надійності, а не як українські норми, смуги духовного благополуччя, пасторські мітки, моральні рейтинги, рейтинги якості віри, культурно-ідентичнісні мітки, скринінги придатності, мітки для відбору персоналу, клінічні мітки, пороги, процентилі, Т-показники чи рядки порівняння з українськими нормами.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. ORAIS scoring key: Religious/Spiritual Practices. https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Religious/SpiritualPractices","source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Religious/SpiritualPractices"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали IPIP ORAIS Spirituality/Religiousness без популяційних процентильних діаграм, Т-показників, смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Ніколи в житті","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Не протягом останнього року","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Один або два рази за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Від трьох до десяти разів за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Більше десяти разів за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Goldberg, L. R. (2010). Personality, demographics, and self-reported behavioral acts: The development of avocational interest scales from estimates of the amount of time spent in interest-related activities. In C. R. Agnew, D. E. Carlston, W. G. Graziano, & J. R. Kelly (Eds.), Then a miracle occurs: Focusing on behavior in social psychological theory and research (pp. 205-226). New York: Oxford University Press.","original_source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm","original_year":2010,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність / релігійність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Обговорював/обговорювала релігію або духовність.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність / релігійність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Молився/молилася (не враховуючи благословення за трапезою).","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність / релігійність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Читав/читала Біблію або інший священний текст.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність / релігійність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Промовляв/промовляла благословення за трапезою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність / релігійність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відвідував/відвідувала церкву або релігійну службу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність / релігійність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Слухав/слухала релігійну програму по радіо або телебаченню.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Духовність / релігійність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"spirituality-religiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Читав/читала книгу про релігію або духовність.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-orais-spirituality-religiousness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-orais-spirituality-religiousness","title":"IPIP ORAIS: Spirituality/Religiousness"}],"response_scale":"5-бальна ORAIS шкала поведінкової частоти від 1 = Ніколи в житті до 5 = Більше десяти разів за останній рік; усі пункти прямі","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Духовність / релігійність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Частота релігійних/духовних розмов, молитви, читання, відвідування служб, благословення трапез та релігійної медіа-активності у маршруті IPIP ORAIS Religious/Spiritual Practices суспільного надбання.","interpretation_bands":[],"label":"Духовність / релігійність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7"],"score_max":35,"score_min":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":35,"min":7,"possible_scores":[7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума семи прямих пунктів ORAIS Religious/Spiritual Practices. Вищі бали означають частішу самоописову релігійну/духовну практичну поведінку у цьому маркері IPIP ORAIS суспільного надбання.","slug":"spirituality-religiousness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":35,"min":7,"possible_scores":[7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"step":1},"scoring_note":"IPIP ORAIS Spirituality/Religiousness використовує офіційні поведінково-частотні якорі ORAIS 1-5. Усі сім пунктів прямі. Загальний бал є сумою 7 відповідей, діапазон 7-35; вищі бали означають частішу самоописову релігійну/духовну практичну поведінку у цьому маркері IPIP ORAIS суспільного надбання. PsyMeasure не надає показників духовного благополуччя, рейтингів якості віри, моральних рейтингів, пасторських діагнозів, культурно-ідентичнісних міток, клінічних міток, скринінгів придатності, міток для відбору персоналу, порогів, процентилів, Т-показників чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Goldberg, L. R. (2010). Personality, demographics, and self-reported behavioral acts: The development of avocational interest scales from estimates of the amount of time spent in interest-related activities. In C. R. Agnew, D. E. Carlston, W. G. Graziano, & J. R. Kelly (Eds.), Then a miracle occurs: Focusing on behavior in social psychological theory and research (pp. 205-226). New York: Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP ORAIS Religious/Spiritual Practices / Spirituality/Religiousness public-domain marker.","spirituality religiousness"],"slug":"ipip-orais-spirituality-religiousness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP ORAIS Religious/Spiritual Practices / Spirituality/Religiousness public-domain marker.","source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Religious/SpiritualPractices","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту IPIP ORAIS Religious/Spiritual Practices суспільного надбання, пов'язаний з англомовним `ipip-orais-spirituality-religiousness`. Це маркер поведінкової частоти для релігійної/духовної практичної поведінки, а не показник духовного благополуччя, рейтинг якості віри, моральний рейтинг, пасторський діагноз, показник релігійної ідентичності, клінічний інструмент, скринінг придатності, інструмент для відбору персоналу чи українська адаптація.","status_note":"Українська форма `ipip-orais-spirituality-religiousness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-orais-spirituality-religiousness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP ORAIS Religious/Spiritual Practices (https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Religious/SpiritualPractices), рамку відповідей опитування ORAIS (https://ipip.ori.org/newORAISSurvey.htm), індекс назв шкал (https://ipip.ori.org/newIndexofScaleLabels.htm) та інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm) як джерельний контекст, зберігаючи сім ідентифікаторів пунктів, поведінково-частотні якорі ORAIS 1-5, відсутність зворотних ключів, один сумарний бал, діапазон 7-35 та альфа = .89 як джерельний контекст. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не показник духовного благополуччя, не рейтинг якості віри, не моральний рейтинг, не пасторський діагноз, не показник релігійної ідентичності, не культурно-ідентичнісна мітка, не скринінг придатності, не мітка для відбору персоналу, не клінічна мітка, не поріг, не процентиль, не Т-показник, не інтерпретаційна смуга та не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка шкала з 7 пунктів вимірює, наскільки часто людина залучена до релігійних чи духовних практик — молитви, читання, відвідування служб, розмов про віру. Відповіді дають за 5-бальною шкалою частоти (від «ніколи» до «більше десяти разів»), а результат показує поведінковий профіль духовної активності за останній рік. Це опис звичок, а не оцінка глибини віри чи вимір релігійності як риси.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP ORAIS: духовність / релігійність - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.0,"variants":["ipip-orais-spirituality-religiousness"],"year":2026}